DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 2. Januar 2023 l 1. KW l C25475 l www.diewochenschau.de l wöchentlich kostenlos Guck mal... Januar, Februar, März, April die Jahresuhr steht niemals still, singt Rolf Zuckowski, der erst kürzlich seinen 75. Geburtstag feierte. Wie Recht dieses Kinderlied hat, denn da heißt es auch: ...fängt das Ganze schon wieder von vorne an. Und das sind wir dann auch schon wieder im neuen Jahr. Die ersten planen wahrscheinlich jetzt schon wieder für Ostern und denken an den Frühling. Aber so weit ist es noch lange nicht, denn jetzt fängt erst so richtig der Winter an. Ich bin jetzt auch nicht sooo der Winterfan, aber ich finde es schlimm, wenn überall versucht wird, ihn zu ignorieren und mit Primeln und Osterglo- cken wegzuschummeln. Vielleicht gibt es ja nochmals Schnee und für die Kinder somit die Möglichkeit zum Schlitten fahren und Schneemann bauen. Und einen weiterenVorteil hat der Winter: er ist ruhig. Man hat nicht das Gefühl, ständig irgendetwas unternehmen zu müssen, sondern kann sich einfach zu Hause einigeln. Also ich könnte mir sogar gut einen Winterschlaf vorstellen... Ihre Sterne im neuen Jahr Liebe, Erfolg, Gesundheit: Das große Jahreshoroskop 2023 Jutta Scheel 04621/808-3151 jutta.scheel@diewochenschau.de ANGELN Immer wieder die große Frage: Was erwartet uns im neuen Jahr? Wird es eher ruhig oder wieder richtig turbulent? Noch weiß es niemand, mit welchen Verän- derungen Sie, liebe Leserinnen und Leser, persönlich rechnen müssen. Um ganz vielleicht so ein bisschen in die Zukunft schauen zu können, haben wir von der WochenSchau wieder die Sterne befragt. Ist die Zukunft dort zu finden? Oder gibt es nur Tendenzen in die eine oder andere Richtung? Wenn Sie neugierig gewor- den sind, was in Sachen Liebe, Beruf, Familie und Gesundheit auf Sie zukommt, dann lesen Sie unser großes Jahreshoroskop auf den Seiten 6 und 7. Alte Missunder Schleifähre fährt wieder Fertigstellung des modernen Nachfolgemodells verzögert sich Übernimmt ab Januar die Medienberatung für die Ausgabe Angeln: Christina Best. Paul Schlier geht in die wohlverdiente Rente. Der Fährbetrieb über die Schlei zwischen Kosel (Schwansen) und Brodersby (Angeln) ist nach knapp viermonatiger Pause wieder aufgenommen worden und damit zwei Wochen früher als geplant. Zuletzt hatte Hochwasser die Bauarbeiten an den Rampen der Seilfähre so stark verzögert, dass ein Start zu Jahresbeginn realistisch erschien. Staffelstab übergeben Rampen wurden provisorisch angepasst MISSUNDE ANGELN Zehn Jahre lang war Paul Schlier der Medienberater für die Ausgabe der WochenSchau Angeln. Immer für seine Kunden da, immer ein offenes Ohr. Das Wort unmöglich gab es für ihn nicht, und das wussten seine Kunden zu schätzen. Nun geht er in den wohlverdienten Ruhestand und hat den Staffelstab an Christina Best weitergegeben, die sich im vergangenen Jahr bereits eingearbeitet hat. Sie wird die Arbeit von Paul Schlier weiterführen, aber auch ihren eigenen Stil einbringen. Für die Fortführung der WochenSchau Angeln wird somit bestens gesorgt sein. Wir wünschen Paul Schlier nun nach all den Jahren eine gute Zeit als Rentner im Kreise seiner Familie und Christina Best einen guten und erfolgreichen Start als verantwortliche Medienberaterin bei der WochenSchau. (ws) Start mit Tango-Musik Neujahrskonzert in der Wilhadi-Kirche ULSNIS An Neujahr gastiert das Hamburg Tango Trio in der Wilhadi-Kirche in Ulsnis. Hier haben sich drei international renommierte Tangopersönlichkeiten in einem Ensemble zusammengefunden: Aneta Pajek, Bandoneon-Virtuosin aus Polen, der argentinische Sänger und Gitarrist Caio Rodriguez aus Buenos Aires und der Tangogeiger, Kom- ponist und bildende Künstler Hans-Christian Jaenicke, hat schon lange einen festen Platz in den Ulsnisser Neujahrskonzerten hat. Konzertbeginn am Sonntag (1.1.) ist um 17 Uhr. Reservierungen sind unter Tel. 04641/1353 (tagsüber) oder Tel. 04641/1214 (abends) möglich. Der Eintritt beträgt 15 Euro. In der Pause gibt es Erfrischungen. Um die neue, solarbetriebene Missunde III auf der Schlei einsetzen zu können, werden seit Mitte August die Rampen an beiden Uferseiten angepasst. Da diese Fähre voraussichtlich erst im Frühjahr zur Verfügung steht, legt nun übergangsweise die Missunde II wieder ab. Damit sie das kann, mussten die neuen Rampen für die alte Fähre provisorisch angepasst werden. Ursprünglich sollten die Arbeiten schon Ende November abgeschlossen sein, sagt Fabian Lücht, Geschäftsbereichsleiter des Landesbetriebs für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz Schleswig-Holstein. Der LKN.SH ist Betreiber der Fähre. Aber das Hochwasser hat uns einen Strich durch diese Rechnung gemacht. Umso mehr freut sich Lücht, dass die Arbeiten zuletzt bei guten Witterungsbedingungen so zügig erledigt werden konnten, dass nun noch vor Weihnachten der Fährbetrieb Die Missunde II hat unerwartet wieder den Betrieb aufgenommen. wieder aufgenommen wurde.Zum Hintergrund: Aufgrund umfangreicher Änderungen bei den technischen Vorgaben und Bestimmungen für den Erhalt des Fährzeugnisses sowie verschärfter Sicherheitsanforderungen an die Fähre, hatte das Land beschlossen, einen Neubau in Auftrag zu geben. Seit 20 Jahren im Dienst Die Missunde II, die seit knapp 20 Jahren an dieser Stelle zwischen den Schleiufern pendelt, verfügt nun über eine Ausnahmegenehmigung, die nur verlängert werden konnte, weil der Neubau sich aufgrund des Ukraine-Kriegs und der dadurch beeinträchtigen Lieferbarkeit elektrischer Komponenten verzögert habe. Die neue E-Fähre wird dann voraussichtlich im April 2023 ihren Dienst antreten. Neu und nachhaltig, so betont man beim LKN.SH. Denn: Die Missunde III, gebaut in der Schiffswerft Hermann Barthel in Derben (Sachsen-Anhalt), wird erstmals nach dem Start des Fährverkehrs auf dieser Strecke im Jahr 1471 mit Batterie-/Akkumulatoren- und Solarunterstützung betrieben Foto: LKN.SH werden. Und die rund 3,3 Millionen Euro teure Nachfolgerin der 2003 in Dienst gestellten Missunde II wird auch erstmals Reisebusse und landwirtschaftliche Fahrzeuge übersetzen können. Bis zu 120 000 Fahrzeuge und 50 000 Fahrräder werden von der Schleifähre pro Jahr befördert. Die Tragfähigkeit des Schiffes, dessen Fährgenehmigung eigentlich am 15. Oktober ausgelaufen wäre, liegt bei 22,5 Tonnen. Die neue Fähre wird mehr als die doppelte Last (50 Tonnen) und bis zu 45 Personen gleichzeitig bewegen können. (ws) DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 2. Januar 2023 l 1. KW l C25475 l www.diewochenschau.de l wöchentlich kostenlos Guck mal... Januar, Februar, März, April die Jahresuhr steht niemals still, singt Rolf Zuckowski, der erst kürzlich seinen 75. Geburtstag feierte. Wie Recht dieses Kinderlied hat, denn Seite 2 WochenSchau Angeln l 2. Januar 2023 Leute, Leute, Leute Noch einmal einkaufen SÜDERBRARUP Das Jahr neigt sich dem Ende, und wie eh und je setzt auf der Zielgerade dieser Epoche auch aufgrund der Feiertage ein extremer Drang ein, sich und seine bzw. ihre Lieben durch entsprechende Einkäufe 2. Januar 2023 l WochenSchau Angeln Seite 3 Lokales Ausweg für das Amt Geltinger Bucht gesucht Warum das Amt Geltinger Bucht künftig hauptamtlich geführt werden soll Das weihnachtliche Amtsgebäude. STEINBERGKIRCHE Die Verwaltung des Amtes Geltinger Bucht wird statt von einem ehrenamtlichen Amts Seite 4 WochenSchau Angeln l 2. Januar 2023 Lokales Kauf ein mehr voller Erfolg Spenden im Wert von 3 000 Euro für die Söruper Tafel SÖRUP Über gespendete Weih- nachtsgeschenke in einem Gesamtwert von 3.000 Euro für Kinder und Jugendliche im Alter von 1 bis 17 Jahre, freut sich die Söruper Tafe 2. Januar 2023 l WochenSchau Angeln Seite 5 Gesundheit & Wellness ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Hilfe für SternenkindFotografie Fussfit-Team übergibt die diesjährige Spende an Michael Holzem KAPPELN Am letzten Arbeitstag des Jahres 2022 hatte sich das gesamte Team der Fußpflegepraxis zu einer k JAHRESHOROSK Wie entwickelt sich meine Partnerschaft? Finde ich endlich die wahre Liebe? Kann ich mit me Lesen Sie, was die Sterne für jedes der 12 Tierkreiszeichen in 2023 bereithalten. Wünsch Der Astrologe Volker Reinermann steht unseren Lesern mit seriösem Telefon: 0421 / 68 53 54 77 www.volker ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG KOP 2023 ehr Erfolg rechnen? Und wie steht es um meine Gesundheit? hen Sie eine ganz individuelle und persönliche Beratung? m astrologischen Rat gern zur Seite. einermann.de Krebs 22.06. - 22.07. Liebe/Partnerschaft Uranus bringt eine freudvolle Abwechslung in die Seite 8 WochenSchau Angeln l 2. Januar 2023 Stellenmarkt/Kleinanzeigen Bürgergeld, Tabaksteuer, Wohngeld Stellenangebote Das ändert sich im Januar: Ausblick auf 2023 Verantwortung übernehmen ist genau dein Ding und du suchst eine Aufgabe mit Sinn? Perfekt! Dann werde ein Teil unseres Teams. W 2. Januar 2023 l WochenSchau Angeln Seite 9 Familienanzeigen Auszeichnungen und heiße Rhythmen Taizé-Andacht Gesang und Besinnung Jahresabschlusskonvent des evangelischen Kita-Werks BOREN Eine Taizé-Andacht findet am Mittwoch, 4. Januar, um 19 Uhr in St. Marien Boren statt. Eine herzliche Einl Angebote gültig bis zum 15. Februar 2023 oder bis zum letzten Teil. Anzahlung möglich für einen späteren Liefertermin. Mühlenstr. 6-8 24376 Kappeln Tel: 0171 - 17 59 432 Offen: Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-17 Uhr, Sa. 10-13 Uhr; Mi. geschlossen. Telefonische Terminabsprache außerhalb der Öffnungszeit