DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND 14. Mai 2023 l 19. KW l C25475 l www.diewochenschau.de l wöchentlich kostenlos Guck mal... Wir haben die Wahl! Am Sonntag geht es um die Sitze im Kreistag und in den Gemeindevertretungen. Husum wählt zudem einen neuen Bürgermeister, oder eben eine Bürgermeisterin. Lohnt sich der Gang zur Wahlurne eigentlich? fragt sich mancher und bleibt lieber zuhause. Was machen denn die Politiker eigentlich? Dauert doch sowieso alles viel zu lange! Und dann kostet es auch noch viel Geld. Ja, an allem ist vielleicht etwas dran. Wäre wirklich toll, wenn alles nicht immer viele Jahre dauern würde. Aber was auch stimmt: Kommunalpolitiker sind ehrenamtlich tätig. Sie bringen eine Menge Zeit mit, um in der Stadt, im Dorf und im Kreis Dinge zu entwickeln und Entscheidungen zu treffen. Und wenn wir genau hinschauen, ist ja nun wirklich nicht alles Murks, was entschieden und gemacht wird. Natürlich ist nicht jeder mit allem einverstanden. Und natürlich passieren auch Fehler. Aber eines stimmt auch: In vielen Ländern geht es nicht so demokratisch zu wie bei uns. Wir sollten nicht vergessen, dass Demokratie ein hohes Gut ist. Wir haben jedenfalls eine Wahl! Und darum beneiden uns viele. Also auf zur Wahlurne und mitentscheiden! Ute Pusch 04841/8965-3230 ute.pusch@diewochenschau.de Bitte Stimme abgeben! Über 140.000 Nordfriesen dürfen wählen NORDFRIESLAND Am 14. Mai werden in Schleswig-Holstein die Gemeinde- und Kreisvertretungen neu gewählt. 141.131 Wahlberechtigte ab 16 Jahren haben dann auch in Nordfriesland die Chance, die Demokratie und die Zukunft der Region mit ihrer Stimme aktiv mitzugestalten. 1.327 Mandate auf Gemeindeund Stadtebene sowie 45 Mandate im Kreistag gilt es, zu vergeben. Wo Politik in Berlin oder Brüssel oft weit entfernt und nicht greifbar wirkt, findet sie auf lokaler Ebene direkt vor unserer Haustür statt. Nirgends anders können Bürgerinnen und Bürger so viel Einfluss auf die Entwicklung Nordfrieslands und ihre unmittelbare Lebenswelt nehmen wie im Rahmen der Kommunalwahl. Ich würde mich daher freuen, wenn möglichst viele Menschen im Kreisgebiet die Gelegenheit wahrnehmen, ihre Stim- Eiderdamm wird zum Klimadeich Arbeiten zur Deichverstärkung haben begonnen VOLLERWIEK Dr. Johannes Oe- me für Nordfriesland abzugeben im Vorfeld per Briefwahl oder am 14. Mai in den Wahllokalen selbst, hält Landrat und Kreiswahlleiter Florian Lorenzen fest. Für den Kreistag bewerben sich 267 Personen mit einem Durchschnittsalter von 51,4 Jahren darunter 103 Frauen und 164 Männer. Am Abend der Kommunalwahl, 14. Mai, ab 17.30 Uhr, wird das Husumer Kreishaus für alle Interessierten geöffnet sein. Die Verwaltung präsentiert vor Ort die Entwicklung der Stimmergebnisse in den 23 Wahlkreisen sowie für den Kreistag. Die Daten werden gleichzeitig unter www.nordfriesland.de veröffentlicht. Premiumqualität zum Herstellerpreis lerich, Abteilungsleiter Küstenschutz im Umweltministerium Schleswig-Holsteins, hat mit Landrat Florian Lorenzen und Birgit Matelski, Direktorin desLandesbetriebs für Küsten- schutz, Nationalpark und Meeresschutz (LKN.SH), den offiziellen Startschuss für diese Deichverstärkung gegeben. Der Landesschutzdeich weist gravierende Schäden in seiner Asphaltdecke auf, zudem ist die Höhe durchgehend unter 8,70 m NHN abgesackt. In vier Bauabschnitten wird er nun bis ins Jahr 2026 auf das Schutzniveau eines Klimadeichs gebracht. Der Deichfuß bleibt in diesem innovativenVerfahren er- Hilfsfond geht in die Verlängerung Kreis Nordfriesland nimmt Anträge entgegen NORDFRIESLAND Im September 2022 beschloss der nordfriesische Kreistag, einen mit fünf Millionen Euro ausgestatteten Entlastungsfonds für nordfriesische Bürgerinnen und Bürger einzurichten. Die hierfür