Seite 8 WochenSchau Nordfriesland l 28. Dezember 2021 Lokales Pünktlich zum Jubeltag gedruckt Theodor-Storm-Preis 2022 Chronik zum 90. Geburtstag von Paul Gerhard von Hoerschelmann Bewerbungen bis Februar möglich SÖNNEBÜLL Paul Gerhard von Hoerschelmann hatte zur Feier seines 90. Geburtstages Freunde und Nachbarn zum gemeinsamen Frühstück eingeladen, unter ihnen auch Bürgermeister Christian Christiansen. Und der hatte ein ganz besonderes Geschenk für den Ehrenbürger seiner Gemeinde Sönnebüll dabei: Einen der ersten Drucke des zweiten Chronik-Bandes, der unter der Federführung des Jubilars gerade rechtzeitig zum runden Geburtstag fertig geworden ist. Das war bis zur Feier nicht ganz sicher, aber Matthias Siegel und der Breklumer Print Service gaben sprichwörtlich alles, um die Geburtstagsüberraschung zu realisieren. Die Freude über dieses Geschenk war Paul Gerhard von Hoerschelmann deutlich anzusehen. Schließlich hat er sieben Jahre am zweiten Chronik-Teil gearbeitet, gemeinsam mit einem Chronik-Team. Dazu gehörte auch Harry Kunz, der als kompetenter Lektor einen geschulten Blick auf die Manuskripte hatte - und zu dem sich im Lauf der engen Zusammenarbeit eine echte Freundschaft entwickelt hat, betont Paul Gerhard von Hoerschelmann. Einfach gestaltete sich die Team-Arbeit nicht, denn außer mit seinem Lektor waren Treffen in den letzten anderthalb Jahren vor Drucklegung nicht möglich. Corona-bedingt entstand die Chronik quasi im Home-Office: Das Team erhielt per Mail die Entwürfe vom Autor und antwortete auch per elektronischer Post. Bei der Schlussredaktion war auch Sieghilde von Hoerschelmann mit im Boot, die allerdings "hinter den Kulissen" die Chro- Matthias Siegel (l.) und Bürgermeister Christian Christiansen (r.) übergeben das erste gedruckte Exemplar des 2. Bandes der Sönnebüller Chronik an Sieghilde und Paul Gerhard von Hoerschelmann. Foto: Wauer nik-Arbeit von Anfang an begleitete und unterstützte. Ging es im ersten ChronikBand um die Sönnebüller Häuser und deren Bewohner, hat der zweite Band mit insgesamt 21 Kapiteln das dörfliche Leben in all seinen Facetten zum Thema. Mit Dr. Hans Peter Adzersen und Dr. Carsten Thoroe hatte ich Landwirtschafts-Experten zur Seite, und alle Sönnebüller standen mir mit Auskünften zur Seite, wo immer dies möglich war. Auch die alte Schulchronik aus dem 19. Jahrhundert war hilfreich", erläutert Paul Gerhard von Hoerschelmann zur Entstehung der 415-seitigen Chronik unter dem Titel Die Welt- und Zeitgeschichte spiegelt sich in Au und Dorfteich. Zwar beginnt der Band mit der 550 Jahr-Feier Sönnebülls, aber das Dorf ist deutlich länger urkundlich bekannt. Die gravierendsten Entwicklungen haben allerdings erst in der jüngeren Vergangenheit stattgefunden: Die Landwirte ernten jetzt Wind und Sonne, die Menschen pendeln zur Arbeit und zum Einkauf - das dörfliche Leben hat sich komplett verändert!" Nicht verändert hat sich hingegen das gute Miteinander in Sönnebüll, wo auf funktionierende Nachbarschaft großer Wert gelegt wird. Längst sind Sieghilde und Paul Gerhard von Hoerschelmann echte Sönnebüller, auch wenn sie erst vor knapp 40 Jahren in ihr Reetdachhaus an der Flensburger Straße gezogen sind. Die Verbindungen zur Region sind allerdings wesentlich älter, denn Pastor Paul Gerhard von Hoerschelmann leitete lange Jahre das Breklumer Predigerseminar. Als Emeritus übernahm er immer wieder Gottesdienstvertretungen, bewies handwerkliches Können beim Schnitzen der Krippenfiguren für die Breklumer Kirche und brachte sich, gemeinsam mit seiner Ehefrau, immer aktiv ein in das Dorfleben. Mit der Arbeit an der Chronik wollen