Seite 4 WochenSchau Schleswig l 12. September 2021 Aktuelles aus Treia Auf Tour durch Land und Zeit LandFrauenVerein Mittlere Treene organisiert Fahrradausflüge zum 40. Geburtstag Wir bieten Ihnen die passende Lösung! Hofladen Mit großem n der direkt a . B 201 Treia Wir freuen TREIA Die Männer gingen immer zur Feuerwehr und wir waren dann richtig froh, dass wir die Landfrauen hatten, erinnert sich Gerda Andresen. 40 Jahre ist es her, dass sich 137 Damen zum LandFrauenVerein Mittlere Treene mit Maren Jessen als erster Vorsitzenden zusammenschlossen. In dieser Zeit hat sich in den zugehörigen Dörfern Treia, Silberstedt, Jübek, Esperstoft, Bollingstedt und Gammellund viel verändert. Standen beispielsweise anfangs noch acht Gaststätten für Veranstaltungen zur Verfügung, sind es heute nur noch drei.Dafür stehen uns das Café mit Sti(e)l in Jübek, der Raum der Begegnung in Bollingstedt und der Staudenhof in Treia zusätzlich zu den verbliebenen Gasthöfen zur Verfügung, er- ! ren Besuch uns auf Ih Mein Hofladen C. Lorenzen Westerweg 1 24896 Treia Telefon 0 46 26 / 1878270 www.kartoffel-lorenzen-treia.de di Petersen betonte beim Besuch, wie viele tolle, sehr unterschiedliche Frauen sie durch die Mitgliedschaft im Landfrauenverein schon kennengelernt habe und wie lehrreich die vielen Veranstaltungen doch waren. Die Landfrauen haben es sich zur Aufgabe gemacht, Frauen im ländlichen Raum zu informieren und weiterzubilden, durch aktuelle Themen Denkanstöße zu geben, zwischenmenschliche Beziehungen zu erweitern, Gesprächsstoffe und Anregungen in die Familien zu tragen. Vielfältige Themen Der Vorstand der LandFrauen Mittlere Treene kann auf 40 Jahre erfolgreiche Vereinsarbeit zurückblicken: Angelika Wesemann (v.l.), Ingrid Lassen, Sigrid Hamester, Maren Röh, Sabine Wettengel, Kirsten Dietzow, Marit Schröder, Monika Görrissen, Iris Hand und Kirsten Nissen. Das Foto ist vor der Corona-Pandemie entstanden. Foto: LFV Mittlere Treene gänzt Kisten Dietzow, die seit 2018 den Verein führt und der inzwischen auf 340 Mitglieder angewachsen ist. Natürlich sollte dieser runde Geburtstag gebührend gefeiert werden. Doch der Lockdown machte eine Feier im Februar unmöglich. Und weil die Landfrauen immer eine Lösung pa- rat haben, ließ der Vorstand sich eine Alternative einfallen: Die Sommer-Jubiläums-Fahrradtouren. An der frischen Luft sollte uns Corona keine Sorgen bereiten, betont Kirsten Dietzow. Auf drei Touren aufgeteilt, wurden die Dörfer des Vereins abgefahren auch, um ehemalige Vorstandsmit- glieder zu besuchen. Zum Dank für ihren Einsatz haben wir ihnen eine Blumengruß mitgebracht. Sabine Böhm empfing die Radfahrerinnen mit einem Sekt gereicht in Gläsern mit Bienengravur, die ihr Mann in Zeiten ihrer Vorstandsarbeit graviert hatte. Die ehemalige Schriftführerin Hei- Die angebotenen Themen sind sehr vielfältig. Sie beinhalten Vorträge zu Bildungs- und Erziehungsfragen, Gesundheitsthemen, wirtschafts- und gesellschaftspolitische Belange, Rechts- und Sozialfragen, Gartenbau, Umweltschutz und vieles mehr. Das war schon vor 40 Jahren so und das soll auch genauso bleiben. Nur eines hat sich verändert: Der enge Zusammenhalt der LandFrauen denn der ist sogar noch größer geworden. (ckb) Geschichten im Stroh Michael Eilks Bitte Laterne und eigenen Becher mitbringen Mediaberater Telefon: 04621 808 3150 E-Mail: michael.eilks@diewochenschau.de Silke Thomsen und Christa Gülck laden vom Montag bis Freitag, 4. bis 8. Oktober, im Namen der Klangträumer kleine Zuhörer und deren Eltern um 17 Uhr in den Tunnel des Staudenhofs ein. Bei einer Tasse hei- TREIA ßem Kakao kann man schönen und spannenden Geschichten lauschen und gemeinsam Lieder singen. Bitte Laterne und eigenen Becher mitbringen! Es gelten die üblichen Abstands- und Hygienregeln. (ckb) Großes Vergnügen für die Kleinen. Foto: Kleimann-Balke Lokales Wiedereröffnung TiLo-Café Das TiLo-Café startet nach der Corona-Pause ab Montag, 13. September, mit neuem Elan und Schwung.Von montagsbisfreitags(außermittwochs) haben Besucher die Möglichkeit SCHLESWIG zwischen 9 und 13 Uhr unterhaltsame Gespräche zu führen, einen Tee oder Kaffee zu genießen oder herzhaft zu frühstücken. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, allerdings gilt im ganzen Haus die 3-G-Regel. (Nachweis bitte mitbringen.) Welche Freizeitgruppen demnächst wieder starten, kann ab 20. September bei im Mehrgenerationenhaus unter Telefon 04621-27748 erfragt werden. Haus- und Straßensammlung Deutsches Rotes Kreuz bittet um Spenden Dr. Babette Tewes (l.) und Bürgermeister Stephan Dose (r.) graturlieren Christina und Rainer Selle zun Kulturpreis. Foto: Scheunert/Stadt Schleswig Schleswiger Kulturpreis für Christina und Rainer Selle Sonderpreis Kultur für Wolfgang Klockow SCHLESWIG Rund 20 Vorschläge und Bewerbungen für den Schleswiger Kulturpreis sind eingegangen, sodass der Jury die Entscheidung nicht gerade leicht gemacht wurde. Die Wahl fiel schließlich auf Christina und Rainer Selle, die etwa 24 Jahre lang die Kirchenmusik in Schleswig maßgeblich geprägt haben. In diesem Jahr wurden die Chorleiterin und der Domkantor in den Ruhestand verabschiedet, coronabedingt eher leise und zunächst ohne Abschlusskonzert, was aber nachgeholt werden soll. Das Ehepaar Selle löst nun Jonny Möller als Kulturpreisträger ab, der 2019 mit dem Preis ausgezeichnet wurde. Bei der diesjährigen Preisverleihung gibt es eine Besonderheit. Neben dem Kulturpreis wird einmalig auch ein Sonderpreis Kultur verliehen. Die Jury hat sich dafür ausgesprochen, Wolfgang Klockow für sein langjähriges Engagement für die Kulturszene und das Vereinsleben in Schleswig auszuzeichnen. Als Vorsitzender des Kulturzentrums Schleswig trägt Wolfgang Klockow maßgeblich zur Vernetzung der Kulturszene bei, fördert Kulturvorhaben und be- treibt eine rege Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für die Kultur. Per Newsletter informiert er über Interessantes aus der Kultur. Außerdem bringt das Kulturzentrum ein eigenes Magazin, Schleswig Kultur, heraus, das Kulturschaffenden die Gelegenheit bietet, eigene Beiträge einzubringen und so auf ihre Arbeit aufmerksam zu machen. Die Vorschläge der Jury wurden dem Ausschuss für Kultur, Sport und Tourismus vorgelegt. Dieser beschloss die Verleihung beider Preise an die Nominierten einstimmig. KROPP Das DRK Kropp führt noch bis Sonnabend, 23.Oktober, eine Haus- und Straßensammlung durch. In Kropp wird die Sammlung von den Bezirkshelfern und Bereitschaftsmitgliedern des DRK-Ortsvereins Kropp durchge- führt. Die ehrenamtlichen Helfer und Helfer sind alle mit einem Sammelausweis und einer Sammelliste versehen und werden von Haus zu Haus gehen und die Bevölkerung um finanzielle Unterstützung bitten. Die Spendengel- der werden dringend benötigt, um weiterhin unbürokratisch und spontan im sozialen Bereich zu helfen. Das Geld fließt unter anderem in die Unterstützung von bedürftigen Familien und die Senioren- und Jugendarbeit. Herausforderung über 1000 Stufen 10. Treppenlauf des Laufvereins Spiridon Der Laufverein Spiridon Schleswig veranstaltet am Sonntag, 19. September, den 10. Treppenlauf auf der Lollfusstreppe. Die Online Anmeldung ist unter www.spiridon-schleswig.de/Treppenlauf bis Montag, 13. September, möglich. Gestartet wird im Lollfuß und auf den folgenden 10 Runden über die Michaelisallee muss jeweils die Lollfusstreppe mit ihren 100 Stufen bewältigt werden, sodaß am Ende 1000 Stufen zusammenkommen. SCHLESWIG Lächeln und Laufen Foto: Spiridon Läufer ab 16 Jahren dürfen starten und die Strecke kann einzeln oder als Duo gelaufen werden. Der Wettkampf zu zweit hat in den letzten Jahren jede Menge zulauf bekommen,dort wechseln sich die Partner nach jeder Runde ab und es können auch Mixedteams antreten. Nähere Infos, Bilder aus den letzten Jahren und die Online Anmeldung auf www.spiridonschleswig.de/Treppenlauf. Dort ist auch das Hygiene Konzept mit den Auflagen zur Bekämpfung der Covid 19 einzusehen. DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG Unser Bestes für ihr Tier Flensburger Straße 61 (real) 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 97 78 17 Wir haben die AuswahlSie haben die Wahl! www.diewochenschau.de 12. September 2021 l 37. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos WWW.zoo-peterSen.de Guck mal Seite 2 WochenSchau Schleswig l 12. September 2021 Leute, Leute, Leute Musik der Extraklasse Drei G, Angeliter, Rock n Roll und sommerliche Stimmung in Taarstedt TAARSTEDT Kleines Dorf - ganz groß! Ganz Taarstedt war auf den Beinen, um den Besuchern des Angeliter-Open-Airs einen schönen Aufenthal 12. September 2021 l WochenSchau Schleswig Seite 3 Lokales Aus Nummern wieder Menschen machen Titelfortsetzung: Projekt gilt als größtes dezentrales Mahnmal der Welt SCHLESWIG Mit den Stolperstei- nen soll den Opfern des Nationalsozialismus gedacht werden: Juden, Sinti, Roma, politischVerfolgte, Seite 4 WochenSchau Schleswig l 12. September 2021 Aktuelles aus Treia Auf Tour durch Land und Zeit LandFrauenVerein Mittlere Treene organisiert Fahrradausflüge zum 40. Geburtstag Wir bieten Ihnen die passende Lösung! Hofladen Mit großem n der direkt a . B 201 Treia Wir freuen TREIA Die Männer #ÄrmelHoch das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 10./11./12. September 2021 Stand: 01.09.2021 0 % Eine 101-jährige Dame war am 26. Dezember 2020 die Erste, die in Deutschland eine Corona-Schutzimpfung erhielt. Acht Monate später haben rund 54 Mio. Menschen mindestens eine Impfung bekommen. Die Seite 8 Tag des Testaments WochenSchau TdTL l 12. September 2021 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Regelungen können unwirksam sein Wer bestimmte Bedingungen in seinem Testament aufstellen will, muss darauf achten, dass die Regelungen weder sittenwidrig sind, noch das sogenannte Pflichtteilsrecht 12. September 2021 l WochenSchau TdTR Seite 11 Tag des Testaments ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Eindeutiges Testament verhindert Streit ums Erbe Möglichen Konflikt schon im Vorwege lösen Bei Geld hört die Freundschaft auf, sagt der Volksmund. Und Geld macht auch vor der Verwandtschaft nicht Ha Seite 8 WochenSchau Schleswig l 12. September 2021 Der Fachmann ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Lauert die Gefahr in der Wand? Gut gewärmt in den Winter Heizungs-Check noch im Sommer ansetzen Wenn die Heizung ausfällt, dann passiert das oft an den kältesten Tagen: im Herbst, wenn man sie das ers 12. September 2021 l WochenSchau Schleswig Seite 9 Lokales Philatelie im St. Petri Dom Ausstellung und Sonderstempel SCHLESWIG Zum Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 12. September, zeigt die Briefmarken AG der Domschule Schleswig eine Briefmarkenausstellung im St Petri Dom zu Schleswig. Schwerp Seite 6 WochenSchau BBL l 12. September 2021 Berufsbild Technische Berufe ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Meister Annecke Rund ums Auto Reparatur aller Fabrikate Technik, Metall & Maschinenbau Technische Berufe sind vielseitig Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n Kfz-Mechatroniker (m/ 12. September 2021 l WochenSchau BBR Seite 7 Berufsbild Technische Berufe ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Frauen müssen gegen den Strom schwimmen Karriere im Technik-Bereich möglich Ermuntern, ermutigen, ermöglichen - in Deutschland strengt man sich gehörig an, Schülerinnen und junge Frauen für M Seite 12 WochenSchau Schleswig l 12. September 2021 Stellenangebote WIR WACHSEN WEITER UND SUCHEN DICH ALS Nachhilfelehrer*innen gesucht Die Geest-FUS-Stiftung möchte bei der Aufarbeitung der coronabedingten Lerndefizite unterstützen und einen Nachmittagsunterricht in SILBERSTEDT initiieren. Der 12. September 2021 l WochenSchau Schleswig Seite 13 Stellenmarkt/Immobilienmarkt Wann lohnt sich die Sanierung? Digitaler Elternabend Informationen zur Dualen Ausbildung Wenn Omas Haus frei ist: Neutralen Fachmann hinzuziehen Das Haus von Oma und Opa ist für die Enkel oft ein Sehnsuchtsort, de Seite 14 WochenSchau Schleswig l 12. September 2021 Automarkt/Kleinanzeigen Verschiedene PKW Citroen Camper sucht Wohnwagen od. Wohnmobil Tel. 0171-4682732 Harz Ankauf Familie sucht auf diesem Weg Altenau, gemütl. Fewo 47/52m2 C1, EZ 05/11, 1. Hd., 91 Tkm, 3Nähe Terme ab 30€ Harzeinen gepfleg 12. September 2021 l WochenSchau Schleswig Seite 15 Familienanzeigen Die Initiatoren: Björn Mummert (vorn) und Arne Eggert (v.l.), mit Sebastian Rohwer, Henri Christiansen und Gastgeber Guido Wendt. Foto: Landesmuseen SH Spendengeldern beruht. Sollten wireinenÜberschusserwirtschaften- so geht di Seite 16 Regional genießen WochenSchau Schleswig l 12. September 2021 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG MITTAGSTISCH vom 13.09. bis 17.09.2021 Mo. Currywurst Pommes Di. Hüftsteak mit Bratkartoffeln und Kräuterbutter Mi. Leber Berliner Art mit Schmorzwiebeln, Apfelkompott, dazu Stampfkartoffeln Do