Seite 8 WochenSchau Nordfriesland l 19. Februar 2023 Lokales Ahnenforschung in Bargum Workshop BARGUM Der bekannte Dorf- chronist und Ahnenforscher Hans-Heinrich Petersen aus Ladelund wird am Sonnabend, 25. Februar im Bargumer Gemeindehaus einen Workshop zu Grundlagen der Ahnenforschung geben. Diese Veranstaltung des Bargumer Dörpslüüd e.V. richtet sich an alle, die ihre Familie etwas weiter erforschen wollen, aber noch keine oder nur geringe Kenntnisse über geeignete Instrumente und Methoden besitzen. Neben ersten Grundlagen zur Ahnenforschung geht es schließlich auch um Recherchen im Internet und auf diver- sen Verwaltungsoberflächen. Der Workshop findet von 10 bis 14.30 Uhr statt, kostet inkl. einer kleinen warmen Mittagsverpflegung 15 Euro pro Person (für Mitglieder des Dorfvereins kostenlos) und ist auf maximal 10 Personen begrenzt, um auch individuelle Fragestellungen nicht zu kurz kommen zu lassen. Anmeldungen sind möglich unter 0152-31916202 (Uwe Thomsen) oder per Mail an dorfverein-bargum@gmx.de. (wau) Vortrag im BordelumHus Was passiert, wenn mir etwas passiert und ich nicht mehr wichtige Dinge eigenverantwortlich regeln kann? Entgegen weitverbreiteter Annahme sind Ehegatten, Eltern oder Kinder nicht automatisch berechtigt, zu handeln und zu entscheiden. Was rechtzeitig zu tun ist, damit bei Krankheit, Unfall oder Tod eine Person ihrer Wahl im Sinne der Betroffenen Dinge organisiert, ist in einem Vortrag am 23. Februar um 19 Uhr im BordelumHus zu erfahren (Kooperationsveranstaltung des BordelumHus e.V., der Alltagshilfen sowie der Gemeinde Bordelum und Theater am 5. März im ..Fährhaus Schwabstedt der IG Dörpum). Patrick Eckert, Geschäftsführer des Vereins für Betreuung und Selbstbestimmung in NF, informiert an diesem Vortragsabend kostenfrei und unkompliziert darüber, was bei der Erstellung einer Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung oder Patientenverfügung zu beachten ist. Es geht um Fragen wie Welche Möglichkeiten habe ich?, Was gibt es zu bedenken? oder Wo bekomme ich unter Umständen Unterstützung?. Entsprechende Dokumente werden zur Verfügung gestellt, Raum für weitere Fragen ist gegeben. (wau) Wellen und Wind auf Leinwand gebannt Ausstellung im Amtsgebäude Zumeist großformatig, dazu ausdrucksstark und farbenprächtig sind die Bilder der aktuellen Ausstellung im Amtsgebäude. Zum wiederholten Mal zeigt der Bredstedter Kunstmaler Noel Lister (Foto: Middendorf) dort seine Werke. Manche sind inspiriert von seiner australischen Heimat, manche zeigen die Natur in Nordfriesland oder stammen von den Reisen des Künstlers. Besonders beeindrucken jene Motive, in denen Lister die Wucht von Wellen und Wind auf die Leinwand bannt. Wenn Segelboote sich auf dem Wasser zur Seite neigen und die Wellen beim Aufprall Gischt an Bord spülen, ist die Detailverliebtheit des Malers zu sehen. Farbliche Kontraste und bewegte Oberflächen lassen Betrachtende tief in die Stimmung des jeweiligen Bildes eintauchen. Zu sehen ist die Ausstellung bis BREDSTEDT Anmeldung Selbstbestimmte Vorsorge BORDELUM Benefizaufführung ,,Modenschau inn Ossenstall (v.li.): Elisabeth Peters, Waltraut Petersen, Hans-Jürgen Mewes, Sindy Boller-Petersen, Heiko Tüxen, Anne Muhl, Silvia Jens, Stefan Lukas und Bent Jacob Lukas. Foto: Bent Jacob Lukas Aufgrund der großen Nachfrage - die letzten drei Aufführungen in Schwabstedt und in Simonsberg waren ausverkauft - erhebt sich derVorhang ftr ,,De Theoderlüüd Ramstedt-Wisch am Sonntag, 5. März, um 15.30 Uhr in der Gaststätte ,,Fährhaus in Schwabstedt erneut zur plattdeutschen Komödie in drei Akten ,,Modenschau inn Ossenstall von Jonas Jetten, in der plattdeutschen