9. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 7 Aktuelles aus Treia Mit dem Bürgermeister im Gespräch Raoul Pählich über das vergangene und zum neuen Jahr Hinter uns liegt ein Jahr voller Herausforderungen schon wieder. Viele Menschen möchten 2021 am liebsten aus ihrem Gedächtnis streichen. Aber war denn wirklich alles schlecht? Mit Bürgermeister Raoul Pählich hat die WochenSchau zurückgeblickt und neben CoronaChaos auch viel Wertvolles gefunden: Gemeinschaft, Zusammenhalt und Zuversicht für das, was kommt. noch Vieles mehr. Unsere Freiwillige Feuerwehr, die Damen des DRK und viele Ungenannten sind immer zur Stelle und packen sofort an. Nur so ist es möglich, Projekte umzusetzen und damit die Gemeinde zu gestalten. Ein großes Dankeschön und meinen allergrößten Respekt an alle, die einfach da sind, nicht viel schnacken, sondern einfach mal machen! Lieber Herr Pählich, als Bürgermeister sind Sie dicht an den Menschen im Dorf. Was hat Ihnen im vergangenen Jahr am meisten imponiert? Da muss ich nicht lange überlegen: Neben dem medizinischen Personal, waren das vor allem zwei Gruppen, die man bei der Dankbarkeit gerne vergisst: Lehrer und Erzieher. Die Lehrerinnen und Lehrer unserer beiden Grundschulen haben sich immer wieder etwas einfallen lassen, um den engen Kontakt zu ihren Kindern aufrechtzuerhalten und den Spaß am Lernen nicht einschlafen zu lassen. Die Erziehrinnen und Erzieher im Kindergarten Storchennest haben unsere Kleinsten durch die Pandemie gebracht und dabei sozusagen direkt an der Front gearbeitet. Einem Krippenkind kann man keine Abstandsregeln erklären. Ebenso, wie Pflegekräfte setzen sie sich einem erhöhten Risiko aus. Deshalb verdienen sie unser aller Respekt das gilt natürlich für alle natürlich für Schulen und Kitas. demiologen, die uns seit vielen Monaten Fakten zum CoronaVirus und seiner Verbreitung erklären, ist das sicher meine Mutter. Sie ist Mitte 60 und kämpft seit Weihnachten 2020 zum zweiten Mal in ihrem Leben gegen den Krebs mitten in der Pandemie. Für mich steht sie stellvertretend für all diejenigen, die wegen der noch hohen Anzahl Ungeimpfter Angst davor haben, dass sie im Notfall kein Intensivbett bekommen oder deren Behandlungen nur eingeschränkt stattfinden können. Sie sind die wahren Verlierer dieser Pandemie. Sie leiden körperlich und psychisch. Der unerschütterliche Mut meiner Mutter, ihren Willen gesund zu werden, beindruckt mich. Vielleicht sind Patienten wie sie Motivation genug, sich impfen zu lassen für sich und zum Wohle anderer. Welcher Mensch hat Sie 2021 besonders beeindruckt? Neben den Virologen und Epi- Was hat Ihnen Sorgen bereitet? Die wachsende Aggressivität und Gewaltbereitschaft, die wir Bürgermeister der Gemeinde Treia: Raoul Pählich. Foto: Kleimann-Bahlke inzwischen an vielen Orten beobachten. Unter dem Deckmantel der freien Meinungsäußerung nutzen radikale Lager die Chance der Stunde und verbreiten rechte Parolen. Diese Entwicklung finde ich beängstigend und die explosive Stimmung sehr gefährlich. Zum Glück sind wir hier bisher von diesen Dingen verschont geblieben. Worauf sind Sie besonders stolz in Ihrem Dorf? Auf den Zusammenhalt und das unermüdliche Engagement auch in der Pandemie. Da war zum Beispiel unsere Impfaktion im Feuerwehrgerätehaus vor ein paar Wochen. Eine Idee entstand und auf die Frage von mir ob wir das machen wollen, fanden sich Treianerinnen und Treianer, die