9. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 3 Lokales Fünf Antworten von: Stefan Schnaut meindevertretung und Bürgermeister ins Gespräch kommen, Anregungen geben und ggf. auch einmal das Bewusstsein schärfen. Die Kommunikation könnte hier und da durchaus zugewandter und die Entscheidungsfindung flexibler sein. Ich triggere gerne ein wenig, damit nicht der Eindruck von Clanstrukturen oder Meinungsmafia entsteht. Stefan Schnaut (54) ist Landesbeamter in Kiel, passionierter Hobbybrauer, kreativer Kopf hinter Biermarken und Mikrobrauereien, und seit Juli 2018 Vorsitzender des Handels- und Gewerbevereins Bergenhusen (HGV). Die Aufführungen von Keen Utkamen mit't Inkamen sind von den aktuellen Änderungen nicht betroffen. Fotos: Speeldeel Warten aufs Frühjahr Schleswiger Speeldeel verschiebt Premiere und Aufführungen SCHLESWIG Aufgrund der aktuellen Corona-Situation hält der Vorstand der Schleswiger Speeldeel es für angebracht das kommende Stück Alleen in de Sauna zu verschieben. Diese Entscheidung ist nicht leicht gefallen. Die Premiere wird nun am 14. Mai stattfinden. Weitere Vorstellungen wird es bis Mitte Juni in Uns lütt Theoter geben. Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit und können für einen der neuen Termine genutzt werden. Es wird versucht alle Karteninhaber zu kontaktieren. Somit geht es erst im Frühjahr weiter bei der Speeldeel. Der plattdeutsche Bühnenklassiker Keen Utkamen mitt Inkamen von Fritz Wempner ist das erste Mal am 19. März bei der Speeldeel zu sehen. Zahlreiche Vorstellungen schließen sich bis Mitte Mai an: Nicht für jedermann bedeutet das Wirtschaftswunder automatisch Wohlstand. Das kinderlose Rentnerpaar August und Ida Bodendiek ist nicht gerade mit Reichtum gesegnet, es ist einfach Keen Utkamen mit dat Inkamen. Doch anstatt darüber zu verzweifeln, muss man eben aus der Not eine Tugend machen: Ein Untermieter muss her, Allen in de Sauna: Kai Boysen. der regelmäßig für Kost und Logis bezahlt und so die eher kärgliche Rente ein wenig aufbessert. Problematisch ist nur, dass Ida einen männlichen Untermieter bevorzugt, während August lieber eine Untermieterin hätte. Dennoch wird zunächst einmal eine Annonce aufgegeben. Umso größer ist zunächst der Schreck der Eheleute angesichts der Tatsache, dass die gute Stube doppelt vermietet wurde. Mit Allen in de Sauna, einer Komödie von Frank Pinkus, Plattdeutsch von Horst Seegebarth geht es dann schließlich im Mai und Juni weiter: Karl-Heinz König ist wirklich ein erfolgreicher Mann. Er ist ein anerkannter Anwalt, hat zwei wunderbare Kinder und seit vier Jahren eine Geliebte. Alles scheint seinen Gang zu gehen aber an diesem Abend, an dem er sich allein in der Sauna wiederfindet, ist alles ein bisschen anders, und sein genau eingerichtetes Leben gerät ins Wanken. Und in seiner großen Abrechnung mit sich selbst muss er sein klar gezeichnetes Männerbild in Frage stellen... Das ist ein sehr komödiantischer, fast kabarettistischer Monolog mit zahlreichen Seitenhieben gegen alles, was das Zusammenleben zwischen Mann und Frau so oft so schwierig macht. Unter der Regie von Horst Seegebarth spielt Kai Boysen. Was sind ihre Aufgaben als HGV-Vorsitzender? Ein Netzwerk für unsere Mitglieder bereitstellen, Kontakte in die Politik und zu den Spitzenverbänden von Handel, Wirtschaft, Handwerk unterhalten, die Region weiterentwickeln und dabei ständig über den Tellerrand blicken und uns einmischen. Was schätzen Sie am HGV? Dass wir auch Freiberuflern, ehemaligen und aktiven Politikern und Privatiers Raum bieten, sich für zukunftsweisende Lösungen unserer Herausforderungen einzubringen. Mit unseren Mitgliedern aus unterschiedlichsten Bereichen von Gewerbe und Politik vereinen wir hohe Kompetenz, Stefan Schnaut Foto: Conny Hilker um Bergenhusen zukunftsfähig zu machen. Weitere Vorstandskollegen sind John Witt, ehemaliger Bürgermeister von Glücksburg, und Reiner Erb, Inhaber eines Ingenieurbüros. Was möchten Sie als Vorsitzender erreichen? Wir möchten Ort und Region attraktiver machen und die Wirtschaft stärken. Wir schauen kritisch auf die Verteilung und Verwendung der Kommunal- und Landesbudgets. Wir wollen mit Ge- Wie sehen Sie Bergenhusen und die Region Stapelholm in zehn Jahren? Als attraktives Dorf mit Kirche, Schule, Kita, Kaufmann und Gasthaus in einer zukunftsfähigen Region. Bis dahin haben wir und die anderen Protagonisten noch viel auf dem Zettel, was wir im HGV mit Leidenschaft und positivem Pragmatismus angehen. Wo ist Ihr Lieblingsort in Bergenhusen? Im Koog. Die einzigartige Natur und der weite Horizont öffnen den Geist und die Seele! 