DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 30. April 2023 l 17. KW l C25475 l www.diewochenschau.de l wöchentlich kostenlos Die machen auch Deine Marke! Macher Michel Macher Bernd Über 50 Jahre - Einen Tick besser! Macher Thomas ALLE MARKEN MACHER Wassermühlenstr. 55 24376 Kappeln Telefon 04642 - 10 60 www.ford-hansen.de Guck mal... Tolle Nachricht für den Klimaschutz, leider eine schlechte für alle, die Anfang April zu spät ihren Antrag auf Förderung eines Balkonkraftwerks beim Förderprogramm Klimaschutz für Bürgerinnen und Bürger im Internet stellten. 900 Fördergesuche werden in diesem Quartal genehmigt, weit über 1.000 waren es aber schon innerhalb kürzester Zeit. Energiewendestaatssekretär Knuth fand das herausragend: Das große Interesse an unseren Balkonkraftwerken ist eine tolle Nachricht für den Klimaschutz. Schleswig-Holsteinerinnen und Schleswig-Holsteiner zeigten ein sehr großes Interesse in der zweiten Antragsphase für Photovoltaik-Steckeranlagen. Vorerst sind keine weiteren Anträge für Balkonkraftwerke mehr möglich. Jetzt wird geprüft, ob in diesem Quartal noch ein zweites Antragsfenster geöffnet werden kann. Auf jeden Fall wird es bis Ende 2026 noch viele weitere Gelegenheiten für Interessenten einer Solarsteckeranlagen auf Förderung geben. Sie müssen also nicht darauf verzichten, ihren Strom wenigstens teilweise selbst produzieren zu können! (Wolfgang Pustal) Jutta Scheel 04621/808-3151 jutta.scheel@diewochenschau.de Seenotretter im Einsatz Bei Starkwind und grober See haben die Seenotretter der Stationen Gelting, Langballigau und Olpenitz am Dienstagnachmittag sieben Menschen auf der Ostsee aus Gefahr befreit. Drei Rettungseinheiten der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) waren gemeinsam im Einsatz, um eine 14 Meter lange Segelyacht und ihre Crew nach Mastbruch sicher in den Hafen zu bringen. Gegen 15.35 Uhr erhielt die von der DGzRS betriebene deutsche Rettungsleitstelle See, das Maritime Rescue Co-ordination Centre (MRCC) Bremen, die Meldung von der Notsituation der sieben Segler. Bei Westwind bis sieben Beaufort (61 km/h Windgeschwindigkeit) war der Mast gebrochen. Aufgrund der Schäden war es der Crew nicht möglich, die Segel komplett aus dem Wasser zu bergen. Zudem drohten Leinen in den Propeller des Motors zu geraten. Die 14 Meter lange und viereinhalb Meter breite Yacht trieb deshalb an- Mein Maitag am 7. Mai bietet ein buntes Programm Das Leben in ländlich strukturierten Gebieten ist vielschichtiger, als auf den ersten Blick zu sehen ist. Mit reger Vereinsarbeit und aktivem Engagement auf ehrenamtlicher Basis, machen Freiwillige sowie Unter- SÜDERBRARUP Sieben Menschen gerettet ANGELN Lokale Wirtschaft stellt sich vor triebslos und manövrierunfähig mit etwa drei Knoten über Grund ostwärts. Die Seenotrettungsboote Ursula Dettmann/Station Gelting und Werner Kuntze/Station Langballigau nahmen Kurs auf den Havaristen. Etwa acht Seemeilen östlich des Leuchtturms Kalkgrund setzten beide Freiwilligen-Besatzungen unter erschwerten Bedingungen bei bis zu zwei Metern Seegang jeweils einen Rettungsmann auf die Segelyacht über, um deren Crew zu unterstützen. Die Seenotretter schleppten die Yacht südlich des Falshöfter Leuchtturms unter Land in Lee, also in den Windschutz. Dort gelang es, die Segel vollständig zu bergen. Die Crew der Segelyacht war sehr erschöpft und zum Teil schwer seekrank. Querab Pottloch übernahm der Seenotrettungskreuzer Fritz Knack den Havaristen. Er brachte ihn sicher in den Hafen seiner Station Olpenitz, die er gegen 20.30 Uhr erreichte. Die Crew der Segelyacht blieb unverletzt. nehmer die weniger urbanisierten Gebiete lebens- und liebenswert. Eine beliebte Plattform um den Facettenreichtum der Region zu präsentieren ist der bereits zum siebten Mal