Seite 2 WochenSchau Schleswig l 3. Januar 2022 Leute, Leute, Leute 2400 Liter Wasser an Bord Gemeinde Jagel begrüßt neues Löschfahrzeug JAGEL Mit einem Spalier wurde das neue Feuerwehrfahrzeug LF 10 von den Bürgern in der Gemeinde Jagel begrüßt. Das Fahrzeug löst den Gerätewagen ab, der mehr als 30 Jahre auf dem. Buckel hatte. Nun konnte die modernste Technik in die Fahrzeughalle einziehen. Darauf hatten sich die 46 aktiven Brandschützer um WehrführerMarcBannickseitzweiJah- ren gefreut. Einstimmig brachte die Gemeindevertretung um Bürgermeister Jörg Meier das Vorhaben auf den Weg. Rund 400.000 Euro investierte die Gemeinde Jagel in das neue Feuerwehrauto, das nun in einer Feierstunde mit rund 80 Gästen unter CoronaSchutzkonzept im Gemeindehaus begrüßt wurde. 290 Pferdestärken und 16 Tonnen umfasst das LF 10, das mit der neuesten Technik ausgerüstet ist, Platz für sechs Atemschutzgeräteträger bietet und 2400 Liter im Wassertank an Bord hat. Zwei Wärmebildkameras und eine Flugdrohne gehört zur Spezialausrüstung in Jagel, die für die Sicherheit für die Menschen in Jagel und der Nachbargemeinden im Amt Haddeby bereit stehen. (Text/Fotos: Weiß) Lokales Rückblick und Ausblick Erfolgreichste Saison bringt neue Aufgaben im Ostsee/Schlei-Tourismus UNSERE ANGEBOTE vom 03.01. bis 07.01.2022 Mo. Terrine Steckrübeneintopf mit reichlich Einlage 5,90 € Di. Leber Berliner Art Kartoffelpüree mit Schmorzwiebeln, dazu Apfelkompott 7,90 € Mi. Teller Fliederbeersuppe mit Grießklößchen 4,90 € Do. Rindergeschnetzeltes mit Spätzle 7,90 € Fr. Fischfilet gebraten mit Petersiliensauce, Kartoffelsalat und Gurkensalat 7,90 € Unsere Angebote für Sie Wir haben für Sie unser frisch gezapftes Biersortiment erweitert Egal, ob mit Freunden oder einfach nur beim Fußball! Unsere Auswahl: Carlsberg Premium Beer, Duckstein Rotblond Original, Duckstein Weizen, Grimbergen Blanche, Grimbergen Double, Somersby Apple Tel. 0 46 21 - 30 31 23 info@autohof-wikingerland.de Gewerbegebiet Wikingerland Wittgenstein 2 24866 Schleswig-Busdorf Direkt an der BAB-Abfahrt Telefon 0 46 21 / 30 31 12 Fax 0 46 21 / 30 31 10 SCHLESWIG Der regionale Tou- rismus war 2021 trotz vieler pandemiebedingter Herausforderungen so erfolgreich wie noch nie. Nachdem bis Mitte April keine ReiseninDeutschlanderlaubtwaren, bildete das Modellprojekt Schlei den Auftakt für die erfolgreichste Saison aller Zeiten. Aus den Erfahrungen dieses Jahres leitet die Ostseefjord Schlei (OfS) neue Aufgabenfelder für die Zukunft ab. Von Mitte April bis Ende September hatten wir durchgehend Hochsaison, fasst OfS-Geschäftsführer Max Triphaus das Tourismusjahr zusammen. Die üblichen Nachfragedellen im Juni und September sind ausgeblieben, so dass die Region ein Wachstum von 10 Prozent bei denAnkünften und 24 Prozent bei den Übernachtungen im Vergleich zu 2020 aufweist. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer ist auf 7 Tage gestiegen, d.h. es sind mehr Haupt- urlaube in der Region verbracht worden. Bemerkenswert ist insbesondere, dass die Region auch im Vergleich zum Vor-Corona-Jahr 2019 einWachstum bei den Übernachtungen von 15 Prozent aufweist und damit bundesweit in der Spitzengruppe liegt. Max Triphaus führt dies insbesondere auf das Modellprojekt zurück, mit dem die Region nicht nur früher öffnen konnte, sondern in den bundesweiten Medien omnipräsent war. Also alles super