DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 31. Juli 2022 l 30. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Bei uns im Norden gibt es viel Wasser, um dort zu baden, mit Booten zu fahren, zu surfen oder zu schwimmen. Das wissen nicht nur wir zu schätzen, die wir hier leben, sondern auch diejenigen, die als Touristen zu uns kommen. Aber alle würden nicht halb so gerne in die Gewässer gehen, hätten sie nicht die Gewissheit, dass sie im Notfall von der DGzRS oder der DLRG gerettet werden. Hinter diesen Buchstabenkürzeln der Organisationen stehen Menschen, die ihre Freizeit dafür opfern, dass sie andere im Notfall retten können. Am Sonntag ist in Gelting und Langballigau der Tag der Seenotretter, am Sonnabend, 6. August, in Hasselberg das Strandfest der DLRG. Bei beiden Veranstaltungen können sich die Besucher informieren, was alles zu tun ist, um Sicherheit am Wasser zu garantieren. Unterstützen Sie mit Ihrer Teilnahme an denVeranstaltungen das Ehrenamt. Denn jeder kann in eine Notlage geraten. Jutta Scheel 04621/808-3151 jutta.scheel@diewochenschau.de Noch freie Studienplätze zu vergeben Gute Nachrichten für alle Studieninteressierten FLENSBURG Wie bewegen wir uns künftig fort?Wie ernährt sich die Welt von morgen und woher kommt in Zukunft unsere Energie? Wer an den Lösungen der Zukunftsfragen mitarbeiten möchte, ist an der Hochschule Flensburg genau richtig, denn diese und viele weitere Zukunftsfragen werden in den Studiengängen und Forschungsprojekten adressiert wer Lust hat, kann ab dem kommenden Wintersemester noch mitgestalten. Angewandte Informatik, Biotechnologie, Lebensmitteltechnologie und Verfahrenstechnik, Energiewissenschaften, Internationale Fachkommunikation, Maschinenbau, Schiffstechnik, Seeverkehr, Nautik und Logistik sowie Wirtschaftsinformatik das sind die Bachelorstudiengänge, in denen noch einige der begehrten Plätze zu vergeben sind. Und sogar in den Masterstudien- gängen Angewandte Informatik, Internationale Fachkommunikation, Systemtechnik, Wirtschaftsinformatik, Business Management und eHealth sind noch Kapazitäten frei. Studieninteressierte sollten aber schnell sein, um den Semesterstart nicht zu verpassen. Vor dem offiziellen Vorlesungsbeginn werden schon Vorkurse angeboten, die aufs Studium vorbereiten. Für eine Teilnahme muss man eingeschrieben sein, sagt Sylvia Rußbüldt, Leiterin des Studierendenservice. Dennoch sollten die künftigen Studierenden natürlich gut beraten in den neuen Lebensabschnitt starten. Dazu steht das Team der Studienberatung zur Verfügung. Die Kontakte sowie weitere nützliche Tipps und Hinweise zur Bewerbung sind zu finden unter http://www.hs-flensburg.de/bewerbung. Bergen Retten Taufen Die DLRG Gelting Golsmas Hasselberg zeigt Besuchern wie Retten und Feiern geht HASSELBERG Den Strand und das Meer von oben sehen. Auf einer aufblasbaren Banane übers Wasser jagen. Lernen, wie Menschen andere Menschen retten können. Lecker essen und einen ganzen Tag lang ein- fach Spaß haben: Das alles bieten schon zum 24. Mal die ehrenamtlichen Helfer der DLRG Gelting Golsmas Hasselberg. In diesem Jahr findet das Strandfest am Sonnabend, 6. August statt. Die Organisatoren