1.000 Euro für das Projekt Plan haben Weitere ehrenamtliche Paten werden gesucht SCHLESWIG DasPatenschaftsprojekt Plan haben hatte sich bei der Stiftung Town und Country beworben und gewonnen. Nun konnte der Scheck von Mitarbeitern der Filiale von Town und Country Häuser in Schleswig übergeben werden. Gute Menschen, die mit viel Enthusiasmus Gutes tun das sind die Patinnen und Paten, die sich im Rahmen vonPlan haben seit nunmehr 21 Jahren ehrenamtlich um Kinder und Jugendliche in und um Schleswig kümmern und sie auf dem Weg zum Erwachsenwerden begleiten. Vertrauen und Freundschaft prägen die Verbindung zwischen Kind/Jugendlichem und dem erwachsenen Paten. Sorgen und Fragen werden besprochen, Hinweise und Lösungsansätze gegeben. Die Kinder und Jugendlichen finden in ihrem Paten eine Person, die ihnen hilft, denAlltag zu bewältigen. Gestaltet und geführt wird das Projekt von Karin Petersen-Nißen (Ansprech- partnerin),ReinhardHübnerund Tobias Morawietz, die mit beispiellosem Engagement die ehrenamtlichen Pa-tinnen und Paten sowie die Kinder und Jugendlichen begleiten. Es werden noch Patinnen und Paten gesucht. Interessierte Personen können sich an Karin Pe-tersen-Nißen unter Telefon 04621-814-150 oder an Tobias Morawietz unter Telefon 04621-3053-722 wenden. Mehr Informationen gibt es unter www.plan-haben.de. Wo gibt es Karten? Karten können ab sofort im Internet unter www.speeldeelticket.de erworben werden. Kartenanfragen per eMail an karten@schleswigerspeeldeel.de und telefonisch unter 04621-977 55 75 und 977 55 76 (dienstags und donnerstags von 15.30 Uhr bis 18.30 Uhr). Schleswig wird fahrradfreundlicher Neue Fahrradbügel entlang des Lollfußes Um Schleswig fahrradfreundlicher zu gestalten und im Rahmen der Radverkehrsförderung errichtet die Stadtverwaltung seit 2018 stetig Fahrradanlehnbügel im gesamten Stadtgebiet. Nun wurden weitere 32 Anlehnbügel Kieler Modell entlang des Lollfußes und vor dem Domziegelhof 93 errichtet. Die Errichtung der Fahrradbügel im Lollfuß hat die Interessengemeinschaft der Geschäftstreibenden initiiert. Die Umsetzung wurde durch Mitarbeiter der Stadtverwaltung geplant, die Stadt hat die Gelder bereitgestellt. Weitere Fahrradbügel werden im Laufe des Jahres folgen. SCHLESWIG Gleichstellungsbeauftragte Karin Petersen-Nißen (v.l.), Reinhard Hübner (Vorsitzender Förderverein Plan haben), Henrike Rotermund (Mitarbeiterin Town und Country Haus), Tobias Morawietz (Lenkungsgruppenmitglied Plan haben) und Dörte Hofer (Hauskaufberaterin Town und Country). Foto: Hofer Brummis dürfen fahren Land verlängert Aussetzung des Lkw-Sonntagsfahrverbots Bitte parken: Auch hier im Lollfuß können Fahrräder nun bequem abgestellt werden. Foto: Stadt Schleswig KIEL Verkehrsminister Dr. Bernd Buchholz verlängert zum Start ins neue Jahr zwei Schonfristen, die vor allem für das Speditionsgewerbe im Land von Relevanz sein dürften. So wird zur lückenlosen Versorgung der Corona-Impfzentren und sonstiger Impfstellen im Land die Aussetzung des Sonn- und Feiertagsfahrverbots für Lkw bis zum 30. Juni verlängert. Ebenfalls bis zum 30. Juni wird zudem die Ausnahmeregelung für die Nutzung von Funkgeräten ohne Frei- sprecheinrichtungverlängert.Damit sichern wir einerseits angesichts der aktuellen Pandemie-Lage die nötige Logistik für die Corona-Schutzimpfungen der Bevölkerung ab und geben mit der Regelung zu den Funkgeräten vor allem den Spediteuren, aber auch den Feuerwehren und anderen Hilfsorganisationen wie dem THW einen größeren Planungshorizont, so Buchholz. Der Minister erinnerte daran, dass mit der so genannten Handy-Novelle bereits 