geltende Förderrichtlinie wurde Ende April vom Hauptausschuss des Kreises Nordfriesland verlängert. Sie gilt rückwirkend ab dem 1. April und bis zum 30. September dieses Jahres. Mit Inkrafttreten der verlängerten Förderrichtlinie gilt zudem auch folgende Änderung: In Zukunft wird statt der Energierechnung des Vorjahres (2022) nunmehr in der Regel die Abrechnung des Vorvorjahres (2021) herangezogen, um festzustellen, ob eine Kostensteige- rung der Energie-Verbrauchskosten entstanden ist, die über den Entlastungsfonds teilweise ausgeglichen wird. Antragsberechtigt sind weiterhin alle, die die stark steigenden Kosten für Strom und Heizung nicht aufbringen können und die bei den anderen staatlichen Programmen wie Grundsicherung und Wohngeld durchs Raster fallen. halten, und die Überbauung von Watt- und Salzwiesenflächen wird verhindert. Außerdem wird gewährleistet, dass vom Aussterben bedrohte Vogelarten weiter brüten können. Weiter auf Seite 3 Nähere Informationen zum Hilfsfonds, der Förderrichtlinie sowie die entsprechenden Anträge gibt es unter www.nordfriesland.de/entlastungsfonds. Büro- und Lagercontainer Rollläden & Markisen Garagentor - Terrassenüberdachung - Insektenschutz 25 JAHRE SEHEN HÖREN LEBEN Kassettenmarkise - Modell 6.0 Energie sparen mit Rollläden MARQUARDSEN Flensburg - 0461-979770 - Schleswig - 04621-28878 www.maro24.de - zentrale@maro24.de HÖRGERÄT zum Jubiläumspreis 100, nur statt 399, MiT TerrassendäcHern von Hiller 0 43 31 / 49 27 400 Hiller Terrassendächer GmbH Am Dolmen 6 24782 Büdelsdorf Tel.: 0 43 31 / 49 27 400 Fax: 0 43 31 / 49 27 40 1 info@hiller-td.de www.hiller-terrassendaecher.de Auf nach Kunst Handwerk & Kurioses 18.-21. *Aktion gültig bis 31.8.2023 beim Hörgeräte-Neukauf der Type Pure 312 1X. Zuzahlungspreise bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung u. exkl. Selbstbehalte, zzgl. der gesetzlichen Zuzahlung von 10,/Hörgerät. Symbolbild. Optik Hallmann GmbH, Große Str. 27 Flensburg. Husum, Shopping-Center Theo, EG Husum, Markt 3 Bredstedt, Markt 22 0800/412 6000 optik-hallmann.de DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND 14. Mai 2023 l 19. KW l C25475 l www.diewochenschau.de l wöchentlich kostenlos Guck mal... Wir haben die Wahl! Am Sonntag geht es um die Sitze im Kreistag und in den Gemeindevertretungen. Husum wählt zudem einen neuen Bürgermeister, oder eben eine Bürgermeis Seite 2 WochenSchau Nordfriesland l 14. Mai 2023 Leute, Leute, Leute Ostereier machen glücklich Aktion des Rotary Clubs Husum HUSUM Dank der Unterstützung vieler Jugendorganisationen konnten in den Wochen vor Ostern 5.000 Ostereier zum Preis von fünf Euro für einen guten Zweck verkauft werden. D 14. Mai 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 3 Lokales Ernste Gefahr für die Küste Titelfortsetzung: Spatenstich für die Deicherhöhung VOLLERWIEK Die gesamte Oberfläche des Eiderdamms ist an den Quer- und Längsfugen in Abständen von rund 25 m aufgerissen. Das hat zur Folge, dass Sand ausgetrage Seite 4 WochenSchau Nordfriesland l 14. Mai 2023 Aktuelles aus Husum Schwere Beine...und nu? Venenmessung bei Schütt & Jahn Schwere Beine, geschwollene Füße? Wer hat das nicht auch schon mal erlebt? Venenleiden sind sehr weit verbreitet. Jede fünfte Frau und jeder sechste Mann leidet sogar an ein Auf Nummer Gesund! gültig im Mai 2023 5ge0sp% art 2) Ginkobil ratiopharm 120 mg Filmtabletten 120 Stück 39p% art ges 2) Gelorevoice Lutschtabletten verschiedene Sorten je 20 Stück €€ ,99 9,95 €44 90,98 statt 3ge3sp% art 2) 4ge9sp% art 2) Nurofen 400mg Weichkapseln 20 Stück5) statt stat Seite 6 WochenSchau Nordfriesland l 14. Mai 2023 Fachmänner vor Ort ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Wie baut und saniert man heute für morgen? Beim Um- und Neubau die Zukunft