haben OstseeMan startet GLÜCKSBURG Seit 20 Jahren sorgt der OstseeMan in Glücksburg für das unverwechselbare FlensburgerFördeFeeling. Jedes Jahr im August reisen Hunderte von Triathleten an die Ostsee, um sich vor allem EINER fantastischen Erfahrung zu stellen: Schwimmen im offenen Meer die absolute Königsdisziplin für die Athleten. Was 2002 als Mili- tär-Challenge begann, hat sich in den vergangenen Jahren einen Namen als nördlichste Langdistanz Deutschlands gemacht. Der OstseeMan wird in diesem Jahr zu einer besonderen Ausgabe. Nicht nur, dass der populäre Triathlon-Event nach zwei pandemiebedingten Absagen wieder stattfindet, auch die deutsche Triathlon-Elite gibt sich die Ehre. Smart City geht in nächste Runde Ab 1. September steht ein Digitalisierungszentrum im Amtsgebäude zur Verfügung Der nächste Schritt aus dem Amt Süderbrarup in Bezug auf Smart City steht unmittelbar bevor: ein Digitalisierungszentrum, das es in dieser Art lediglich in den drei größten Städten SchleswigHolsteins in ähnlicher Form gibt. Rund sechs Wochen vor Vollendung der Bauphase, führten Malin Harrsen, AleSÜDERBRARUP xander Döll und Nicole AlmisDöpp sowie Amtsvorsteher Thomas Detlefsen und der leitende Verwaltungsbeamte Normen Strauß durch das 390 Quadratmeter große Areal im Amtsgebäude. Von Otto Normalverbraucher bis hin zum Nerd ist hier jeder und jede ganz herzlich willkommen, erklärt Thomas Detlefsen, wäh- nach zwei Jahren Pause wieder ein ganzes Feuerwerk an Aktivitäten für ihr Strandfest aus dem Hut gezaubert. Einer der Höhepunkte ist dabei jedes mal die Neptunstaufe in der Ostsee. Aber auch diejenigen, die sich rend Malin Harrsen hier die Macher-Geister aktivieren möchte. Egal wie: alle Menschen, die ihre Schritte in die Zukunft lenken und hierbei Wissenswertes in Erfahrung bringen möchten, Erlerntes mit anderen teilen oder vermitteln wollen, gemeinsame zukunftsweisende Interessen anstreben und hierbei auf die vielfältigen Nicole Almis-Döpp (l.) erklärt hier im Coffice-Raum, dem zentralen Mittelpunkt mit Küche und entsprechenden Geräten, die räumliche Aufteilung des Zentrums, aufmerksam verfolgt von Thomas Detlefsen, Normen Strauß und Malin Harrsen (vl.). Foto: Wallenstein Instrumente des Digital-Zentrums zurückgreifen möchten, sind im neuen Vorzeigewerk des Amtes Süderbrarup optimal aufgehoben. In vielen Räumen finden sie hier Werkstätten, Seminar- und Co-working-Räume vor, die über hochmoderne digitale Ausstattungen verfügen und perfekt zugeschnitten sind. Anfänger oder Einsteiger: im Digitalzentrum wird alles geboten, um Inspiration im Gebrauch von digitaler Technik, 3D-Drucker, Roboter-Arm, Lasercutter oder sonstiges vielfältiges Werkzeug zu bekommen. Aber auch ein Experimentierraum mit VR-Brillen und Fotosowie Videografie-Möglichkeiten stehen neben vielen anderen Möglichkeiten zur Verfügung. Es ist für jeden und jede das Passende dabei, freut sich Thomas Detlefsen, und hofft auf großen Zulauf des ländlichen Digital-Zentrums ab 1. September. Für Vorabinformationen steht das Smart CityTeam gerne zur Verfügung. (uwa) in der kalten Ostsee nicht nassmachen lassen möchten, kommen auf ihre Kosten. Am Abend gibt es Livemusik und