wir Sönnebüll etwas zurückgeben, zeigen sich von Hoerschelmanns dankbar für die Aufnahme in dem Dorf, in dem sie längst heimisch geworden sind. ( wau) HUSUM Auf Beschluss des Stadtverordnetenkollegiums vergibt die Stadt Husum alle vier Jahre den Theodor-StormPreis. Die Preissumme beträgt 8.200 Euro. Die nächste Preisverleihung ist im Jahr 2022. Mit dem Theodor-Storm-Preis soll das Werk einer Wissenschaftlerin oder eines Wissenschaftlers, einer zeitgenössischen Dichterin oder eines zeitgenössischen Dichters oder einer bildenden Künstlerin oder eines bildenden Künstlers ausgezeichnet werden. Der Preis soll derjenigen Person zuerkannt werden, durch deren Werk die großen Leistungen Theodor Storm als Künstler, als poetischer Realist im besonderen Maß gewürdigt, besser verstanden und für weitere Kreise aktualisiert werden können. Die Auszeichnung kann darin bestehen, dass der oder dem Ausgezeichneten der Preis verliehen wird, um ein besonderen Vorhaben, dass den Juroren als förderwürdig im Sinne der Storm-Forschung erscheint, zu realisieren, ebenso besteht die Möglichkeit der Auszeichnung für ein in sich abgeschlossenes Werk. Foto: Storm-Gesellschaft (Erläuterung: Die Autorin oder der Autor einer wissenschaftlichen Arbeit über ein Werk Theodor Storms erhält den Preis, um das in einer Fremdsprache geschriebene und im Ausland veröffentlichte Werk bei einem Verlag in Deutschland übersetzen und auflegen zu lassen. Eine Bildhauerin oder ein Bildhauer erhalten den Preis, um das Werk einer Plastik zu vollenden und diese Plastik im öffentlichen Raum aufzustellen. Eine Regisseurin oder ein Regisseur erhält den Preis für eine besonders gelungene filmische Umsetzung einer Storm-Novelle). Gefördert werden unter anderem: Wissenschaftliche, neue Aspek- te aufzeigende Untersuchungen, Druck von Übersetzungen Stormscher Werke in anderen Sprachgebieten, Gedichtzyklen, Novellen und Romane, Essays, Bilder, Bilder-Zyklen, Standbilder sowie Büsten. Vorschläge zur Preisverleihung können von jeder Person oder Institution gemacht werden. Eine Jury entscheidet über die Vergaben des Preises. Der Jury gehören an: der Bürgervorsteher der Stadt Husum, der Vorsitzende des Ausschusses für Schule, Kultur und Sport, der Präsident der Theodor-Storm-Gesellschaft, der Sekretär der TheodorStorm-Gesellschaft sowie der Bürgermeister der Stadt Husum. Die Jury tritt erstmalig im März 2022 zusammen. Bewerbungen sind bis zum 28. Februar 2022 an den Bürgermeister der Stadt Husum oder die Storm-Gesellschaft in Husum zu richten. Anschriften: Der Bürgermeister der Stadt Husum: Rathaus, Zingel 10, 25813 Husum Theodor-Storm-Gesellschaft: Wasserreihe 31-35, 25813 Husum Stadtführungen rund um den Jahreswechsel Husum kennen lernen HUSUM Die Husumer Stadt- führerschaft lädt auch dieses Jahr wieder alle Interessierten zwischen Weihnachten und dem Ende der schleswig-holsteinischen Weihnachtsferien zu geführten Stadtrundgängen ein. Vom 1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember 2021, bis Sonanbend,, 8. Januar, finden täglich außer sonntags die Stadtfüh- rungen zu Husums Sehenswürdigkeiten statt. Los geht es jeweils um 14.30 Uhr vor der Tourist Information (Historisches Rathaus), Großstraße 27, Husum. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Kosten betragen sechs Euro pro Person und sind direkt bei der Stadtführerin oder dem Stadtführer zu ent- richten. Der Husumer Weihnachtsmarkt auf dem Markt vor der Stadtkirche St. Marien hat bis Mittwoch, 29. Dezember, geöffnet. Informationen über Veranstaltungen (Ausstellungen, Konzerte, Führungen etc.) rund um den Jahreswechsel in Husum finden Interessierte unter www.husum-tourismus.de . Immobilienmarkt Beim Notartermin nicht unter Druck setzen lassen Artenschutz zum Mitmachen Thema Hauskauf: Alle offenen Fragen klären Beim Kauf einer Immobilie sollte man die Verträge in aller Ruhe prüfen können. Daher bekommen Käuferinnen und Käufer die Unterlagen 14 Tage vor dem Beurkundungstermin vom Notar zugestellt. Darauf weist der Verband Privater Bauherren (VPB) hin. Mit allen offenen Fragen sollte man dann sofort ohne Scheu an den Verkäufer herantreten. So bleibe ausrei- chend Zeit, um sie zu klären oder noch vor dem Beurkundungstermin eventuelle Änderungen in den Vertrag aufzunehmen, so der VPB. Beim Notartermin selbst gelte es dann Selbstbewusstsein zu zeigen. Zum Teil würden Vertragspartner noch beim Termin Änderungen vorschlagen oder ganz neue Vorschläge machen. Hier rät der VPB Käuferinnen und Käu- Häuser Verkauf ab 171.900 € Creditreform bestätigt überdurchschnittlich gute Bonität! Immer wieder: Ausgezeichnet! Histor. Reetdachanwesen in Wohnungen Remmels, nahe Naturpark Aukrug sucht Liebhaber. M ietangebote Gewerbe mögl. Bj. ca 1912, ohne Denkmalschutz, Glasfaser; ca. 360qm Wohnfl. 11 Zimmer, Nähe Tönning, 1 Zi.-Whg. ab sofort Ölheizung, 2 hist. Kachelöfen; zu vermieten. Tel. 04861/1212 2000 qm Bauerngarten, alter Baumbestand, Stall für Pferde / RD City: 2 Zi. Whg. 56 m2, 1 OG, EBK, WB, Balkon, 435 € KM, + Hühner. Von privat 499 T€ VB NK, + Garage, + KT. T. 0170/ Einfamilienhaus 24816 Stafstedt 9344494 zu verkaufen Wohnfl che 300 m Grundstück ca. 1600 m Nutzfl che ca. 190 m , Wohnungen € 49.000 Besichtigung nach Terminabsprache möglich Mietgesuche 0160 9 900303 S lvia. Barton gm .de Suche 2 Zi.Whg in Kropp.49,W.. Gerne mit Terrasse. Vollzeit angestellt. Tel. 04624 034 2 Wohnungen BLEIBENSIEGESUND Kostenlose Hotline: 0800 / 0 33 11 00 Ihr Schlüssel zum Traumhaus www.stoeben.de Wohnraum für Wildbienen Artenschutz zum Mitmachen unter diesem Titel lädt ein neues Projekt im Kleingartengelände Ruhetal zum Beobachten und Kennenlernen von Insekten ein. Unübersehbar, gleich an der Eingangspforte des BUNDGartens, steht die Holzkonstruktion mit dem bepflanzten Gründach. Darin befinden sich Hartholzstämme mit Bohrungen sowie Ton- und Lehmziegel mit Niströhren für unterschiedliche Arten von Wildbienen. Die ersten Fächer wurden schon mit hohlen Pflanzenstängeln, Pappröhrchen und Rosenholz befüllt. Damit sich die tierischen Bewohner einfinden und sich wohl fühlen, müssen die Nischen noch mit weiteren Materialien, z.B. Stroh, Holzwolle oder trockenem Laub, bestückt werden. Tatkräftig beschäftigen wird sich damit die Kindergruppe (5 bis 12 Jahre), die sich monatlich zu Aktionen rund um Natur und Umwelt im Garten trifft. Die Insektennisthilfe HUSUM Kaufgesuche Über 9.000 zufriedene Bauherren Fertigstellungs-Bürgschaft DEKRA geprüfte Qualität TEAM-MASSIVHAUS.DE Neue Insektennisthilfe im BUND-Garten fern, sich zu nichts drängen zu lassen.Grundsätzlich können die Vertragsparteien bis zur Unterschrift noch einvernehmlich Änderungen am Vertrag aushandeln. Sollte der Notar aber Bedenken äußern oder Bauherren eine vorgeschlagene Vertragsänderung nicht wirklich verstehen, sollten sie sich lieber nicht darauf einlassen, rät der Verband. ( dpa) Harz Braunlage, gemütl. exkl. FeWo, für 2-4 Pers., gute Lage, Seilbahnnähe. Tel. 0421/3225729 Die neue Insektennisthilfe des BUND in Husum. Pressefoto entstand im Rahmen des Projektes Eine Zukunft für Insekten, das der Kreis Nordfriesland finanzierte. Damit wurde ein wertvoller Beitrag zum Insektenschutz und zur Förderung der Artenvielfalt geleistet. DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND www.diewochenschau.de 28. Dezember 2021 l 52. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Wir sagen DANKE für das tolle Jahr 2021 und wünschen ein gesundes, neues Jahr. Möbel BISCHOFF EINRICHTUNGS- UND POLSTERWELT Inh. Joachim Bischoff direkt an de Seite 2 WochenSchau Nordfriesland l 28. Dezember 2021 Leute, Leute, Leute Lieber, guter Weihnachtsmarkt... Leuchtende Kinderaugen sind hier sicher So ein Weihnachtsmarkt hat schon etwas. Allein der Duft, eine Mischung aus Glühwein, Bratwurst, Mandeln und mehr, ist besonders. Faszinierend aber ist 28. Dezember 2021 l WochenSchau Nordfriesland Seite 3 Lokales Veränderung beginnt vor der Haustür Nordfriesland: Auf dem Weg zum Fairtrade-Kreis NORDFRIESLAND Zu einem zu- kunftsfähigen, nachhaltigen Leben und Wirtschaften gehört die Förderung des fairen Handels in der Region. Der Kreis Nordfrie Seite 4 WochenSchau Nordfriesland l 28. Dezember 2021 Lokales Blutspender können helfen Mit einer Blutspende ins neue Jahr starten Die Zahl der Menschen, die in Deutschland jährlich neu an Krebs erkranken, liegt laut Deutscher Krebshilfe bei über einer halben Million. Zahlreiche Krebspatienten b 28. Dezember 2021 l WochenSchau Nordfriesland Seite 5 Aktuelles aus Husum Wie ein zweites Zuhause Hier wurden Kinderwünsche wahr Mädchentreff Husum blickt auf 30 Jahre zurück Ob Kinobesuch, spielen, kreativ sein, einfach nur klönen oder sich einen fachkundigen Rat holen - hier ist immer was lo Seite 6 WochenSchau Nordfriesland l 28. Dezember 2021 Aktuelles von Nordstrand Das Leben ist schön Der Pferdeversteher von Nordstrand Die Nordreportage im Januar: Friesen in Not Winterkino: Film im Dom Der Förderverein für Kultur auf Nordstrand e.V lädt am Donnerstag, 30. Januar, um 17 Uhr zu e 28. Dezember 2021 l WochenSchau Nordfriesland Seite 7 Liebevoll betreut ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Mehr Geld für Heimbewohner Info zur Wohndauer ans Pflegeheim weitergeben Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeheimen bekommen vom Januar 2022 an mehr Zuschüsse von den Pflegekassen. Darauf weis Seite 8 WochenSchau Nordfriesland l 28. Dezember 2021 Lokales Pünktlich zum Jubeltag gedruckt Theodor-Storm-Preis 2022 Chronik zum 90. Geburtstag von Paul Gerhard von Hoerschelmann Bewerbungen bis Februar möglich SÖNNEBÜLL Paul Gerhard von Hoerschelmann hatte zur Feier seines 90. Geburtstages 28. Dezember 2021 l WochenSchau Nordfriesland Seite 9 Stellenmarkt Spezialisierung in der Gastronomie HUSUM Im Bildungszentrum für Tourismus und Gastronomie (BTG) der Wirtschaftsakademie in Husum lernen Köche und Köchinnen ab März alles rund um die Herstellung gesunder Mahlzeiten, die sorgfältig Seite 10 WochenSchau Nordfriesland l 28. Dezember 2021 Automarkt/Lokales Neuer Plan für alle Busnutzer Mandarinen und viele Naschis Neue Liniennummern im südlichen Nordfriesland Weihnachtsüberraschung für den Fußballnachwuchs Am 1. Januar 2022 findet der nächste Fahrplanwechsel im Busverkehr 28. Dezember 2021 l WochenSchau Nordfriesland Seite 11 Familienanzeigen So wird rund um den Globus gefeiert Die beliebtesten Silvester-Bräuche in anderen Ländern Spanien: Zwölf Wünsche hast du frei Wenn um Mitternacht die zwölf Schläge der Turmuhr auf dem Platz Puerta del Sol in Madrid erschalle Seite 12 WochenSchau Nordfriesland l 28. Dezember 2021 ... im Norden genießen ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG So schmeckt die eigene Heimat Traditionsgerichte liegen hoch im Kurs Traditionelle Gerichte wie Bratwurst mit Bratkartoffeln und Sauerkraut feiern ihr Comeback in deutschen Küchen. Foto: