DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND HUSUM CREATIV GUTE-LAUNE M A R K T tplatz Mar k www.diewochenschau.de 30. April 2023 l 17. KW l C25475 l l wöchentlich kostenlos So+Mo 30.04.+01.05. 1118 Uhr www.kunsthandwerker-maerkte.de Guck mal... Wir wissen, was Online-Banking ist, und auch ein Overhead-Projektor gehört zum normalen Sprachgebrauch. Wobei letzterer technisch ja schon wieder out ist. Man hat womöglich ein E-Bike in der Garage. Und zumindest die User von Computern wissen, was Hardware, ein Router oder ein Cursor ist. Kurzum, englische Begriffe sind ein Bestandteil unseres Sprachgebrauchs. Wir treffen uns nicht einfach, sondern haben ein Date. Modebewusste tragen High-Heels, andere tragen beim Joggen ein legeres Outfit. Rollschuhe sind schon lange durch Inliner ersetzt, SUP, ausgeschrieben Stand-Up-Paddeling, ist sehr beliebt und KiteSurfer sind bei uns an der Küste sozusagen zuhause. Bei manchen Events erleben wir viele Highlights. Und bei einigen Sportarten ist es von Vorteil, wenn man einen Allrounder in der Mannschaft, nein, im Team, hat. So weit, so gut. Sprache hat sich immer entwickelt. Unser gutes Rollo vor dem Fenster ist mal aus dem französischen Rouleau (aufgerollt) entstanden. Im Norden des Kreises gibt es jetzt einen On-Demand-Bus. Und an anderer Stelle entstehen Pop-Up-Stores. Mal schauen, wann alle wissen, was das denn wohl ist. Ute Pusch 04841/8965-3230 ute.pusch@diewochenschau.de Wirtschaft im Norden Corona-Krise ist langsam überwunden Die Unternehmen in Schleswig-Holstein schauen nach ersten Schrecken der Energiekrise wieder optimistischer in die Zukunft. Wirtschaftsminister Claus Ruhe Madsen nimmt Stellung zur aktuellen Situation der Wirtschaft auf unseren Sonderseiten 7 bis 10. Im Wasser die Größten Jubiläum: DLRG Tönning-Eiderstedt ist seit 75 Jahren aktiv TÖNNING Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V. (DLRG) ist die größte Wasserrettungsorganisation der Welt. Seit ihrer Gründung im Jahr 1913 hat sie es sich zur Auto&Zweirad Special In dieser WochenSchau Wenn es langsam wieder wärmer wird, steht auch die Saison der rollenden Untersätze vor der Tür. Ob auf zwei oder vier Rädern - der Drang unterwegs zu sein, ist groß, und das auch bei schlechterem Nordenwetter. Tipps für mehr Fahrspaß finden Sie auf den Seiten 11 bis 14. Rollläden & Markisen Garagentor - Terrassenüberdachung - Insektenschutz Kassettenmarkise - Modell 6.0 Energie sparen mit Rollläden MARQUARDSEN Flensburg - 0461-979770 - Schleswig - 04621-28878 www.maro24.de - zentrale@maro24.de Aufgabe gemacht, Menschen vor dem Ertrinken zu bewahren. Zu den Kernaufgaben gehören außerdem die Schwimm- und Rettungsschwimmausbildung, Aufklä- rung über Wassergefahren und der Wasserrettungsdienst. Schirmherr ist Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier. Die DLRG Tönning Eiderstedt ist seit nunmehr 75 Jahren ak- Vollsperrung der B5 bis Herbst Ausbau zwischen Tönning und Rothenspieker NORDFRIESLAND Der Landesbe- trieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein (LBV.SH) teilt mit, dass die Bundesstraße 5 im Zuge des dreistreifigen Ausbaus zwischen Tönning und Rothenspieker im Teilbereich von der Einmündung der K 40 bis zur Einmündung der L 36 vom 24. April bis Herbst 2023 voll gesperrt wird. Der LBV.SH hat im Dezember 2022 den dreistreifi- gen Ausbau der B 5 im Bauabschnitt Tönning bis Rothenspieker begonnen. Bisher wurden die Arbeiten im Teilbereich zwischen der K 40 und L 36 unter halbseitiger Sperrung in Fahrtrichtung Tönning durchgeführt. In Richtung Husum konnte der Baubereich bislang passiert werden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit und des