Seite 6 WochenSchau Nordfriesland l 31. Juli 2022 Lokales Gewinnsparen zahlt sich aus Frisches Gemüse ohne Chemie Fröhliche Geldübergabe an glückliche Kunden Besichtigung des Biohofes Thees MILDSTEDT Tomaten, Gurken, Bohnen, Küchenkräuter und Salate ein selbstverständliches Angebot in Geschäften und auf dem Wochenmarkt.Doch woher kommt das frische Gemüse und wie wird es produziert? Auf dem Biohof Thees in Mildstedtfeld bei Husum baut man es auf vier Hektar und in Gewächshäusern an, alles ohne chemische Pflanzenschutzmittel und ohne chemischen Dünger. Am Dienstag, 2. August, um 18 Uhr führt Heinrich Thees durch seine Gärtnerei. Der ausgebildete Gemüsegärtner, vie- MILDSTEDT Bei der Juli-Auslo- len auch vom Wochenmarkt in Husum bekannt, informiert über Pflanzenanzucht, Artenvielfalt, Saatgutgewinnung und ein aktives Bodenleben. Unter dem Motto Unser Boden ist unser höchstes Gut wirbt er für eine natürliche Bearbeitung und eine Düngung mit Kompost und Grünpflanzen. Wer an der Führung teilnehmen möchte ist herzlich willkommen. Die BUND-Gruppe Husum bittet um Anmeldung bis zum 1. August unter Tel. 04841-668950. sung des Gewinnsparvereins Schleswig-Holstein gab es viele Gewinner bei der VR Bank Westküste. Eine Gewinnsumme von insgesamt 172.156 Euro konnte ausgeschüttet werden. Unter anderem wurden 6 10.000 Euro an glückliche Gewinnsparer übergeben. Für den Bereich Nordfriesland überreichten Filialleiterin Kirsten Hansen (zuständig für die Filialen Mildstedt und Viöl) und die Mildstedter Kundenbetreuerin Britta Kierek die Geldpreise an die Gewinner Dirk Clausen und Frauke Clausen-Hansen. Ich bin überglücklich, nun kann ich Ringreiten für Kids KOLDENBÜTTEL Die Ringreitergilde Koldenbüttel veranstaltet am Sonnabend, 6. August, ab 11 Uhr ein öffentliches Kinderingreiten. Wer noch dabei sein möchte, kann sich unter Tel. 04881/7523 anmelden. Dirk Clausen und Frauke Clausen-Hansen (Mitte) können sich nun Wünsche erfüllen. Pressefoto mir viele Wünsche erfüllen, sagt Dirk Clausen und Frauke Clausen-Hansen ergänzt: Von solch einer schönen Summe sollen meine sechs Enkel etwas abbekommen. Ahrenviöl lädt ein AHRENVIÖL Am Sonntag, 7. Au- gust findet ein Dorf-Flohmarkt in Ahrenviöl von 10 bis 16 Uhr statt. Die Bürger freuen sich auf viele kauflustige Besucher. Liebevoll betreut ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Rund um die Betreuung So können sich auch Pflegebedürftige und Angehörige erholen BREDSTEDT Im Rahmen einer Es gibt viele Unterstützungsmöglichkeiten offenen Sprechstunde bietet der Verein für Betreuung und Selbstbestimmung in Nordfriesland e. V. allen Betreuern und Interessierten die Möglichkeit Beratungen zu allen Fragen des Betreuungsrechts, zu Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen zu erhalten. Am Dienstag, 2. August, in der Zeit von 9 bis 11 Uhr, erwartet Sie Patrick Eckert, Geschäftsführer des Betreuungsvereins im Tondern Treff in der Osterstr. 28. Aufgrund der aktuellen Situation wird um vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 0 46 71 / 9 43 26 96 gebeten. Fahrten von A nach B Besuchsfahrten Fern-/Kurfahrten Krankenfahrten (sitzend) alle anderen Fahrten Abrechnung über alle Kassen möglich. Wir unterstützen mit einem Teil unseres Umsatzes die Deutsche Krebshilfe OnTourSchuttle.de Tel.: 0 48 41 / 871 871 Rund-um-die-Uhr-Pflege Einzelzimmer Doppelzimmer in allen Pflegegraden Partner aller Kassen Kurzzeit- und Urlaubspflege Jetzt auch mit ambulanter Pflege bi di to hus Moorschift 8 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 9 32 70 Fax 0 48 41 / 9 32 71 www.huus-moorschift.de Ein Urlaub während der bevorstehenden Sommerferien ist für viele Menschen in SchleswigHolstein und Mecklenburg-Vorpommern ein wichtiger Bestandteil ihrer Jahresplanung und obendrein notwendig, um sich von den Sorgen und Anstrengungen des Alltags zu erholen. Auch Pflegebedürftige und ihre pflegenden Angehörigen, deren Alltag häufig von zusätzlichem Stress geprägt ist, müssen darauf nicht verzichten. Wer