Fassung von Wolfgang Binder. Ab 14.30 Uhr werden Kaffee und Kuchen angeboten. Der Nettoerlös der Theateraufführung wird für die Husumer Tafel und die Erdbebenopfer in Syrien und in der Türkei gespendet. Karten im Vorverkauf sibt es in der Gaststätte Fährhaus in Schwabstedt. Zum Inhalt: Paul Hartmann (Hans-Jürgen Mewes), Landwirt und Hobbymaler hat seinen Hof runter gewirtschaftet SCHWABSTEDT und setzt nun alle Hoffnung in den Zuchtbullen Bruno. Doch der verweigert seine Arbeit und interessiert sich nur für das eigene Geschlecht. Auch mit der Malerei kommt Paul nicht weiter. Da hat Franz (Heiko Tüxen), Freund von Paul die rettende Idee einer Modenschau im Ochsenstall. Als dann aber kurzfristig die Models ausfallen, gerät alles aus den Fugen. Während Tilly (Anne Muhl), die Frau von Paul versucht die Wogen zu glätten, bringen die drei Dorftratschen Klementine (Elisabeth Peters), Sophie (Silvia Jens) und Gesche ( Sindy B oller-Petersen) regelmäßig alles wieder durcheinander, Zur letztendlichen Verwirrung trägt auch der neugierige Postbote Otto (Stefan Lukas) sowie die Namensgleichheit des Kunsthändlers Dr. Bruno Braun (Bent Jacob Lukas) mit dem Zuchtbullen bei. auf Weiteres im Obergeschoss des Amtsgebäudes in der Theodor-Storm-Straße 2 in Bredstedt - zu den Öffnungszeiten der Verwaltung. Weitere Informationen zum Künstler, den Bildern oder beispielsweise seinen Malkursen für Kinder wie Erwachsene unter: www.artistnoellister.de. Spielkreis freut sich auf neue Kinder! BREDSTEDT Im Spielkreis der Ev. Familienbildungsstätte im Gemeindehaus in Bredstedt, der dienstags von 8.30 bis 11.30 Uhr stattfindet, sind neue Kinder ab zwei Jahren herzlich willkommen! Die Kinder ma- chen ihre ersten Erfahrungen ohne ihre Eltern und sind eingeladen mit Janine Seipold zu singen, zu spielen und vieles mehr. Sie nimmt Anmeldungen unter 04671 - 601791 entgegen. Medizin Schmerzen bekämpfen doppelt so schnell Egal, ob Kopfschmerzen, Rückenschmerzen oder Gelenkschmerzen Schmerzgeplagte haben meist denselben Wunsch: Den Schmerz schnell zu bekämpfen! Die Lösung für viele Betroffene bietet das innovative Schmerzmittel Spalt Forte (rezeptfrei). Erstmalig in Europa bietet Spalt Forte 400 mg Ibuprofen in einer einzigartig patentierten Flüssigkapsel an, die die Wirkung von Ibuprofen beschleunigt und verstärkt. Außerdem 1 belegten Wissenschaftler, dass Spalt Forte doppelt so schnell vom Körper aufgenommen wird und mehr Wirkstoff ins Blut gelangt als bei anderen IbuprofenSchmerztabletten. Begeisterte Anwender berichten: Ich nehme immer dieses Präparat, wenn ich eine Schmerztablette benötige. Durch den Flüssigwirkstoff wirken sie schneller als andere Präparate. Fragen auch Sie in der Apotheke gezielt nach Spalt Forte. Doppelt so schnelle Aufnahme des Wirkstoffs vom Körper Rezeptfrei Für Ihre Apotheke: Spalt Forte (PZN 00793839) www.spalt-online.de PharmaSGP GmbH, Fachinformation des Arzneimittels Spalt Forte, Stand der Information: Januar 2022. Abbildungen Betroffenen nachempfunden SPALT FORTE. Wirkstoff: Ibuprofen. Für Erwachsene zur kurzzeitigen symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Regelschmerzen; Fieber. Spalt Forte soll nicht längere Zeit oder in höherer Dosierung ohne ärztlichen oder zahnärztlichen Rat eingenommen werden. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! www.spalt-online.de Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing 1 ANZEIGE Was bei Schlafstörungen wirklich hilft So starten Sie morgens wieder erholt in den Tag Der Morgen bricht an und Sie fühlen sich immer noch so müde wie am Vorabend? Damit sind Sie nicht allein: Schlafstörungen haben sich hierzulande zu einer Volkskrankheit entwickelt! Etwa 7 von 10 Deutschen leiden unter Durchschlafproblemen. Seit über 65 Jahren ist Baldriparan Stark für die Nacht für viele das Mittel der Wahl. Schließlich beschleunigt das pflanzliche Arzneimittel nicht nur das Einschlafen, sondern unterstützt auch das Durchschlafen1 und das ohne abhängig zu machen. Mehr als die Hälfte der Deutschen hat aktuell Probleme beim Einschlafen und rund 70 % leiden unter Durchschlafproblemen. Keine gute Nachricht: Betroffene kämpfen mit anhaltender Müdigkeit oder Erschöpfung und sind am Tag gereizt und unkonzentriert. Vielen sieht man es auch an: Die Haut ist fahl, tiefe Augenringe zeichnen sich ab und viele sehen dadurch vielleicht sogar älter aus als sie sind. Langfristig können Probleme beim Ein- oder beim Durchschlafen unseren Körper sogar schwächen und ihn anfälliger für Krankheiten machen. Entspannt durch die Nacht, erholt in den Tag Experten zufolge ist es so, dass Betroffene oft denken, dass sie nur schlecht schlafen können. Im Schlaflabor zeigt sich jedoch meist: Wer morgens gerädert aufwacht, hat nachts keine erholsame Tiefschlafphase gehabt. Wer also endlich wieder erholsam schlafen möchte, sollte laut Experten auf ein Schlafmittel setzen, das den natürlichen Schlafrhythmus nicht stört, die Tiefschlafphase bewahrt und das Durchschlafen fördert. Um Schlafstörungen wirksam zu behandeln, sollte ein Schlafmittel daher nicht nur beim Einschlafen helfen, sondern vor allem auch das Durchschlafen fördern. Und genau das leistet Baldriparan Stark für die Nacht.1 Bewiesene Wirksamkeit ohne Gewöhnungseffekt Seit über 65 Jahren empfehlen Experten das pflanzliche Arzneimittel Baldriparan Stark für die Nacht. Denn die Wirksamkeit des Baldrians ist wissenschaftlich in Studien belegt.2 Entscheidend dabei ist die Dosierung. Nur Schlafmittel, die ausreichend Baldrianwurzelextrakt enthalten, können bei Schlafstörungen nachweislich helfen. Baldriparan enthält extra hoch dosierten Baldrianwurzel- extrakt. Besonders wichtig dabei: Das Schlafmittel macht trotzdem nicht abhängig, es entsteht kein Gewöhnungseffekt und die Schlafqualität wird auf natürliche Weise verbessert. Natürlich Durchschlafen, erholt in den Tag starten! Überzeugen auch Sie sich von Baldriparan Stark für die Nacht. Für Ihre Apotheke: Baldriparan Stark für die Nacht (PZN 00499175) www.baldriparan.de 1 bezogen auf die Linderung von nervös bedingten Schlafstörungen 2Dorn, M. (2000). Efficacy and tolerability of Baldrian versus oxazepam in non-organic and non-psychiatric insomniacs: a randomised, double-blind, clinical, comparative study. Research in complementary and natural classical medicine, 7(2), 7984; Schulz, H., Stolz, C. & Müller, J. (1994). The effect of valerian extract on sleep polygraphy in poor sleepers: a pilot study. Pharmacopsychiatry, 27(4), 147151. Abbildung Betroffenen nachempfunden BALDRIPARAN STARK FÜR DIE NACHT. Wirkstoff: Trockenextrakt aus Baldrianwurzel. Zur Linderung von nervös bedingten Schlafstörungen. Enthält Sucrose (Zucker). www.baldriparan.de Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND 19. Februar 2023 l 7. KW l C25475 l www.diewochenschau.de l wöchentlich kostenlos Guck mal... Es gibt kaum etwas, das mehr für Nordfriesland steht wie das Biikebrennen. Traditionell werden hier am 21. Februar, dem Petritag, überall Feuer entzündet, um den Wi Seite 2 WochenSchau Nordfriesland l 19. Februar 2023 Leute, Leute, Leute Volles Haus in Simonsberg Zusätzlicher Auftritt der Theoderlüüd am 5. März in Schwabstedt SIMONSBERG Die Lacher hat- ten De Theoderlüüd Ramstedt-Wisch auch im Kirchspielskrug Simonsberg auf ihrer Seite. Traditionell