im regionalen Tourismus? Die reinen Zahlen lassen das vermuten, doch der wirtschaftliche Erfolg hat völlig neue Herausforderungen mit sich gebracht. War es früher die Hauptaufgaben der OfS, mehr Gäste für die Region zu gewinnen, hat sich der Fokus bereits in den letzten Jahren deutlich in Richtung einer nachhaltigen Tourismusentwicklung, der Infrastrukturplanung und der Qualitätssteigerung der Angebote entwickelt. Die deutlich wachsenden Übernachtungszahlen in den letzten Jahren haben nun die Themen Tourismusakzeptanz, Besucherlenkung und die Frage nach Grenze des Wachstums ins Blickfeld gerückt. Die OfS geht diese Felder aktiv an: Die Einheimischen sind im Rahmen einer Befragung (3.150 ausgefüllte Fragebögen) und eines Workshop (60 Teilnehmer) zur Tourismusakzeptanz aktiviert worden. Die Ergebnisse sind auf www.ostseefjordschlei.de/service/bevoelkerungsbefragung dokumentiert, Arbeitsaufträge verteilt und eine dauerhafte Fortsetzung der Bevölkerungsbeteiligung fest eingeplant. Ein Ergebnis aus der Bevölkerungseinbindung ist der Wunsch nach einer besseren Lenkung der Besucher. Die OfS ist hier in Gesprächen mit technischen Anbietern und mit potentiellen Fördermittelgebern, um die digitalen Möglichkeiten der Besucherlenkung zu verbessern. Landesweit einmalig ist indes ein Konzept zu den Grenzen des Wachstums im Tourismus, in dem die Frage geklärt werden soll, wie viel Tourismus der Region gut tut, ohne dabei die Lebensqualität der Einheimischen und die Aufenthaltsqualität der Gäste zu verspielen. Das Konzept soll ein Gleichgewicht zwischen den Ansprüchen von Gast und Einheimischen herstellen und bezogen auf Teilregionen Wachstumspotentiale und grenzen definieren. Dabei wird es auch um Umstiegspotentiale auf alternative Verkehrsträger gehen, um die Straßen zu entlasten und um Lücken im freizeittouristischen Angebot. Die Ergebnisse werden im Sommer vorliegen und sollen den Kommunen als Planungsgrundlage zur Entscheidungsfindung bei touristischen Projekten dienen. IMPRESSUM Auflage WochenSchau Schleswig Anzeigenpreisliste Nr. 38 gültig ab Januar 2022 32.300 Herausgeber: WochenSchau GmbH Wittenberger Weg 17, 24941 Flensburg Anzeigenleitung: Britta Pilz Redaktionsleitung: Ute Pusch Verteilung: Zustelldienste Schleswig-Holstein GmbH Wyker Straße 2024, 24768 Rendsburg Reklamationen zur Verteilung Telefon 0461 / 808 - 3061 Kleinanzeigenannahme: Telefon 0461 / 808 - 3013 Geschäftsführung: Britta Pilz Internet: www.diewochenschau.de Druck: Druckzentrum Schleswig-Holstein Büdelsdorf, Fehmarnstr. 1 Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Herausgebers. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Der Herausgeber behält sich das Recht vor, in allen Druckerzeugnissen einschließlich der Anzeigentexte wahlweise die alte oder die neue Rechtschreibung anzuwenden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Gerichtsstand Flensburg Geprüfte Druckauflage III. Quartal 19 AuflagenKontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BDZV DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG Unser Bestes für ihr Tier Flensburger Straße 61 (real) 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 97 78 17 Wir haben die AuswahlSie haben die Wahl! www.diewochenschau.de 3. Januar 2022 l 1. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos WWW.zoo-peterSen.de Ihre Baufin Seite 2 WochenSchau Schleswig l 3. Januar 2022 Leute, Leute, Leute 2400 Liter Wasser an Bord Gemeinde Jagel begrüßt neues Löschfahrzeug JAGEL Mit einem Spalier wurde das neue Feuerwehrfahrzeug LF 10 von den Bürgern in der Gemeinde Jagel begrüßt. Das Fahrzeug löst den Gerätewagen ab, der mehr als 3. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 3 Lokales Fünf Antworten von: Axel Niesing Strahlt schöner denn je: die Fassade der Domschule. Foto: privat Neue Fassadenbeleuchtung der Domschule SCHLESWIG Jetzt ist das Jubilä- umsprojekt fertiggestellt worden und die Domschule erstrahlt dadurch Seite 4 WochenSchau Schleswig l 3. Januar 2022 Aktuelles aus Schuby Neue Hochspannungsleitung AUTOHAUS PAHL GMBH Husumer Straße 3 24850 Schuby Tel.: 0 46 21/94 53-0 www.autohaus-pahl.de Jetzt Fr geniühkarto eßen ffeln ... Übertragungsleistung entspricht der von 400 modernen Windkraftanlagen 3. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig APOTHEKE SCHLESWIG Seite 5 Geschäftsübernahme in Schleswig ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Ratsteich 8 24837 Schleswig 04621/51424 www.elektrobrix.de Wir gratulieren zur Geschäftsübergabe und wünschen Hermann Wighardt einen angenehmen Ruhestand und Max Wigh JAHRESHOROSK Wie entwickelt sich meine Partnerschaft? Finde ich endlich die wahre Liebe? Kann ich mit me Lesen Sie, was die Sterne für jedes der 12 Tierkreiszeichen bereithalten. Wünschen S Der Astrologe Volker Reinermann steht unseren Lesern mit seriösem Telefon: 0421 / 68 53 54 77 www.volker-re ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG KOP 2022 ehr Erfolg rechnen? Und wie steht es um meine Gesundheit? Sie eine ganz individuelle und persönliche Beratung? m astrologischen Rat gern zur Seite. einermann.de Krebs Löwe 22.06. - 22.07. Liebe/Partnerschaft Dank Venus und Mars dürfen Sie sich im Sommer a Seite 8 WochenSchau Schleswig l 3. Januar 2022 Lokales Landeswettbewerb und Logo Bergenhusen bittet um Unterstützung Bergenhusen nimmt am Landes-Wettbewerb 2022 Unser Dorf hat Zukunft Den echten Norden lebenswert Machen teil. Dem Gewinner des Wettbewerbs winkt eine Projekt- Förderung von bis zu 3. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 9 Lokales 100 Jahre Filmset Schleswig-Holstein Viel Action in Schleswig Neuer Roman von Alwin Dombetzki Ausstellungsführung im Landesarchiv SCHLESWIG Das Landesarchiv Schleswig-Holstein lädt im Rahmen der Ausstellung Tatort Urlaubsort Drehort! 100 Seite 10 WochenSchau Schleswig l 3. Januar 2022 Lokales Aufgeräumt ins neue Jahr Viel Spaß beim Turnen Dartverein übergibt Spende an Kindergarten Kleiderschrank ausmisten : Alle Jahre wieder nehmen sich Menschen zum Jahreswechsel gute Vorsätze vor sei es endlich mehr Sport zu treiben, mit dem 3. Januar 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 11 Aktuelles aus Kropp Erbsensuppe to go für den guten Zweck Haircut Friseur-Team Dorte Nickelsen Schlange stehen am Stand der Immelmänner KROPP Zwei Warteschlangen am Marktplatz bildeten am Freitagvormittag einen Blickpunkt in der Gemeinde Kropp. V To hus am Flieger ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Es gibt keinen schöneren Beruf Blick in den Berufsalltag: Ambulanter Pflegedienst und Tagespflege To Hus am Flieger auf der Freiheit Bei einem Praktikum in der Pflege war es einfach um mich geschehen. In der Krankenpflege habe ich meine Berufung gef