DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 24. Juli 2022 l 29. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Kann sich eigentlich jemand daran erinnern, dass es in Süderbrarup irgendwann keinen BrarupMarkt gab? Sicherlich wird das irgendwann mal so gewesen sein, aber die meisten wissen davon persönlich nichts. Oder wussten davon nichts. Bis es vor zwei Jahren hieß: aus für das Volksfest, geht bei Corona nicht. Die Hoffnungen waren zunächst groß, dass es 2021 wieder losgehen sollte: aber auch im vergangenen Jahr blieb der Marktplatz ohne Schaustellerbuden. Aber jetzt geht es wieder los! Die Schausteller kommen wieder; selbst das Fußballspiel am Mittwoch wird angestoßen. Eigentlich ist also wieder alles beim alten. Vielleicht aber nicht ganz. Denn irgendwie ist der Brarup-Markt auch wieder ein bisschen neu. Und irgendwie ist das auch gut so. Vielleicht entdeckt der eine oder oder die andere ja Dinge, die er zuvor noch gar nicht gesehen hatte, weil er den Brarup so sehr gewohnt war. Jutta Scheel 04621/808-3151 jutta.scheel@diewochenschau.de Geflügelpest bestätigt: Sperrgebiet erweitert KREIS SL-FL In der Gemeinde Markerup im Kreis SchleswigFlensburg ist die Geflügelpest des Subtyps H5N1 in einer Geflügelhaltung mit rund 12.500 Gänsen und Masthähnchen festgestellt worden. Ebenfalls war ein weiterer Betrieb mit rund 5.600 Gänsen betroffen. Auch für diesen Betrieb hat das Friedrich-Loeffler-Institut (FLI) heute eine Infektion mit dem Geflügelpestvirus bestätigt. Der Kreis Schleswig-Flensburg hat daher den Sperrbezirk sowie das Beobachtungsgebiet erweitert. Die Gemeinden Wees, Munkbrarup und Ringsberg (Amt Langballig) gehören nun ganz oder teilweise zur Schutzzone (Sperrgebiet). Darüber hinaus wurde das gesamte Stadtgebiet Flensburgs Teil der Überwachungszone (Beobachtungsgebiet). Eine entsprechende amtliche Bekanntmachung ist auf der Kreis-Homepage unter www.schleswig-flensburg.de/Bekanntmachungen veröffentlicht. In diesen Gebieten gelten Beschränkungen für Geflügelhaltungen: Geflügel muss aufgestallt und darf vorübergehend nicht verbracht werden. Alle Geflügelbestände im Sperrbezirk werden amtstierärztlich untersucht (klinische Untersuchung und ggf. Probennahme). Zudem gelten strenge Biosicherheitsmaßnamen (Stallhygiene, Reinigung, Desinfektion). Bisher nicht gemeldete Geflügelhalter sollten sich kurzfristig beim Veterinäramt melden und ihre Geflügelbestände dort anzeigen. Bürger*innen können sich bei Fragen an das Veterinäramt telefonisch unter 04621 9615-0 oder per E-Mail an vetamt@schleswig-flensburg.de Von Frauen für Frauen Frauenzimmer Kappeln lädt ein KAPPELN Frauenzimmer Kap- peln, die Beratungsstelle für Frauen und Mädchen und Not, plant regelmäßig Veranstaltungen und haben auch aktuell mehrere Veranstaltungen im Programm. Jeden Donnerstag findet in den Räumen das internationale Frauenfrühstück statt, von 10 bis 11.30 Uhr. Jede kann eine Kleinigkeit zu essen mitbringen. Am 23. August veranstaltet Frauenzimmer einen Klön-Schnack-Spa- ziergang von 10 bis 12Uhr. Der gemeinsame Spaziergang klingt in lockerer Picknickrunde aus. Auch hier kann etwas zum Essen mitgebracht werden, muss aber nicht. Am 3.September ist ein Sommerfest unter dem Motto Frauen feiern für Frieden mit Essen, Trinken, Musik und Tanz geplant. Erreichbar ist Frauenzimmer e.V. unter Tel.: 04642-7294 oder per Mail: FrauenzimmerKappeln@web.de. Land verlängert Maskenpflicht Weiterhin Pflicht auch in Bussen und