Arbeitsschutzes ist ab jetzt eine Vollsperrung des Wir produzieren regional und nachhaltig auf modernsten Digitaldruckmaschinen. Flyer, Geschäftspapiere, Banner, Bauzeichnungen, Plakate, Digitalisierungen bei uns im Haus. Teilbereichs erforderlich. Die Fahrtrichtung Husum wird in lokaler Nähe über die K 40 und L 36 umgeleitet. Dazu wird die K 40 zwischen der B 5 und der L 36 als Einbahnstraße eingerichtet. B 5.Die ausgeschilderte Umleitung in Richtung Tönning führt ab Bütteleck über die Bundesstraße 202 nach Friedrichstadt, die L 149 bis Bösbüttel, die L 156 durch Lehe, Lunden und Hem- tiv und feiert am kommenden Wochenende (5. und 6. Mai) diesen besonderen Geburtstag mit einem festlichen Programm im Packhaus. Lesen Sie Seite 3 me zurück auf die B 5. In Fahrtrichtung Husum wird der Verkehr über die K 40 Richtung Harblek sowie die L 36 umgeleitet. Die K 40 wird als Einbahnstraße eingerichtet. Premiumqualität zum Herstellerpreis ... schau doch mal rein ... ... von 1117 Uhr ... ... am Sonntag, den 30. April 2023 29. Oktober 2017 Keine Beratung, kein Verkauf! Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.moebel-rommel.de Altentreptower Straße 1, direkt an der B5 - 25704 Meldorf Telefon 04832/9585-0, info@moebel-rommel.de BEACHTEN SIE UNSERE ANGEBOTE! www.euronics-niebuell.de www.euronics-husum.de MiT TerrassendäcHern von Hiller 0 43 31 / 49 27 400 Hiller Terrassendächer GmbH Am Dolmen 6 24782 Büdelsdorf Tel.: 0 43 31 / 49 27 400 Fax: 0 43 31 / 49 27 40 1 info@hiller-td.de www.hiller-terrassendaecher.de DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND HUSUM CREATIV GUTE-LAUNE M A R K T tplatz Mar k www.diewochenschau.de 30. April 2023 l 17. KW l C25475 l l wöchentlich kostenlos So+Mo 30.04.+01.05. 1118 Uhr www.kunsthandwerker-maerkte.de Guck mal... Wir wissen, was Online-Banking ist, und auch ein Overhe Seite 2 WochenSchau Nordfriesland l 30. April 2023 Leute, Leute, Leute Dart-Fieber mit Heimsieg Rekordbeteiligung in der Sporthalle Hattstedt HATTSTEDT Zwei Tage war Hatt- stedt im Darts-Fieber, denn in der Sporthalle wurden die Landesmeisterschaften ausgetragen. Am Sonnabend gab es bei den frei 30. April 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 3 Lokales DLRG Eiderstedt hat Grund zum Feiern Volles Wochenende zum 75. Geburtstag TÖNNING Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, denn es soll gefeiert werden. Zuerst wird am Freitag, 5. Mai, um 19 Uhr die Jahreshauptversammlung im Packhaus (Am Seite 4 WochenSchau Nordfriesland l 30. April 2023 Lokales Alles neu macht der Mai Gute Werbung aus einer Hand Großes Frühlingsfest bei CG Christiansen am Sonnabend, 6. Mai MILDSTEDT Mit einem Frühlings- fest nimmt das Mildstedter Holzund Baustoffzentrum CG Christiansen vollkommen neu konzipie Auf Nummer Gesund! gültig im Mai 2023 5ge0sp% art 2) Ginkobil ratiopharm 120 mg Filmtabletten 120 Stück 39p% art ges 2) Gelorevoice Lutschtabletten verschiedene Sorten je 20 Stück €€ ,99 9,95 €44 90,98 statt 3ge3sp% art 2) 4ge9sp% art 2) Nurofen 400mg Weichkapseln 20 Stück5) statt stat Seite 6 WochenSchau Nordfriesland l 30. April 2023 Lokales Durch Bewegung etwas Gutes für das Klima tun! Move the Planet HUSUM Die drei Husumer Lions Clubs beteiligen sich erstmalig an der Aktion Move the planet.Daher organisieren sie am Sonntag, 7. Mai, eine Rundfahrradtour mit einer Länge von c Wirtschaft im Norden Anzeigen Sonderveröffentlichung Keke Feddersen (Elektro Feddersen), Süderlügum (Foto: Hansemann) Milchviehbetrieb Meggers, Geltorf (Foto: Weiß) Hauptstelle Nord-Ostsee Sparkasse, Flensburg Windenergie, Nordfriesland (Foto: dpa) Fachhandel für Straßen-, Tief- und Gartenbau B Seite 8 WochenSchau