DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND www.diewochenschau.de 12. Juni 2022 l 23. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Guck mal... Vielen von uns kommt immer noch der NameHusumer Speeldeel über die Lippen. Dabei ist der Name schon seit JahrenNiederdeutsche Bühne Husum. Fast 90 Jahre haben die Akteure der Truppe ihr Publikum in der Region immer wieder mit mundartlichen Stücken begeistert. Nein, Profis waren sie nicht, aber mit Leib und Seele unterwegs für ihre Heimatsprache und für ihr treues Publikum. Ob im Husum Hus, auf Bühnen in Landgasthäusern oder in der Aula einer Schule, immer hatten sie nach kurzer Zeit das Publikum in ihren Bann gezogen. Und viele Menschen warteten schon, dass endlich ihre Bühne wieder loslegen würde. Denn das gehört einerseits zur Tradition, andererseits ist es Unterhaltung vom Feinsten für Jung und Alt, denn im Publikum saßen nicht nur Senioren. War Unterhaltung, muss man nun sagen, denn 87 Jahre nach ihrer Gründung ist die Niederdeutsche Bühne Geschichte. Letztlich war es Corona, das mit für das Ende einer Institution sorgte. Zwei Jahre ohne Auftritte und wegbrechende Spielstätten haben auch das Nachwuchsproblem verstärkt. Schade, ihr werdet uns fehlen! Danke für viele schöne Erinnerungen! Ute Pusch 04841/8965-3230 ute.pusch@diewochenschau.de Ein Teil für die Tafel Schobüll goes nachhaltig Aktion am kommenden Sonnabend Campingplatz wird zum destinature Dorf: 2024 ist Eröffnung HUSUM Tschüss Schwimmbad und Campingplatz... von dem bisherigen Bestand müssen die Schobüller Abschied nehmen. Hier wird ein destinature Dorf entstehen, das 2024 eröffnet wird. Hinter diesem modernen Als Ministerpräsident Günther im August 2021 die Tafel in Husum besuchte, waren die Körbe noch gut gefüllt. Die Versorgungssituation ist ein knappes Jahr später viel schwieriger geworden. Foto: Wenzel HUSUM Es ist eine dramatische Entwicklung, mit der die Tafel des Diakonischen Werks Husum zu kämpfen hat: Fast doppelt so viele Kunden und Kundinnen wie sonst suchen aktuell die Ausgabestellen auf, um sich mit dem Notwendigsten an Lebensmitteln einzudecken. Wir brauchen dringend Spenden, besonders dauerhaft haltbare Waren wie Reis und Nudeln, Tee und Kaffee, erklärt Bereichsleiterin Adelheit Marcinczyk. Aus diesem Grund wurde die Aktion Ein Teil für die Tafel gegründet, bei der man aus dem eigenen Wocheneinkauf ein Produkt an die Tafel abgeben kann. Am kommenden Sonnabend (11. Juni) stehen Tafel-Mitarbeitende von 10 bis 13Uhr jeweils mit einem Stand bei Lidl im Gewerbegebiet (gegenüber den Husumer Werkstätten) sowie bei Aldi und Edeka in Dreimühlen und nehmen gerne und dankend Lebensmittelspenden entgegen. Emma-Carstensen-Preis zeitgemäße Neuausrichtung des Campingplatzes. Es werden bestimmt kritische Stimmen kommen, sind sich alle Beteiligten sicher. Aber wir können stolz sein, dieses Konzept für Husum gewonnen zu haben, betonte Hafenbrücke gesperrt Grundstücke sind erreichbar Geänderte Routen der HusumBus-Linien HUSUM Nun endlich beginnen am Montag, 13. Juni, die Bauarbeiten im Jebensweg im Teilbereich der Woldsenstraße bis zur Volquart-Paulsen-Straße. Angekündigt war der Baubeginn bereits im April, konnte aber aufgrund krankheitsbedingter Ausfälle durch die bauausführende Firma nicht durchgeführt werden. Nach der Einrichtung der Baustelle wird die Gehweg- und Fahrbahnbefestigung aufgenommen, die Haus- HUSUM Aufgrund von