im Blick haben Nutzen Sie schon unsere Abfall-AppNF? Keine Müllabfuhr mehr verpassen! Manchmal ist Veronika Kammerer spr 14. Mai 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 7 Fachmänner vor Ort ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Spatenstich für das Glasfasernetz Rund 11.300 Haushalte profitieren KOLDENBÜTTEL In der Gemeinde Koldenbüttel fand der ebenso symbolische wie offizielle Spatenstich für den Ausbau des Glasfasernetz Seite 8 WochenSchau Nordfriesland l 14. Mai 2023 Lokales Book Club 2 Kunst im Kulturkeller Bunter Liederstrauß Kinogemeinschaft mit neuem Termin Frühjahrssalon 2023 Frühlingskonzert des Nordfrieslandchores HUSUM Die Kinogemeinschaft AWO, SoVD, Husumer Landfrauen und MehrgenerationenTreff l 14. Mai 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 9 Lokales Schöne Dinge handgemacht Marlene Pauly-Burchatzky ist die gute Seele Großer Kunsthandwerkermarkt in St. Peter-Ording St. Peter-Ording hat seine erste Alltagsheldin gefunden ST. PETER-ORDING Die Einwoh- ner und Einwohnerinnen von St. Pe Seite 10 Sport & Freizeit Special WochenSchau Nordfriesland l 14. Mai 2023 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG en Museeude r F m i t e c ke n e ntd SS 21. MAI INTERNATIONALER MUSEUMSTAG G RO FÜ R K LE I N UND Ermäßigter Eintritt & kostenfreies Programm: Führung 14 Uhr, Malschule 14-17 Uhr Gastron 13. - 20. Mai HAPPY WEEK Für App Kunden und die, die es werden wollen. auf das gesamte Saisonsortiment auf Wäsche & Strümpfe *Gültig vom 13. bis 20. Mai nur auf reguläre Ware. Keine Barauszahlung möglich. Einzelne Marken/Artikel können von der Aktion ausgeschlossen sein. Nicht kombinierbar mit a Seite 12 WochenSchau Nordfriesland l 14. Mai 2023 Lokales Kommt die Tönning Card? HGV Tönning ließ sich informieren MAILIGHTS 5% 44% zusätz 1 lich EXTRA RABATT 1 BIS ZU AUF MÖBEL, MATRATZEN UND KÜCHEN GROSSES FAMILIEN FEST FAMILIENFEST FREITAG Mai KTIONEN MIT TOLLEN A ND KLEIN FÜR GRO 14. Mai 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 13 Lokales Drelsdorf macht Flohmarkt DRELSDORF Am Sonntag, 4. Juni, findet in Drelsdorf ein Straßenflohmarkt statt. Jeder im Dorf ist eingeladen seine Türen in der Zeit von 11 bis 16 Uhr zu öffnen und all das anzubieten und zu verkaufen was nicht me Seite 14 WochenSchau Nordfriesland l 14. Mai 2023 Automarkt/Lokales Landes- und Kreismeister werden gesucht Automarkt An- und Verkauf Ankauff.Exportu.InlandPKW s,Busse,Transporter, Geländewagen, LKW, alle Marken - Zustand egal, auch mit Motorschaden, ohne Tüv - 0152-12897486 Kaufe Toyota,Hyunda 14. Mai 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 15 Lokales Fest der Obstblüten BORDELUM Zu einem Fest für die ganze Familie lädt der Verein Natur und Kultur im Mittleren Nordfriesland ein. Am Freitag, 12. Mai, gibt es auf der großen Wiese am Fuß des Stollbergs Spiel, Spaß und Wissenswertes rund u Seite 16 WochenSchau Nordfriesland l 14. Mai 2023 Lokales Hol Fass startet durch Digital fotografieren Frau & Beruf berät Ringreiten in Kielsburg Wochenend-Kurs in Schwabstedt In Bredstedt, Tönning und Husum HUSUM/KIELSBURG Der Ring- reiterverein Kielsburg Hol Fass von 1927 feiert am Himme 14. Mai 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 17 Familienanzeigen Be-Geist-ert Kirche kunterbunt in Breklum BREKLUM Unter der Überschrift: Be-geist-ert steht die nächste Kirche kunterbunt, die am kommenden Sonnabend, 13. Mai stattfindet. Dazu treffen sich die Kinder im Grundschulalter im Gemein Hier wird gespart! DRAUSSEN IM NORDEN! E T T A B A R N E D N STU Freitag, 19.05.23 30% 20% 30% 25% 35% Samstag, 20.05.23 35% 25% 25% 30% 20% FFNET! SAMSTAG GEÖLü beck Travemünde 9.00 19.00 Uhr: Burg Grömitz ÖFFNET! OSTERSONNTAG GE auf alle Herren-Jacken Bis 11.00 Uhr z. B. der Marken Der