Bahnen Wer in Schleswig-Holstein mit Bus oder Bahn unterwegs ist, muss weiterhin Maske tragen. Die Landesregierung verlängerte die aktuell gültigen Corona-Regeln am Dienstag um vier Wochen bis 19. August. Eine Maskenpflicht gilt neben dem öffentlichen Nahverkehr KIEL auch in Krankenhäusern, Pflegeheimen sowie bei ambulanten Pflegediensten und in Einrichtungen der Eingliederungshilfe. Neu ist, dass Besucher in Krankenhäusern ab Samstag auch nur noch eine medizinische und nicht mehr wie bislang eine FFP2-Maske tragen müssen. (dpa/lno) Endlich wieder Brarup-Markt Nach zwei Jahren Pause gibt es wieder eine fünfte Jahreszeit in Süderbrarup SÜDERBRARUP Ganze zwei Jah- re pausierte das größte Volksfest im Norden wegen Corona: Nun geht es wieder an den Start. Nachdem am Freitag, 29. Juli, um 14 Uhr der Musikzug der Amtsfeuerwehr Süderbra- rup beim Autoscooter sein traditionelles Platzkonzert abgehalten hat, wird um 15 Uhr Süderbrarups Bürgermeister Jürgen Mittler die fünfte Jahreszeit mit Kanonenknall eröffnen. Abends wird ab 23 Uhr ein Feuerwerk gezündet. Bis Dienstag können die Besucher die Fahrgeschäfte stürmen, Spezialitäten an den verschiedensten Buden probieren, sich treffen und vieles mehr. An jedem Tag gibt es besondere Angebote Einheitliche Preise bei Bus und Bahn für alle Altersgruppen. Auch ein spezieller Gottesdienst steht am Sonntagmorgen auf dem Programm. Und auch der traditonelle Peermarkt am Montag wird nicht fehlen. Mehr dazu auf den Seiten 4-9 Tarife integrieren sich zum 1. August KREIS SL-FL Zum 1. August wird der öffentliche Personennahverkehr in der Region Flensburg/Schleswig (Stadt Flensburg sowie Kreis Schleswig-Flensburg) vollständig in den Schleswig-Holstein-Tarif (SH-Tarif) integriert, was bereits im restlichen Bundesland gilt. Bisher wurde bei reinen Busfahrten innerhalb dieser Region ein eigener Tarif angewendet. Vielen Fahrgästen wird der SHTarif und das damit einhergehende Tarifangebot schon von kreisübergreifenden Busfahrten oder von Zugfahrten im Nahverkehr bekannt sein. Nun wird dieser auch für Fahrten innerhalb des Stadtverkehrs Flensburg sowie im Kreis Schleswig-Flensburg angewendet, womit im Nahverkehr einheitliche Bedingungen in ganz Schleswig-Holstein und bei Fahrten bis Hamburg gelten. Vieles bleibt in der Region Flensburg/Schleswig beim Alten, einzelne Fahrkartenangebote werden jedoch an die landesweit einheitlichen Bedingungen angepasst. So muss zukünftig nicht mehr zwischen Bus und Bahn entschieden werden, wenn für eine Strecke beide Möglichkeiten parallel bestehen, da der SH-Tarif in allenVerkehrsmitteln des Nahverkehrs gilt. Hinzu kommen neue tarifliche Angebote: So wird z.B. die Kleingruppen- karte eingeführt, mit welcher bis zu fünf Personen (und zusätzlich maximal drei Kinder unter 6 Jahren) beliebig viele Fahrten auf der gewählten Strecke unternehmen können. Fahrgäste im Kreis SchleswigFlensburg können ihre Monatskarte nun ebenfalls im Abo erwerben, wodurch sie 12 Monate fahren, aber nur den Preis von 10 Monatskarten bezahlen. Die Abokarten werden bequem per Post zugesendet. Weitere Informationen sind auf der Aktionsseite der NAH.SH unter www.nah.sh/fl-sl zu finden. Das 9-Euro-Ticket gilt selbstverständlich auch im August. #welovekappeln im ORO Warnung vor falschen e-Mails Mit einer neuen Masche wollen Betrüger offenbar Schadsoftware auf den Computern von Unternehmen installieren. Zurzeit sind angebliche IHK-Mails im Umlauf, mit denen Unternehmen