2017 verboten wurde, während der Fahrt elektronische Kommunikationsgeräte zu benutzen, sofern diesedafürindieHandgenommen werden müssen. Später war denn Funkgeräten jedoch mehrfach bundesweit eine Schonfrist zugestanden worden, die nun in Schleswig-Holstein nochmal um ein halbes Jahr verlängert wird. Danach sind Funkgeräte den Handys gleichgestellt und dürfen während der Fahrt nur über Freisprecheinrichtungen betrieben werden. DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG Unser Bestes für ihr Tier Flensburger Straße 61 (real) 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 97 78 17 Wir haben die AuswahlSie haben die Wahl! www.diewochenschau.de 9. Januar 2022 l 2. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos WWW.zoo-peterSen.de bremst die K Seite 2 WochenSchau Schleswig l 9. Januar 2022 Leute, Leute, Leute Gutes Miteinander Glühwein und Kirche unter freiem Himmel FAHRDORF Einmal mehr bewies Fahrdorf, dass das Miteinander in der Dorfgemeinschaft wohlwollend freundlich und fürsorglich ist. Zahlreiche Helfer packten mit an, damit die 9. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 3 Lokales Fünf Antworten von: Stefan Schnaut meindevertretung und Bürgermeister ins Gespräch kommen, Anregungen geben und ggf. auch einmal das Bewusstsein schärfen. Die Kommunikation könnte hier und da durchaus zugewandter und die Entscheidungsfindung Seite 4 WochenSchau Schleswig l 9. Januar 2022 Lokales Für Hochleistungen Kreis übergibt Löschdecke an die Feuerwehr SCHLESWIG Der Kreis Schles- Vier Männer - eine Mission: Die Schornsteinfeger Frank Marten (v.l.), Freimut Fischer, Dirk Kampmann und Christian Lemke überreichten die Spende an Mel 9. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 5 Gute Vorsätze Auf Pausen im Alltag achten Fast schon eine Tradition Anzeige Wellnessmassagen bieten sich als kleine Auszeit an Spätestens, wenn der erste Arbeitstag im neuen Jahr begonnen hat, sind wir oft wieder in einer Tretmühle, die uns alle g Seite 6 WochenSchau Schleswig l 9. Januar 2022 Lokales Alle Vögel sind schon da? Büttenwarder: Idylle und Utopie dörflichen Lebens NABU-Mitmachaktion Stunde der Wintervögel an diesem Wochenende An diesem Wochenende werden bundesweit die Vögel gezählt. Der NABU SchleswigHolstein hofft auf eine w 9. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 7 Aktuelles aus Treia Mit dem Bürgermeister im Gespräch Raoul Pählich über das vergangene und zum neuen Jahr Hinter uns liegt ein Jahr voller Herausforderungen schon wieder. Viele Menschen möchten 2021 am liebsten aus ihrem Gedächtnis streichen. Aber Seite 8 WochenSchau Schleswig l 9. Januar 2022 Immobilienmarkt Bußgelder vermeiden Bei Zu verschenken-Hausrat Na, wer braucht das Europarecht? Die gut gemeinte Zu-Verschenken-Kiste ist streng genommen eine illegale Entsorgung. Foto: Peter Kneffel/dpa/dpa-mag Alte Kleidung, ausrangierte Kaffeeta 9. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 9 Automarkt Durchblick bei jedem Wetter Autobeleuchtung und Scheibenwischer sind bei Schmuddelwetter besonders gefordert Dunkelheit, Dauerregen und alte Scheibenwischer: Diese Kombination kann die Sicht auf das Straßengeschehen merklich beeinträchtigen Seite 10 WochenSchau Schleswig l 9. Januar 2022 Stellenmarkt Gekündigt: Darf ich während der Arbeitszeit zum Jobinterview? Arbeitgeber muss freie Zeit auf Wunsch gewähren Arbeitgeber muss freie Zeit auf Wunsch gewähren Arbeitnehmer müssen Freistellung verlangen Die freie Zeit müsse aber aus- W 9. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 11 Familienanzeigen Erste Geburt im Helios Klinikum Eric Kyle heißt das Neujahrsbaby im Schleswiger Krankenhaus SCHLESWIG Der erste Eintrag im Geburtenbuch des Helios Klinikum Schleswig für 2022 gebührt dem kleinen Eric Kyle. Mit 2660 Gramm und 50 Zen Seite 12 WochenSchau Schleswig l 9. Januar 2022 Lokales Was sich 2022 im Straßenverkehr ändert Wirtschafts-Wort des Geplant ist das Mitführen von Masken in Verbandskästen Das Jahr 2022 beginnt für die meisten Autofahrer mit einer schlechten Nachricht: Die Preise für Diesel und Benzin steigen erne