geben s 19. Februar 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 3 Lokales Biike-Spaß und Grünkohl-Schmaus Nach der Corona-Pause lodern wieder die Feuer NORDFRIESLAND Am 21. Februar, dem Vorabend des Petri-Tags, wird die Erlebnis-Promenade in St. Peter-Ording nach dreijähriger Pause wieder Schauplatz eines bes Seite 4 WochenSchau Nordfriesland l 19. Februar 2023 Blickpunkt Eiderstedt Zukunft Windkraft auf Eiderstedt Amt Eiderstedt sucht Wahlhelfer Amt Eiderstedt lädt zur Podiumsdiskussion Dass erneuerbare Energien in Zukunft unverzichtbar bleiben, darüber sind sich (fast) alle einig. Spannender wird 19. Februar 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 5 25 Jahre PicoBello in Breklum ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Alles aus einer Hand Fortsetzung von Seite 4: Dienstleistungen in den Bereichen Haus und Garten Gartenstraße 11b 25821 Bredstedt www.petersen-boesch.de Tel. 04671 1538 E-mail: info Seite 6 WochenSchau Nordfriesland l 19. Februar 2023 Hattstedt und Umgebung Allstars in alter Frische Märchenhafte Ausstellung Konzert in Christiansens Gasthof Das Hans Christian Andersen Märchenbuch auf dem Mikkelberg HATTSTEDT Mit ganz neuen Il- Das sind die Allstars: Detlef Goelling, Raine 19. Februar 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 7 Aktuelles aus Husum Gold Silber Seriöser Barankauf von altem Schmuck, Zahngold und allem anderen, was Gold, Silber und Platin enthält. Ankauf hier Wesemann Husum Norderstraße 9 Rotary Club Husum startet die Ostereier-Lotterie Um Jugendgrupp Seite 8 WochenSchau Nordfriesland l 19. Februar 2023 Lokales Ahnenforschung in Bargum Workshop BARGUM Der bekannte Dorf- chronist und Ahnenforscher Hans-Heinrich Petersen aus Ladelund wird am Sonnabend, 25. Februar im Bargumer Gemeindehaus einen Workshop zu Grundlagen der Ahnenforschung geben. 19. Februar 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 9 Lokales Erstwahlprofis in Nordfriesland gesucht! Projekt für junge und neu eingebürgerte Menschen Erstwahlprofis: Eintägiges Seminar in der Nordsee Akademie Leck und an der VHS Husum. Foto: vhs LECK/HUSUM Am 14. Mai ist Kommunalwahl bei die Seite 10 WochenSchau Nordfriesland l 19. Februar 2023 Lokales Lange Nacht der Biike mit Otter-Countdown Biiketag läutet den Countdown zur Eröffnung der neuen Ausstellung Watt.Land.Fluss ein TÖNNING Das NationalparkZentrum Multimar Wattforum lädt herzlich dazu ein, am Dienstag, 21. Februar, bei de 19. Februar 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 11 Stellenmarkt Bauarbeiter fahren 1.870 Mal um die Erde Zum ersten Mal auf dem Lohnzettel: Entschädigung für die Wege zu den Baustellen Bevor sie auf der Baustelle sind, haben Bauarbeiter schon viel Zeit auf dem Asphalt gelassen: Mal liegt die Seite 12 WochenSchau Nordfriesland l 19. Februar 2023 Automarkt/Lokales Geplante Maßnahmen in 2023 Verkehrsversuche St. Peter-Ording ST. PETER-ORDING Im Rahmen der Entwicklung eines Verkehrskonzeptes führt die Gemeinde St. Peter-Ording zur Erprobung von Maßnahmen seit Mitte 2021 gemeinsam mit de 19. Februar 2023 l WochenSchau Nordfriesland Seite 13 Familienanzeigen Kinderspielhaus in St. Peter-Ording ST. PETER-ORDING Seit dem 1. Februar ist das Kinderspielhaus in St. Peter-Ording täglich von 11 bis 16 Uhr geöffnet. Der Treffpunkt für Familien befindet sich in der Dorfstraße 57 im Ortste Gültig bis zum 25.02.2023 SO SPART MAN GELD! 20% 20% Bis zu ZUSÄTZLICH * AUF MÖBEL, MATRATZEN UND KÜCHEN! 48 MONATE ** AUF KÜCHEN! Jetzt starke Angebote im ONLINE-PROSPEKT entdecken! OHNE ZINSEN!*** 0%FINANZIERUNG Besuchen Sie uns: Industriestr. 17 25813 Husum Tel.: 0 48 41 - 93 96 80 F