anschließend Disco bis in die Nacht. Mehr dazu auf Seite 4 Bitte kommen Sie auf uns zu Land bietet Hilfen für die Tafeln an KIEL Das Land startet ein So- fortprogramm zur finanziellen Unterstützung der Tafeln. Bis Ende 2022 werden 500.000 Euro bereitgestellt, um das Angebot der Tafeln wegen der steigenden Nachfrage zu unterstützen. Hintergrund sind die stark gestiegenen Lebensmittel- und Energiepreise sowie die Folgen des Krieges in der Ukraine. Die Tafeln im Land brauchen Unterstützung. Wir starten deshalb ein Sofortprogramm, um den Betrieb in schwierigen Zeiten sicherzustellen. Menschen sollen bei den Tafeln die Unterstützung bekommen, die sie brauchen, sagte Sozialministerin Aminata Touré in Bad Oldesloe. Die Ministerin informierte sich dort über die Arbeit des Vereins Oldesloer Tafel. Finanzielle Unterstützung wird auf Antrag für alle notwendigen Maßnahmen zur Sicherstellung des Tafelangebots bewilligt. Das kann beispielsweise erweiterte Lager- und Kühlkapazitäten, Sachkosten für Transporte oder auch Übersetzungsdienste betreffen. Mit unserer Richtlinie haben wir ein Hilfsinstrument ohne hohe bürokratische Hürden entwickelt. Ich bitte alle Tafeln im Land: Bitte kommen Sie bei Bedarf direkt auf uns zu und nehmen Sie die Beratung im Ministerium in Anspruch, so die Ministerin: Anträge werden schnellstmöglich bearbeitet, so dass die Hilfe kurzfristig greifen kann. Antragsberechtigt sind in Schleswig-Holstein ansässige und tätige Tafeln. Tafel im Sinne der Richtlinie ist jede gemeinnützige Hilfsorganisation, die Lebensmittel, die im Wirtschaftskreislauf nicht verwendet und ansonsten vernichtet werden würden, an Bedürftige verteilt oder gegen geringes Entgelt abgibt. Anträge können ab sofort beim Ministerium gestellt werden. Interessierte und Antragsteller können sich bei Fragen direkt an des Sozialministerium wenden: tafel-hilfe@ sozmi.landsh.de team baucenter team baucenter Unsere aktuellen DARFS EIN BISSCHEN MEHR SEIN? Chrysantheme Versch. Farben. 19-cm-Topf. Stück 5,99 Drehspieß GRATIS beim Kauf des Enders Gasgrills Monroe Pro 3 SIK TURBO Gasgrill Monroe Pro 3 SIK TURBO 800C TURBO ZONETM, Gräser Verschiedene Sorten, z. B. Lampenputzergras, Zebragras u.a., winterhart. 3-l-Container. Stück 7,99 1 x 4,2 kW 3 Edelstahlbrenner, 2 x 3,5 kW, mit entnehmbarem Rundelement, SWITCH GRIDTM Gusseisenrost 4,0 kW, mit Aluguss, Infrarotbrenner doppelwandige Edelstahlhaube Edelstahl, und Flammenabdeckungen aus Seitenkocher, Warmhalterost Fettschublade, 2 große Seitenablagen, Piezozündung, herausnehmbare 62 x 43 cm. PanoVision Sichtfenster, Grillfläche TOP-ANGEBOT Stück 499,- Art.-Nr. 1678958 Angebot ts des Mona Angebote www.team.de/angebote Inkl. 2 Akkus 18 V / 3 Ah Wir machens möglich! Akku-Heckenschere DUH523 www.team.de DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 31. Juli 2022 l 30. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Bei uns im Norden gibt es viel Wasser, um dort zu baden, mit Booten zu fahren, zu surfen oder zu schwimmen. Das wissen nicht nur wir zu schätzen, die wir hier le Seite 2 WochenSchau Angeln l 31. Juli 2022 Leute, Leute, Leute Erwartungen erfüllt Fußball zum Auftakt des Brarup-Markts Tolle Resonanz, tolle Stimmung, toller Sport, die Erwartungen sind voll erfüllt worden, so ein zufriedener Marktmeister Dirk Lorenzen. Gemeint war das traditionelle Warm up für 31. Juli 2022 l WochenSchau Angeln Seite 3 Lokales Fünf Antworten von Solveig Haw Fand großen Zuspruch: das Spiel des Marktmeisterpokals vor dem Brarup-Markt. Fotos: Wallenstein Der Pokal bleibt in Süderbrarup Marktmeisterpokal bildet den Auftakt zum Brarup-Markt SÜDERBRARUP Mit dem Endstand 7 Seite 4 WochenSchau Angeln l 31. Juli 2022 Aktuelles aus Kappeln Erfolgreiche Premiere im ORO Zweiter Markt am 21. August am Wochenende Fischmarkt in Kappeln Der erster Hafenmarkt im OstseeResortOlpenitz ist erfolgreich gestartet. Bei allerbestem Marktwetter und fantastischer Lage an der Hafenka #O1 www.zusammengegencorona.de Stand: 7. Juli 2022 Die Sommerwelle ist da Wie wir uns zu Hause und auf Reisen am besten schützen Was wir wissen BA.1 100 BA.2 Anteil in % Omikron war schon immer ansteckender als frühere Virusvarianten. Die Sublinie BA.5 (inkl. BE.1) von Omikron macht einen gro Senioren heute ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Rocky Mountains im Beiwagen Süderbraruper Karl Lehne erfüllt sich Reise nach Kanada nach schwerer Krankheit SÜDERBRARUP Eigentlich hatte Karl Lehne aus Süderbrarup für das Jahr 2020 eine Gruppenreise Palliativpflege & Betreuung dementer Patienten auf 31. Juli 2022 l WochenSchau Angeln Seite 7 Bauen & Wohnen ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Umweltwärme statt fossiler Energien www.sanitaer-sonne-und-mehr.de Wärmepumpen bieten auch für die Altbaumodernisierung viele Vorteile Der Abschied von fossilen Energieträgern ist in vollem Gange. Ab 2025 Seite 8 WochenSchau Angeln l 31. Juli 2022 Lokales Fahrlässigkeit und Leichtsinn Brandursache nicht Hitze und Trockenheit In weiten Teilen des Landes sind Waldbrände ausgebrochen, die sich oft nur schwer unter Kontrolle bringen lassen. Die Feuerwehren sind überall im Einsatz. Hitze und Trockenhei 31. Juli 2022 l WochenSchau Angeln Seite 9 Regionaler Automarkt Camping-Hopping ist allseits beliebt ...und mehr in Kappeln Top-Angebote Top-Ausstattung Top-Preis Anteil der Camping-Fans vor allem bei unter 40-Jährigen sehr hoch Camping wird bei den deutschen Autofahrerinnen und Autofahrern i Seite 10 WochenSchau Angeln l 31. Juli 2022 Lokales/Kleinanzeigen Bei Enzo rockt es wieder WAGERSROTT Nach zwei Jah- Der Clown Onkel Ballonkel hatte bei seinem Auftritt die Lacher auf seiner Seite. Foto: Wallenstein Der Onkel Ballonkel SÜDERBRARUD Obwohl es in Strömen regnete, zeigten sich über 31. Juli 2022 l WochenSchau Angeln Seite 11 Familienanzeigen Anlaufstellen Gesund Aufwachsen KREIS SL/FL Gesundes Aufwach- sen? Das wünschen sich alle Eltern für ihre Kinder egal welches Einkommen sie haben! Doch viele gesundheitsfördernde Angebote für Eltern und ihre Kinder sind kostenpflichti Seite 12 WochenSchau Angeln l 31. Juli 2022 Veranstaltungen Sonntag, 31. Juli STEINBERG Gottesdienst Freiluftgottesdienst vor der Scheune von Gut Oestergaard 10 Uhr SÜDERBRARUP Brarup-Markt Zeltgottesdienst um 10.30 Uhr, ab Nachmittag buntes Treiben 14 Uhr Montag, 1. August Dienstag, 2. Augus