War- anschlüsse der Entsorgungsleitungen erneuert und die gesamte Befestigung wiederhergestellt. Die Erreichbarkeit der Grundstücke ist jederzeit gewährleistet, allerdings wird es zeitweise mit dem PKW nicht möglich sein, diese zu erreichen. Die Arbeiten sollen bis Ende 2022 abgeschlossen sein. Das städtische Bauamt bittet um Verständnis für die Beeinträchtigungen während der Bauphase. tungsarbeiten an der Hafenklappbrücke zwischen Binnenhafen und Außenhafen (Deichstraße/Gaswerkstraße) wird die Brücke von Dienstag, 14. Juni, bis Mittwoch, 15. Juni, komplett gesperrt. Eine tion hat sich aufgelöst: Die Niederdeutsche Bühne Husum 1935 als Husumer Speeldeel gegründet ist Geschichte. Wir haben es uns nicht leicht gemacht und lange darüber nachgedacht, sagt Maren Peters, seit 2020 Leiterin der Niederdeutschen Bühne. Aber es sind einfach zu viele Faktoren zusammengekommen, so die 77-Jährige traurig. Und daher habe die Mitgliederversammlung am 24. Mai die Auflösung des traditionsreichen Vereins beschlossen, der 1935 als Husumer WIR SCHLAGEN JEDEN PREIS! *Gültig bei Neukauf. Ausgenommen Internetangebote. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gilt nur bei nachweislich gleicher Leistung innerhalb von 4 Wochen. Umleitung ist dann ausgeschildert. Die Vollsperrung hat Auswirkungen auf die Routen der Linie 1 und Linie 7 von HusumBus. Die Änderungen finden Sie auf der Seite der Stadt Husum: www.husum.org. Wir kommen nach Husum! Ende des Theaters HUSUM Eine Husumer Institu- Leben aufgebaut hat. Die Entscheidung wurde von einer Jury getroffen, der neben dem Ehepaar Carstensen Vertreterinnen der Husumer Frauengeschichtswerkstatt, der VHS Husum, der Fachstelle Migration des Diakonischen Werkes und der Beratungsstelle Frau&Beruf angehören. Ebenfalls Jurymitglieder sind die Preisträgerin des Vorjahres und die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Husum. Stadtplaner Jan Sönnichsen (destination Lab Gmbh), der im Auftrag der Stadt die Wachstumsstrategie Husum-Tourismus entwickelt. Da ist etwas Gutes rausgekommen. Mehr zum Thema auf Seite 3 Ausbau Jebensweg startet Niederdeutsche Bühne löst sich auf Öffentliche Verleihung HUSUM Im Husumer Rathaus wird am Montag, 20. Juni, um 19 Uhr der von Siegfried und Marianne Carstensen gestiftete und mit 1.000 Euro dotierte Emma-Carstensen-Preis im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung verliehen. Mit diesem besonderen Preis wird am Weltflüchtlingstag eine Frau ausgezeichnet, die sich nach der Flucht trotz aller Widerstände mit Mut und Energie in Husum ein neues berufliches Begriff verbirgt sich ein nachhaltiges Natur-Dorf, das von der Firma Werkhaus Design&Produktion gebaut wird. Eine Lenkungsgruppe gab der Firma aus Bad Bodenteich (Lünburger Heide) den Zuschlag für ihre Speeldeel gegründet worden war. Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende, ergänzt wehmütig Roswitha Hansen, die seit 1976 dabei war. Geschäftsstelle & Reisebüro Seien Sie gespannt! Büro- und Lagercontainer Süderstraße 7 25813 Husum % * EXTRA-RABATT auf jeden Mitbewerberpreis Besuchen Sie uns: Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG Schäferweg 8 24941 Flensburg DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND www.diewochenschau.de 12. Juni 2022 l 23. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Guck mal... Vielen von uns kommt immer noch der NameHusumer Speeldeel über die Lippen. Dabei ist der Name schon seit JahrenNiederdeutsche Bühne Husum. Fast 90 Jahre h Seite 2 WochenSchau Nordfriesland l 12. Juni 2022 Leute, Leute, Leute Husum bot Pfingst-Highlights Ringreiten und Kunsthandwerk HUSUM Pfingstmärkte prägten das Wochenende in der Region und im ganzen Land. Husum hatte dabei zwei Highlights zu bieten. Von Sonntag bis Dienstag waren die Kunsthandwer 12. Juni 2022 l WochenSchau Nordfriesland Seite 3 Lokales Spinnerte Idee feiert Erfolge Fortsetzung des Titels: Naturdorf in Schobüll HUSUM Den Übernachtungstourismus stärken, Naturerlebnisse schaffen, auf Qualität statt Quantität setzen das sind Auszüge aus dem Masterplan. Das nachhaltige Natur Seite 4 WochenSchau Nordfriesland l 12. Juni 2022 Aktuelles aus Husum Junges Team pusht E-Mobilität Schüler gesucht Für Smartphone-Nachhilfe Ob Android oder Apple, am Smartphone oder Tablet: Wer möchte Senior*innen das digitale Leben erleichtern? Das Diakonische Werk sucht Schüler, die die Smart 12. Juni 2022 l WochenSchau Nordfriesland Seite 5 Aktuelles aus Husum Husumer Kulturszene lädt wieder ein... Endlich findet eine KulturNacht statt Endlich findet sie wieder statt die beliebte Husumer KulturNacht startet nach zwei Jahren pandemiebedingter Zwangspause mit einem bunten Kulturprogra Seite 6 Spendenaktion Classic Tankstelle WochenSchau Nordfriesland l 12. Juni 2022 Nordisch. Kraftvoll. Ihre Tankstelle an der Küste ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Notfalldose wird vorgestellt BORDELUM Der DRK Ortsverein Bordelum lädt ein zur Jahreshauptversammlung, die am Montag, 13. Juni, um 12. Juni 2022 l WochenSchau Nordfriesland Seite 7 Fachmänner vor Ort ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG So schützen Sie sich vor steigenden Baupreisen Hausverwaltung Materialknappheit bringt vielerlei Probleme Häuslebauer haben gerade schwere Zeiten. Baumaterialien sind knapp und werden immer teur Seite 8 Automarkt Nordfriesland WochenSchau Nordfriesland l 12. Juni 2022 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG NEUWAGEN JAHRESWAGEN GEBRAUCHTWAGEN REPARATUR-SERVICE Paetow Garding (0 48 62) 88 85 BESSER ANKOMMEN Ohne Panne in den Urlaub starten Ein Werkstatt-Check fürs Auto gibt Sicherheit vor 12. Juni 2022 l WochenSchau Nordfriesland Seite 9 Kleinanzeigen Häuser Kaufgesuche Familie sucht Hof/Haus, Angeln oder Umgeb. Tel. 01782347557 Haus in Glückstadt von privat gesucht. Ein- oder Mehrfamilienhaus in Glückstadt (Altstadt) zu kaufen gesucht. 2.500€ für Tipp bei erfolgreicher Vermittlung Seite 10 WochenSchau Nordfriesland l 12. Juni 2022 Stellenmarkt/Lokales Stellenangebote SAUBERE LEISTUNG GESUCHT Für unseren Standort Husum suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen: RAUMPFLEGER (m/w/d) Du hast Lust, in unserem gesunden, mittelständischen Familienunternehmen mitanzupacken? 12. Juni 2022 l WochenSchau Nordfriesland Seite 11 Familienanzeigen Traueranzeigen in Ihrer Sonntagszeitung Zirkuswagen begeistert Kita-Kinder Osterdorf profitiert von der Ostereier-Lotterie te Peter Eggers, und die Kommunen sind nicht immer in der Lage, die Wünsche sofort zu erfüllen. Entspreche Seite 12 WochenSchau Nordfriesland l 12. Juni 2022 Veranstaltungstipps Auf aktiven, neuen Wegen Tipps & Termine in der Region Schlaganfall-Gruppe lädt zum Golfen Die SchlaganfallSelbsthilfegruppe Husumbeschäftigt sich auch damit, geeigneteSportmöglichkeiten für die Erkranktenzu finden. Als Gäst