Nordfriesland l 30. April 2023 Wirtschaft im Norden -Anzeigen-Sonderveröffentlichung- Schutz gegen Cyberattacken Drei Fragen an Wirtschaftsminister Claus Ruhe Madsen Unternehmen sind wieder optimistischer Claus Ruhe Madsen ist der erste ausländische Minister einer deutschen ANZEIGE Kompetent und Professionell www.iul-immo.de Wohnen auf der Insel an Land! Residenz am Herrendeich Unverbaubarer Blick zum Nordseedeich. Top Lage auf Nordstrand. Anschrift: Herrendeich 16 Mit Mien Insel an Land begrüßen die Nordjede Wohnung gibt es einen Stellplatz fürs strander auf der H Seite 10 WochenSchau Nordfriesland l 30. April 2023 Wirtschaft im Norden -Anzeigen-Sonderveröffentlichung- Konjunkturaussichten sind besser als gedacht Frühjahrsprognose fällt positiver aus Die Aussichten für die deutsche Wirtschaft haben sich nach einer Prognose des IfW leicht aufgehellt. Die F Auto & Zweirad Special Fahrspaß garantiert! Anzeigen Sonderveröffentlichung www.klausundco.de Seite 12 WochenSchau Nordfriesland l 30. April 2023 Auto & Zweirad Special -Anzeigen-Sonderveröffentlichung- E-Bike-Ausflug im Sommer Für wen lohnt sich ein Pedelec? An heißen Sommertagen will auch das E-Bike geschont werden. Der Tüv-Verband rät, bei über 30 Grad auf starke Steigungen, höchste 30. April 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 13 Auto & Zweirad Special Stoßdämpfer selten geprüft, oft defekt In der Werkstatt checken lassen Unsere Autos werden immer älter. Und damit auch sicherheitsrelevante Bauteile wie die Stoßdämpfer. Ab 60.000 Kilometern Fahrleistung gehören sie auf d Seite 14 WochenSchau Nordfriesland l 30. April 2023 Auto & Zweirad Special -Anzeigen-Sonderveröffentlichung- E-Auto-Prämien clever nutzen Fehlende Gasprüfung Das kann den Versicherungsschutz kosten Eine defekte Gasanlage im Wohnmobil oder Wohnwagen kann nicht nur selbst gefährlich werden, sonde 30. April 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 15 Lokales Ü-60-Generation im Fokus Betreuungsgesetz reformiert Bürgermeisterkandidaten zu Gast HUSUM Am Dienstag, 2. Mai, 17 Uhr, stehen auf Einladung des Seniorenbeirates Husum die Kandidierenden um das Bürgermeisteramt in einer öffentlichen k Seite 16 WochenSchau Nordfriesland l 30. April 2023 Veranstaltungstipps Rebellinnen im Filmklub Künstlerinnen aus der DDR 10 bis 16 Uhr Kunst machen, die ausdrückt, was sie fühlen.Ihre Bilder erzählen auf berührende Art und Weise von ihrem AusgeliefertSein in einem System, das viele junge kreat 30. April 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 17 Kleinanzeigen/Stellenmarkt Im Mai weitere Erste-Hilfe-Kurse Kliniken Husum und Niebüll HUSUM Das Klinikum Nordfriesland bietet regelmäßige Erste-Hilfe-Kurse für Führerscheinanwärter, Ersthelfer im Betrieb, angehende Trainer und Übungsleiter und Seite 18 WochenSchau Nordfriesland l 30. April 2023 Häuser Grundstücke Verkauf Kaufgesuche Ebenerdiges Haus z. Verkaufen. Bj. 90 135 Wfl. 5 Zi. + Kaminz. u. Aussenkueche gr. Garage + Doppelcarport. Schöner Garten m. Obstb. u. Gewaechshaus. Oelh. u. Kläranlage. Schule u. Kindergarten vorh. 235. 30. April 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 19 Familienanzeigen Traueranzeigen in Ihrer Sonntagszeitung Anmeldung für die AWO-Ferienwoche startet Unsere Kinder Gesa In Mildstedt geht es wieder rund Ja Mit Jenrik freuen sich riesig Anja & Heinrich Kathrin & Steffen Görtzen Mößmer Lisa M MAI LIGHTS 44% Nur gültig bis 07.05. 2 02 3 ! lich zusätz 5% 1 EXTRA RABATT BIS ZU 1 AUF MÖBEL, MATRATZEN UND KÜCHEN FLENSBURG BLÜHT AUF MIT TOLLEN AKTIONEN FÜR GROSS UND KLEIN FEN SOF VE SO ER AG NNT UF RKA 7 Mai Uhr 8 12 Uhr 13 be1 u ab lscha Kinderschminken und Hüpfburg gratis