dazu bereit waren, sie umzusetzen. Oder die Aktion des DRK zur Vorweihnachtszeit für die Senioren, der Nikolaus der Feuerwehr, der Running DJ, die Geschichten im Stroh und Warten spannende Projekte im neuen Jahr? Absolut! Gerade habe ich, nach sehr langer Bearbeitungszeit durch die Behörden, den Förderbescheid für unser Großprojekt Staudenhof erhalten. Wir können jetzt loslegen und kleine Umbaumaßnahmen, wie die WCs im Haupthaus und die Küche, beauftragen. Im Sommer möchten wir damit beginnen, die vielen Ideen rund um unser kulturelles Zentrum zu realisieren. Darauf freue ich mich schon sehr. Der Staudenhof hat unglaubliches Potenzial und schon viele Unterstützer, die derselben Meinung sind. Wir werden dort gemeinsam ein gutes Projekt für unsere Region umsetzten. Dann die Sanierung der Goosholzer Straße. Ein Projekt, das schon längst hätte stattfinden sollen. Wir als Gemeinde haben leider keinen Einfluss. Der zuständige Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr SchleswigHolstein hat nun aber wieder Fahrt aufgenommen. In den letzten Wochen fanden zahlreiche Telefonate und Besprechungen statt. Jetzt soll es noch eine Informationsveranstaltung durch den Landesbetrieb geben und dann ist geplant von April bis Juni die Straße in Abschnitten zu sanieren. Und natürlich haben Sie heute das letzte Wort! Ich wünschen allen nicht nur den Treianerinnen und Treianern ein gutes und vor allem gesundes neues Jahr. Bleiben Sie engagiert und motiviert, auch wenn die Rahmenbedingungen es uns nicht leicht machen. Es passiert viel bei uns im Dorf ich kann das an dieser Stelle gar nicht alles erzählen. Und vieles ist mit deutlich mehr Aufwand für die Gemeindevertretung und mich verbunden. Aber wir lassen uns nicht unterkriegen, unterstützen uns weiterhin und verlieren auch nicht die Freude an unseren Aufgaben so werden wir die Pandemie gemeinsam meistern. (ckb) Wir bieten Ihnen die passende Lösung! Michael Eilks Mediaberater Telefon: 04621 808 3150 E-Mail: michael.eilks@diewochenschau.de Hofladen Mit großem n der direkt a . B 201 TreIhia ! ren Besuch Wir freuen uns auf Mein Hofladen C. Lorenzen Westerweg 1 24896 Treia Telefon 0 46 26 / 1878270 www.kartoffel-lorenzen-treia.de Lokales Musikschulen brauchen Unterstützung Wegen Corona sind bei den Schülern viele Tränen geflossen KREIS SL/FL Willi Neu, Leiter der Kreismusikschule SchleswigFlensburg und Vorsitzende des Landesverbandes der Musikschulen in Schleswig-Holstein hatte Besuch von der CDU-Vorsitzenden Petra Nicolaisen. Die Musikschulen brauchen deutlich mehr Mittel, um ihre Arbeit zukunftsorientiert aufzustellen, so Neu, der gleichzeitig Präsident des Landesmusikrats Schleswig-Holstein ist.Wir brauchen fest eingebundene Lehrkräfte, die gut ausgebildet sind, um konstant arbeiten zu können. Dazu müsse es ein Fördergesetz geben, das wie in etlichen anderen Bundesländern klar festschreibt, an wieviel Prozent der Kosten sich das Land an der Vergütung der Lehrkräfte beteiligt. Wir brauchen kein nice to have, sondern klare Strukturen, so Neu. Feste Anstellungen seien dann möglich, wenn das Land seine Beteiligung an der Finanzierung der Ganztagsbetreuung erhöhen würde. Derzeit würden die Kommunen über 30 Prozent und das Land lediglich knapp fünf Prozent übernehmen, den Rest müssten dann die Eltern bezahlen. Auch bei diesem Informationsgespräch stand zunächst Corona im Mittelpunkt. Da ist eine ganze Menge weggebrochen, so Neu. Es seien Tränen geflossen, weil viele Veranstaltungen wie z. B. Adventsmusiken für jüngere Musikgruppen, aber auch Feuerwehrkapellen und Spielmannszügen hätten abgesagt werden müssen mit der Folge, dass das Interesse nach zweiJahrenAbstinenzzumTeilerlahmt sei. Dennoch sieht er seine Musikschule gut aufgestellt. Durch eine Bundesförderung beim Ministerium für Ernährung und Landwirtschaft haben wir uns schon 2018 auf digitale Musikschularbeit und Musikvermittlung eingestellt. So waren Apps und online-Unterricht kein Neuland mehr und wir können unseren Unterricht bereits seit dem 1. Lockdown weiter anbieten und kulturelle Teilhabe ermöglichen. Allerdings waren ca. 30 Prozent nicht digital bespielbar, wie Musikgruppen mit vor allem jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, in denen gerade das ge- Viele Veranstaltungen wurden abgesagt. meinsame Musizieren im Mittelpunkt steht. Trotz Einnahmeein- Foto: dpa/Archiv bußen konnten wir unseren Betrieb aufrechterhalten. James Cook und die europäische Entdeckung der Südsee Werke alter Komponisten Bildervortrag von Andreas Mieth auf Schloss Gottorf SCHLESWIG Andreas Mieth vom Institut für Ökosystemforschung an der CAU berichtet am Dienstag, 18. Januar, ab 19.30 Uhr im Vortragssaal auf Schloss Gottorf über die Entdeckungsreisen James Cooks. Im Rahmen der Vortragsreihen der SchleswigHolsteinischen Universitätsgesellschaft nimmt er seine Zuhörer mit auf eine reich illustrierte Reise in die Südsee. Die drei Weltumsegelungen von James Cook gehören zu den bahnbrechenden wissenschaftlichen Entdeckungsreisen des 18. Jahrhunderts. In geographischer, kultureller, ökologischer und nicht zuletzt nautischer Hinsicht zeigten die Reisen sensationelle Erfolge. Insbesondere Cooks Entdeckungen in der Südsee brachten ein völlig neues Bild dieses Kulturraumes nach Europa. Er entdeckte neue Inseln, bis dahin unbekannte Völker und seltene Tier- und Pflanzenarten davon wurde vieles zum ersten und oft auch zum letzten Mal dokumentiert. Eintritt für Mitglieder frei. Es gelten die aktuellen Corona-Regeln. (ckb) Südsee-Atoll in Polynesien Konzerte des Barockorchester Concertino Foto: Andreas Mieth HOLLINGSTEDT Vor 400 Jahren gründete Friedrich III den nach ihm benannten schönen Ort. Die kleine Stadt an Treene und Eider war über Jahrhunderte von religiöser Toleranz geprägt. Das Barockorchester Concertino Schleswig-Holstein hat daher Werke des jüdischen Komponisten Salomone Rossi ins Programm aufgenommen. Neben weiteren italienischen Kompositionen von Giovanni Battista Riccio und Girolamo Fescobaldi kommen Stücke von den Niederländern JakobVan Eyck und Jan Pietersoon Swee- linck zu Gehör, und die Musiker werden Werke der Gottorfer Hofkapelle vom Zinkenisten Johann Sommer, dem dänisch-niederländischen Melchior Borchgrevinck und von Engländer William Brade aufführen. Das Concertino Schleswig-Holstein musiziert auf Originalinstrumenten. Konzerttermine sind: 8. Januar um 18 Uhr in der St.-Nikolai-Kirche zu Hollingstedt, 9. Januar um 12.15 Uhr im alten Rathaus von Rendsburg und um 17 Uhr in der Lambertikirche von Mildstedt. Es gelten die 2-G-Regeln. DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG Unser Bestes für ihr Tier Flensburger Straße 61 (real) 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 97 78 17 Wir haben die AuswahlSie haben die Wahl! www.diewochenschau.de 9. Januar 2022 l 2. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos WWW.zoo-peterSen.de bremst die K Seite 2 WochenSchau Schleswig l 9. Januar 2022 Leute, Leute, Leute Gutes Miteinander Glühwein und Kirche unter freiem Himmel FAHRDORF Einmal mehr bewies Fahrdorf, dass das Miteinander in der Dorfgemeinschaft wohlwollend freundlich und fürsorglich ist. Zahlreiche Helfer packten mit an, damit die 9. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 3 Lokales Fünf Antworten von: Stefan Schnaut meindevertretung und Bürgermeister ins Gespräch kommen, Anregungen geben und ggf. auch einmal das Bewusstsein schärfen. Die Kommunikation könnte hier und da durchaus zugewandter und die Entscheidungsfindung Seite 4 WochenSchau Schleswig l 9. Januar 2022 Lokales Für Hochleistungen Kreis übergibt Löschdecke an die Feuerwehr SCHLESWIG Der Kreis Schles- Vier Männer - eine Mission: Die Schornsteinfeger Frank Marten (v.l.), Freimut Fischer, Dirk Kampmann und Christian Lemke überreichten die Spende an Mel 9. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 5 Gute Vorsätze Auf Pausen im Alltag achten Fast schon eine Tradition Anzeige Wellnessmassagen bieten sich als kleine Auszeit an Spätestens, wenn der erste Arbeitstag im neuen Jahr begonnen hat, sind wir oft wieder in einer Tretmühle, die uns alle g Seite 6 WochenSchau Schleswig l 9. Januar 2022 Lokales Alle Vögel sind schon da? Büttenwarder: Idylle und Utopie dörflichen Lebens NABU-Mitmachaktion Stunde der Wintervögel an diesem Wochenende An diesem Wochenende werden bundesweit die Vögel gezählt. Der NABU SchleswigHolstein hofft auf eine w 9. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 7 Aktuelles aus Treia Mit dem Bürgermeister im Gespräch Raoul Pählich über das vergangene und zum neuen Jahr Hinter uns liegt ein Jahr voller Herausforderungen schon wieder. Viele Menschen möchten 2021 am liebsten aus ihrem Gedächtnis streichen. Aber Seite 8 WochenSchau Schleswig l 9. Januar 2022 Immobilienmarkt Bußgelder vermeiden Bei Zu verschenken-Hausrat Na, wer braucht das Europarecht? Die gut gemeinte Zu-Verschenken-Kiste ist streng genommen eine illegale Entsorgung. Foto: Peter Kneffel/dpa/dpa-mag Alte Kleidung, ausrangierte Kaffeeta 9. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 9 Automarkt Durchblick bei jedem Wetter Autobeleuchtung und Scheibenwischer sind bei Schmuddelwetter besonders gefordert Dunkelheit, Dauerregen und alte Scheibenwischer: Diese Kombination kann die Sicht auf das Straßengeschehen merklich beeinträchtigen Seite 10 WochenSchau Schleswig l 9. Januar 2022 Stellenmarkt Gekündigt: Darf ich während der Arbeitszeit zum Jobinterview? Arbeitgeber muss freie Zeit auf Wunsch gewähren Arbeitgeber muss freie Zeit auf Wunsch gewähren Arbeitnehmer müssen Freistellung verlangen Die freie Zeit müsse aber aus- W 9. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 11 Familienanzeigen Erste Geburt im Helios Klinikum Eric Kyle heißt das Neujahrsbaby im Schleswiger Krankenhaus SCHLESWIG Der erste Eintrag im Geburtenbuch des Helios Klinikum Schleswig für 2022 gebührt dem kleinen Eric Kyle. Mit 2660 Gramm und 50 Zen Seite 12 WochenSchau Schleswig l 9. Januar 2022 Lokales Was sich 2022 im Straßenverkehr ändert Wirtschafts-Wort des Geplant ist das Mitführen von Masken in Verbandskästen Das Jahr 2022 beginnt für die meisten Autofahrer mit einer schlechten Nachricht: Die Preise für Diesel und Benzin steigen erne