stattfindende Mein Maitag in Süderbrarup. Gehalt- volle Beschäftigung und ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm haben Vereine, Institutionen und Gewerbetreibenden für die Besucher des Events entwickelt. Zwischen Attraktionen, Spielstationen und kulinarischen Leckerbissen bleibt viel Raum zum Netzwerken und das ein oder andere Fachgespräch. Der Wirtschaftsverein freut sich auf einen ereignisreichen Tag. Mehr dazu finden Sie im Innenteil dieser Ausgabe. Wirtschaft im Norden Auto&Zweirad Special Corona-Krise ist langsam überwunden In dieser WochenSchau Die Unternehmen in Schleswig-Holstein schauen nach ersten Schrecken der Energiekrise wieder optimistischer in die Zukunft. Wirtschaftsminister Claus Ruhe Madsen nimmt Stellung zur aktuellen Situation der Wirtschaft auf unseren Sonderseiten 7 bis 10. Wenn es langsam wieder wärmer wird, steht auch die Saison der rollenden Untersätze vor der Tür. Ob auf zwei oder vier Rädern - der Drang unterwegs zu sein, ist groß, und das auch bei schlechterem Nordenwetter. Tipps für mehr Fahrspaß finden Sie auf den Seiten 11 bis 14. Rollläden & Markisen Premiumqualität Garagentor - Terrassenüberdachung - Insektenschutz Kassettenmarkise - Modell 6.0 Energie sparen mit Rollläden MARQUARDSEN zum Herstellerpreis Flensburg - 0461-979770 - Schleswig - 04621-28878 www.maro24.de - zentrale@maro24.de atz 40 Aussteller am Hafenpl MiT TerrassendäcHern von Hiller 0 43 31 / 49 27 400 Wir produzieren regional und nachhaltig auf modernsten Digitaldruckmaschinen. Flyer, Geschäftspapiere, Banner, Bauzeichnungen, Plakate, Digitalisierungen bei uns im Haus. 5. bis 7. Mai Hiller Terrassendächer GmbH Am Dolmen 6 24782 Büdelsdorf Tel.: 0 43 31 / 49 27 400 Fax: 0 43 31 / 49 27 40 1 info@hiller-td.de www.hiller-terrassendaecher.de DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 30. April 2023 l 17. KW l C25475 l www.diewochenschau.de l wöchentlich kostenlos Die machen auch Deine Marke! Macher Michel Macher Bernd Über 50 Jahre - Einen Tick besser! Macher Thomas ALLE MARKEN MACHER Wassermühlenstr. 55 24376 Kappeln Telefon 04642 - 10 6 Seite 2 WochenSchau Angeln l 30. April 2023 Leute, Leute, Leute Kreative Wirtschaft SÜDERBRARUP Sehr zufrieden zeigte sich der Vorsitzende des örtlichen Wirtschaftsvereins, Stephan Hamann, mit der Beteiligung an der diesjährigen Jahreshauptversammlung im Angler Hof. Hierbei kristallisierte sich a 30. April 2023 l WochenSchau Angeln Seite 3 Lokales Wirtschaftsverein blickt nach vorn Vorstand hat sich auf der Jahreshauptversammlung verjüngt SÜDERBRARUP Sehr zufrieden zeigte sich der Vorsitzende vom örtlichen Wirtschaftsverein, Stephan Hamann, mit der Beteiligung an der diesjährigen Jahresh Seite 4 Mein Maitag in Süderbrarup in April Tag 2023 WochenSchau Angeln l E30. für die GANZE FAMILIE ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Zwischen fliegenden Bällen und röhrenden Motoren Wir wünschen viel Spaß am Maitag ! Süderbrarup Nutzfahrzeuge Service Kappelner Str. 2-7 24392 Süderbrarup T Ein2023 Tag l WochenSchau Angeln 30. April für die GANZE FAMILIE Seite 5 Mein Maitag in Süderbrarup ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Mein Maitag als Publikumsmagnet und Netzwerktreffen für die Region Stephan Hamann vom Modehaus Harmening Stephan Hamann: Im Modehaus Harmening ist die neue Frühjah Seite 6 WochenSchau Angeln l 30. April 2023 Weidmann F-Jugendcup-Spiele ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Mit Vitaminen und viel Spaß 14 Mannschaften haben sich zum Weidmann-Cup angemeldet Man kann es nicht oft genug sagen und nochmals unterstreichen: Im Vorjahr haben sie ihr Können bereits unter B Wirtschaft im Norden Anzeigen Sonderveröffentlichung Keke Feddersen (Elektro Feddersen), Süderlügum (Foto: Hansemann) Milchviehbetrieb Meggers, Geltorf (Foto: Weiß) Hauptstelle Nord-Ostsee Sparkasse, Flensburg Windenergie, Nordfriesland (Foto: dpa) Fachhandel für Straßen-, Tief- und Gartenbau B Seite 8 WochenSchau Angeln l 30. April 2023 Wirtschaft im Norden -Anzeigen-Sonderveröffentlichung- Schutz gegen Cyberattacken Drei Fragen an Wirtschaftsminister Claus Ruhe Madsen Unternehmen sind wieder optimistischer Claus Ruhe Madsen ist der erste ausländische Minister einer deutschen Landesr ANZEIGE Kompetent und Professionell www.iul-immo.de Wohnen auf der Insel an Land! Residenz am Herrendeich Unverbaubarer Blick zum Nordseedeich. Top Lage auf Nordstrand. Anschrift: Herrendeich 16 Mit Mien Insel an Land begrüßen die Nordjede Wohnung gibt es einen Stellplatz fürs strander auf der H Seite 10 WochenSchau Angeln l 30. April 2023 Wirtschaft im Norden -Anzeigen-Sonderveröffentlichung- Konjunkturaussichten sind besser als gedacht Frühjahrsprognose fällt positiver aus Die Aussichten für die deutsche Wirtschaft haben sich nach einer Prognose des IfW leicht aufgehellt. Die Forscher Auto & Zweirad Special Fahrspaß garantiert! Anzeigen Sonderveröffentlichung www.klausundco.de Seite 12 WochenSchau Angeln l 30. April 2023 Auto & Zweirad Special -Anzeigen-Sonderveröffentlichung- E-Bike-Ausflug im Sommer Für wen lohnt sich ein Pedelec? An heißen Sommertagen will auch das E-Bike geschont werden. Der Tüv-Verband rät, bei über 30 Grad auf starke Steigungen, höchste Geschw 30. April 2023 l WochenSchau Angeln Seite 13 Auto & Zweirad Special Stoßdämpfer selten geprüft, oft defekt In der Werkstatt checken lassen Unsere Autos werden immer älter. Und damit auch sicherheitsrelevante Bauteile wie die Stoßdämpfer. Ab 60.000 Kilometern Fahrleistung gehören sie auf den Prüf Seite 14 WochenSchau Angeln l 30. April 2023 Auto & Zweirad Special -Anzeigen-Sonderveröffentlichung- E-Auto-Prämien clever nutzen Fehlende Gasprüfung Das kann den Versicherungsschutz kosten Eine defekte Gasanlage im Wohnmobil oder Wohnwagen kann nicht nur selbst gefährlich werden, sondern auch 30. April 2023 l WochenSchau Angeln Seite 15 Automarkt/Lokales Ab in die Natur vor der Haustür Ihr Renault Partner in der Region Angeln und Schleswig Schleswig-Holsteins größte Naturveranstaltungsreihe startet wieder! Inh. Gerd Berendsen e.K. Schrepperie 16 24409 Stoltebüll Tel. 0 46 37 / 96 Seite 16 WochenSchau Angeln l 30. April 2023 Immobilienmarkt Wir, mit 2 kl. Zwergsp.+ 2 Katzen Lehrerin sucht Terr. Whg., 2-3 Zi. Sonstige Immobilien suchen zum 01.05. o. früher, kl. im Grünen, für sich u. ihre Katze Haus oder Wohnung mit Garten Umkreis Ringsberg, Langballig, Verkauf bis 800 € WM. 30. April 2023 l WochenSchau Angeln Seite 17 Lokales Kaiserkrone überbrückt Lücken im Staudenbeet Tipp für die Gartengestaltung Die meisten Stauden tauchen erst im Mai auf und die lückenfüllenden Frühblüher sind meist klein. Dem Staudenbeet fehlt daher zum Frühlingsbeginn Struktur und Fülle. Die Seite 18 WochenSchau Angeln l 30. April 2023 Aktuelles aus Kappeln Skan Ste Es Kehrwieder 4 24376 Kappeln Tel. 0 46 42 -46 80 ut s in stgewerbe K un fr e Anbau wird deutlich teurer Sperrung dinavisches te ich a riet n e H uf Ihren Besuch In der Zeit vom 2. bis vorraussichtlich 12. Mai 30. April 2023 l WochenSchau Angeln Seite 19 Familienanzeigen Trauernde nicht ausgrenzen Eine Gebrauchsanweisung für Schleswig-Holstein Menschen, die Angehörige verlo- denen eine fröhliche Stimmung ren haben, berichten oft, dass ihnen aus dem Weg gegangen wird. Sie fühlen sich dann wie Aussätzig MAI LIGHTS 44% Nur gültig bis 07.05. 2 02 3 ! zusätz lich 5% 1 EXTRA RABATT BIS ZU 1 AUF MÖBEL, MATRATZEN UND KÜCHEN Seite 20 WochenSchau Angeln l 30. April 2023 Lokales Saisonstart auf Rädern Fahrrad-Werkstatt und -Verleih Schleiräder Hier läuft es rund: Fahrradmechaniker Joachim Jense