pflegt und dabei auf lange Sicht selbst fit bleiben möchte, muss sich auch um sich selbst kümmern. Dazu gehört auch die Erholung vom Alltag im Urlaub. Hier bietet die Pflegeversicherung verschiedene Unterstützungsmöglichkeiten an, um die Versorgung von Pflegebedürftigen während der Abwesenheit der Pflegeperson sicherzustellen: Kann eine Pflegeperson für einen gewissen Zeitraum die Pflege nicht selbst übernehmen zum Beispiel, weil sie in den Urlaub fahren möchte kann diese stattdessen im Rahmen der sogenannten Verhinderungspflege durch jemand anderen übernommen werden, beispielsweise durch einen Pflegedienst. Die erste Bedingung für einen An- spruch auf Verhinderungspflege ist, dass Pflegebedürftige mindestens Pflegegrad 2 haben. Außerdem ist es erforderlich, dass sie bereits sechs Monate in ihrem häuslichen Umfeld gepflegt worden sind, weiß Melania Laib, Pflegeberaterin bei der compass pflegeberatung. Für die Verhinderungspflege gewährt die Pflegeversicherung bis zu 1.612 Euro für bis zu sechs Wochen. Erhöht werden kann dieser Betrag mit bis zu 806 Euro aus ungenutzten Mitteln der Kurzzeitpflege auf bis zu 2.418 Euro. Urlaub für pflegebedürftige Menschen Mit den körperlichen und mentalen Strapazen des Pflegealltags sehen sich auch pflegebedürftige Menschen konfrontiert. Ein Urlaub kann zu Wohlbefinden und Gesundheit beitragen. Die Pflegeperson muss allerdings nicht zwangsläufig mit verreisen, damit die notwendige Versorgung gewährleistet bleibt. Um die Pflege am Urlaubsort sicherzustellen, gibt es ganz unterschiedliche Wege, erklärt Expertin Melania Laib. Organisieren pflegebedürftige Menschen sich ihre pflegerische Versorgung zu Sommerurlaub ist auch für Pflegebedürftige und pflegende Angehörige möglich. Individuelle Fragen dazu kann eine Pflegeberatung wie compass klären. Foto: compass private pflegeberatung GmbH Hause mit Hilfe von Pflegegeld selbst, können sie dieses grundsätzlich auch im Urlaub nutzen, um ihre Pflege am Urlaubsort sicherzustellen. Den Entlastungsbetrag kann die pflegebedürftige Person im Urlaub nutzen, sofern ein sogenanntes Angebot zur Unterstützung im Alltag wahrgenommen wird, für die eine Anerkennung gemäß § 45b SGB XI nach dem jeweiligen Landesrecht vorliegen muss, oder falls Kosten bei Inanspruchnahme von Tages- oder Nachtpflege, Kurzzeitpflege oder eines ambulanten Pflegedienstes entstanden sind. Möchten sich Pflegebedürftige und pflegende Angehörige gemeinsam von Alltag und Sorgearbeit erholen, bietet sich der Aufenthalt in einem Pflegehotel an. Pflegehotels vereinen die Leistungen eines Hotels und einer Pflegeeinrichtung unter einem Dach. Je nach Wunsch der Gäste werden die Pflegeaufgaben teilweise oder auch komplett durch professionelles Pflegepersonal übernommen. Wer Pflegehotels oder Reiseanbieter sucht, die auf die Bedürfnisse pflegebedürftiger Menschen spezialisiert sind, findet diese in der Pflegesuche des Pflege Service Portals www.pflegeberatung.de. (djd) Senioren bauten ein Insektenhotel Übergabe an den Gemeinschaftsgarten TÖNNING Die Freude der Be- wohner des Paul-GerhardtHauses war groß. Bei herrlichem Wetter wurde das von den Bewohnern gebaute Insektenhotel an den Gemeinschaftsgarten MischmitKultur e.V. übergeben. Dieser Garten existiert seit etwa einem Jahr und liegt direkt vor dem PaulGerhardt-Haus auf dem Gelände der Diakonie. Die Arbeiten der Gemeinschaftsgärtner wie Säen, Pflanzen, Gießen, Imkern, Unkraut zupfen und Ernten wurden von Beginn an gründlich beobachtet und erinnerten manchen Bewohner an den eigenen Garten. Nun kamen sie als Gruppe zum ersten Mal mit den Gärt- Bei schönstem Sommer fand die Übergabe des Insektenhotels statt. Pressefoto nern zusammen. Bei Kaffee, Kuchen und kalten Getränken trafen sie sich. Die Pflegedienstleiterin Anke Hinrichsen begrüßte die Nachbarn und übergab die von ihnen hergestellten Geschenke. Ein Insektenhotel ist eine Nist- und Überwinterungshilfe für Insekten wie Marienkäfer, Florfliegen und Wildbienen. Ehemalige Handwerker unter den Bewohnern hatten gesägt, geschraubt und gehämmert. Es entstand ein großes Insektenhotel und eine kleine Insektenpension, die als Geschenke übergeben wurden. Eric Büttner (Vereinsvorsitzender des Gemeinschaftsgartens) bedankte sich mit zwei Kostproben desselbstgeernteten Honigs und hieß die Bewohner im Garten willkommen. Es wurde eine fröhliche Runde, bei der auch musiziert und gesungen wurde. Alle Beteiligten hoffen auf eine langfristige gute Nachbarschaft. DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND 31. Juli 2022 l 30. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Ja, die Einbußen für uns alle sind spürbar und wirken sich aus. Ja der CO2-Ausstoß in SH ist gestiegen, aber unter anderem auch, weil er in den zwei Jahre Seite 2 WochenSchau Nordfriesland l 31. Juli 2022 Leute, Leute, Leute Festreden und Aktionen Jubiläumsfeier: 40 Jahre Verein für Naturschutz JOLDELUND Das 40. Jubiläum des Vereins für Naturschutz und Landschaftspflege e. V. geriet Corona-bedingt ein bisschen aus der Zeitschiene, denn gegründet wu 31. Juli 2022 l WochenSchau Nordfriesland Seite 3 Lokales Fünf Antworten von: Ina Hinrichsen und Adelheit Marcinczyk Das größe Fest an der Westküste- die Husumer Hafentage- dürfen nach zwei Jahren Pause stattfinden. Fotos: Archiv Husum ist in Feierlaune Es wird lustig, laut und lecker: Hafentag Seite 4 WochenSchau Nordfriesland l 31. Juli 2022 Aktuelles aus Husum Bürgervorsteher wird von Piraten gekapert Mit Säbeln entert die Piratenbande das Rathaus, um den Bürgervorsteher zu entführen. Foto: Archiv/Stadt Husum Jetzt geht es dem Bürgervorsteher an den Kragen: Am Donnerstag, 4. August #O1 www.zusammengegencorona.de Stand: 7. Juli 2022 Die Sommerwelle ist da Wie wir uns zu Hause und auf Reisen am besten schützen Was wir wissen BA.1 100 BA.2 Anteil in % Omikron war schon immer ansteckender als frühere Virusvarianten. Die Sublinie BA.5 (inkl. BE.1) von Omikron macht einen gro Seite 6 WochenSchau Nordfriesland l 31. Juli 2022 Lokales Gewinnsparen zahlt sich aus Frisches Gemüse ohne Chemie Fröhliche Geldübergabe an glückliche Kunden Besichtigung des Biohofes Thees MILDSTEDT Tomaten, Gurken, Bohnen, Küchenkräuter und Salate ein selbstverständliches Angebot in Geschäf 31. Juli 2022 l WochenSchau Nordfriesland Seite 7 Lokales Herzlich willkommen zur Tour de Kark Ein Stück Japan in Oldenswort Eine Woche höfliche Kampfkunst OLDENSWORT Auch die Oldensworter Aikidoka haben drei Jahre auf ihren traditionellen Sommerlehrgang warten müssen. 2019 hieß es das letzte Ma Seite 8 WochenSchau Nordfriesland l 31. Juli 2022 Lokales De Watermänner und een Fisch Konzert in Bargum BARGUM Der Verein Bargumer Dörpslüüd e.V. lädt am Sonn- De Watermänner garantieren gute Laune. Foto: Wauer abend, 6. August, um 19.30 Uhr ein zu einem Konzert mit De Watermänner un een Fisch 31. Juli 2022 l WochenSchau Nordfriesland Seite 9 Stellenmarkt Konstruktiver Umgang mit Fehlern NordNetz Bildung lädt Unternehmen ein HUSUM Wie gut es um die Unternehmenskultur bestellt ist, zeigt sich vor allem dann, wenn etwas schiefläuft. Eine Fehlerkultur im Unternehmen zu etablieren heißt, S Seite 10 WochenSchau Nordfriesland l 31. Juli 2022 Automarkt/Lokales RADar! im Einsatz NORDFRIESLAND Das diesjährige Stadtradeln nutzte der Kreis Nordfriesland zudem dafür, Optimierungsvorschläge, Wünsche und Hinweise zu Schadstellen von Fahrradfahrerinnen und Fahrradfahrern zu sammeln. Während 31. Juli 2022 l WochenSchau Nordfriesland Seite 11 Lokales Spiel, Spaß und Sport in Mildstedt AWO-Ferienwoche zum 35. Mal wieder ein voller Erfolg MILDSTEDT In Mildstedt gab es Freude und Begeisterung. Nach Pandemie-bedingtem Ausfall in den vergangenen beiden Jahren veranstaltete der Ortsverein d Seite 12 WochenSchau Nordfriesland l 31. Juli 2022 Lokales Land-Frauen besuchen die Zwergenwiese Baumaßnahme in der Beselerstraße In Verkleidung durch den Betrieb Stadtwerke modernisieren Leitungen HUSUM Die Stadtwerke Husum Netz GmbH haben mit Arbeiten am Leitungsnetz in der Beselerstraße beg