die Aufforderung erhalten, sich bei einer IHK Deutschland anzumelden. Diese Mails stammen nicht von der IHKOrganisation und könnten Schaden verursachen. Melden Sie sich bei der IHK neu an!, lautet die Aufforderung. Jeder Unternehmer müsse sich über einen Button identifizieren. Dies sei angeblich obSCHLESWIG-HOLSTEIN ligatorisch. Andernfalls wäre die Sperrung der IHK-Nummer die Folge. Unterschrieben ist die Mail mit IHK Deutschland. Absender der E-Mail ist IHK contact@selfstroageeasthaven.com. Tina Möller, Juristin der IHK Schleswig-Holstein, stellt klar: Diese E-Mails sind ein Fake. Sie stammen nicht von uns, es gibt keine IHK Deutschland. Am besten löschen Empfänger die Mails ungelesen und klicken auf keinen Fall die Links, um eine mögliche Installation von Schadsoftware zu verhindern. auf der Hafenpromenade im OstseeResort Olpenitz kappeln-guide.de DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 24. Juli 2022 l 29. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Kann sich eigentlich jemand daran erinnern, dass es in Süderbrarup irgendwann keinen BrarupMarkt gab? Sicherlich wird das irgendwann mal so gewesen sein, aber di Seite 2 WochenSchau Angeln l 24. Juli 2022 Leute, Leute, Leute Schicke alte Autos Oldtimertreffen in Kappeln KAPPELN Einen schönen Fami- lien-Tag mit tollen Oldtimern, einem Flohmarkt und einer großen Hüpfburg erlebten die Besucher des zweiten Oldtimer-Treffens am Schul- und Sportgelände in Kapp 24. Juli 2022 l WochenSchau Angeln Seite 3 Lokales Antworten von Sascha Maier Wasser wird in vielen deutschen Regionen immer knapper. Die Grundwasserspiegel sinken zum Teil deutlich. Wie können wir also im Sommer Wasser sparen? Im Rahmen einer Interviewreihe Gut Leben im Sommer gibt Sascha Maier Seite 4 WochenSchau Angeln l 24. Juli 2022 Auf geht s zum Brarup-Markt! ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Sanitär SanitärHeizung Heizung Klempnerei Thomas Hauschild Flensburger Damm 7 24392 Süderbrarup Telefon (0 46 41) 22 25 Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß auf dem Brarup Markt! Wir w 24. Juli 2022 l WochenSchau Angeln Seite 5 Auf geht s zum Brarup-Markt! ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Das Fest beginnt mit einem Knall ...immer lecker von Bäcker hecker Eis schmeckt immer Kanonenschlag läutet die fünfte Jahreszeit in Süderbrarup ein Pünktlich am EröffnungsFreitag, um 15 Uhr, Seite 6 WochenSchau Angeln l 24. Juli 2022 Auf geht s zum Brarup-Markt! ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG www.sanitaer-sonne-und-mehr.de Wir wünschen allen Kunden, Herzlichen Glückwunsch zum Freunden undBestehen. Bekannten 65-jährigen viel Spaß und froheEuch Stunden Wir wünschen beim Brarup-Markt 2 24. Juli 2022 l WochenSchau Angeln Seite 7 Auf geht s zum Brarup-Markt! ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Spot-Repair bei Parkschä den Lack-Aufbe reitung s! ! NEU bei un lung ül bf -A en os Sprayd Bismarckstr. 6 Süderbrarup Tel. 04641 - 35 31 Kunststoffreparatur Meisterbetrieb Inh. Jörg Rogowsk Seite 8 WochenSchau Angeln l 24. Juli 2022 Auf geht s zum Brarup-Markt! ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten viel Spaß beim Brarup-Markt 2022! Riesenrad oder Café Wien? Klönschnack mit dem Bürgermeister Garten- und Landschaftsbau Bockendahl GmbH Gar 24. Juli 2022 l WochenSchau Angeln Seite 9 Auf geht s zum Brarup-Markt! ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Das Warten hat ein Ende! Wir freuen uns mit allen Brarup-Markt-Fans und wünschen allen Besuchern viel Spaß und schöne Stunden auf dem Brarup-Markt 2022! Heuländer Straße 31 24392 Süderbrarup Seite 10 WochenSchau Angeln l 24. Juli 2022 Veranstaltungskalender Sonntag, 24. Juli KAPPELN Hafenkantenmarkt Handwerker- und KulinarikMarkt an der Hafenkante im OstseeResortOlpenitz (ORO) 10 bis 17 Uhr Montag, 25. Juli MITTELANGELN Sport DRK-Seniorensport in der Sporthalle der Regenbogenschule Ratgeber Special Thema: Pflege WIR ZAHLEN JETZT SCHON DIE LÖHNE VON MORGEN. Das Tariftreuegesetz mit bis zu 4.000 Euro* gilt bei uns ab sofort. Anzeigen Sonderveröffentlichung BEWIRB DICH JETZT ALS PFLEGEFACHKRAFT IN FLENSBURG ODER SÜDERBRARUP * Pflegefachkräfte mit mindestens 3-jähriger Berufsau Seite 8 Liebe, Zuhause, Qualität WochenSchau Seite 8 l 24. Juli 2022 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Die Bedürfnisse der Menschen im Mittelpunkt Cureus: Wohn- und Pflegeeinheiten für Insanto in Flensburg Cureus, ein auf Pflegeimmobilien spezialisierter Bestandshalter, der für sein eigenes Portfo 24. Juli 2022 l WochenSchau Angeln Seite 13 Pflege-Special GmbH So sehen Wege in die Pflegeberufe aus Gefragte Fachkräfte in verschiedensten Einrichtungen Wer sich für das Berufsfeld Pflege interessiert, kann sich zwischen verschiedenen Karrierewegen entscheiden. Seit die Pflegeberufe Anfang 2020 Seite 14 WochenSchau Angeln l 24. Juli 2022 Pflege-Special Von der Autowerkstatt in die Altenpflege Wir bieten Ihnen: Medikamenten-, Wundversorgung u.ä. auch ohne Pflegegrad Hauswirtschaft Hilfe bei der Körperpflege bei Ihnen oder bei uns! 04662 - 89 699 71 Spezielle ambulante palliative 24. Juli 2022 l WochenSchau Angeln Seite 15 Pflege-Special Ein Knigge für den Umgang mit Pflegekräften Wertschätzung zeigen Kommen Sie zu uns als In wenigen Berufen erfährt man so viel Wertschätzung wie in der Altenpflege. Da ist sich der gelernte Altenpfleger Stefan Werner sicher - zumindest, w Seite 16 WochenSchau Angeln l 24. Juli 2022 Lokales Mit Herz und Knochen Von Elfen und Trollen Programm für Trompete, Flügelhorn und Orgel Konzert in der Kirche zu Ulsnis ULSNIS Große Songklassiker der 60er, 70er und 80er Jahre, in kleiner, aber feiner Besetzung stehen am Sonntag, 31. Juli, um 24. Juli 2022 l WochenSchau Angeln Seite 17 Automarkt Unfallrisiko durch hohe Temperaturen Konzentration und Reaktionsfähigkeit können beeinträchtigt sein Sommerhitze bringt Autofahrer nicht nur zum Schwitzen, sie erhöht auch die Unfallgefahr, erinnern die Sachverständigen von DEKRA. Bei Hitzestr Seite 18 WochenSchau Angeln l 24. Juli 2022 Immobilienmarkt/Lokales Etabliert und großer Erfolg Ferienbetreuung im Amt Geltinger Bucht STEINBERGKIRCHE In ihrem drit- Kunst und Kultur erleben Ostdeutschland, Dresden Dresden pur! ACHAT Hotel Dresden Elbufer 2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffe 24. Juli 2022 l WochenSchau Angeln Seite 19 Familienanzeigen T r au e r an z e ige n in Ihrer Sonntagszeitung Es gibt Dinge, die wir nicht wollen, aber akzeptieren müssen. Dinge, die wir nicht wissen wollen, aber lernen müssen. Und Menschen, ohne die wir nicht leben können, aber loslassen müssen. Norwegen Ab/bis Hamburg Jetzt Wunschkabine Amratlal Shah sichern Nordkap 71 N Norwegen entdecken Bequem ab Hamburg ins Land von Mitternachtssonne und Nordlicht: Entdecken Sie Norwegen mit dem Hybrid-Expeditionsschiff Otto Sverdrup. Das kleine, wendige Schiff mit nur 264 Kabinen fährt dorthin,