DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 31. Januar 2021 l 5. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Fragen Sie sich eigentlich mittlerweile auch, was Sie das ganze Wochenende machen sollen ohne Restaurants, Theater, Konzerte, Kino oder Treffen mit Freunden? Ein Ehepaar hatte jetzt eine total geniale Idee, wie ich finde. Ich höre gerne Radio übers Internet, so auch am Freitagabend. Auf WDR 4 bringen sie am Freitag um 20 Uhr eine Sendung, in der sich die Hörer Stücke wünschen können. Dabei kommt eine wunderbare Mischung heraus. Am vergangenen Freitag telefonierte der Moderator mit einem Ehepaar, dass sich einen älteren Discohit gewünscht hatte. Dabei erzähl- ten sie, dass sie sich extra eine Discokugel angeschafft hätten, und nun jeden Freitagabend zu Hause nach der Musik aus dem Radio tanzen würden. Haben wir zu Hause am Sonnabend gleich ausprobiert (allerdings leider ohne Kugel) - und es hat megaviel Spaß gemacht. Die Stimmung stieg, und Sport gab s obendrauf auch noch. Jutta Scheel 04621/808-3151 jutta.scheel@diewochenschau.de Rentenversicherung warnt vor Trickbetrügern Bei der Deutschen Rentenversicherung sind Hinweise auf eine neue Betrugsmasche eingegangen. Kriminelle versuchen derzeit an persönliche Daten unserer Versicherten zu gelangen. Dafür nutzen sie als Vorwand die neu eingeführte Grundrente, warnt Sebastian Bollig, Pressesprecher der Deutschen Rentenversicherung Nord. Einige Rentnerinnen oder Rentner haben einen Brief mit einem Fragebogen erhalten, in dem es angeblich um Daten für die Grundrente geht. Das auf dem ersten Blick offiziell wirkende Schreiben ist eine Fälschung, sagt Sebastian Bollig. Betrüger versuchten auf diese Art an sensible persönliche Daten wie Geburtsdatum und Kontoverbindung zu gelangen. Deshalb ist es wichtig zu wissen, dass niemand einen Antrag auf Grundrente stellen muss. Die Rentenversicherung prüft selbsttätig, ob ein Anspruch auf den Zuschlag besteht. Auch die Berechnung und Zahlung erfolgen automatisch. Für Rentnerinnen und Rentner besteht somit kein Handlungsbedarf. Personen, die ein Schreiben von der Rentenversicherung bekommen haben und unsicher sind, sollten direkt Kontakt mit der Deutschen Rentenversicherung aufnehmen. Rufen Sie jedoch auf keinen Fall die in dem Schreiben genannte Nummer an! Schauen Sie bitte in Ihren Unterlagen, welche Nummer auf älteren Schreiben von uns stand, erläutert Sebastian Bollig. Alternativ erreichen Ratsuchende die Deutsche Rentenversicherung über das kostenfreie Servicetelefon unter der Nummer 0800 1000 4800. Kostenlose FFP2-Masken Schleswig-Holsteins Finanzministerin Monika Heinold (Grüne) hat die Entscheidung zur Vergabe kostenloser FFP2Masken an Hartz-IV-Empfänger begrüßt. Das ist eine sehr gute Entscheidung der Bundes- regierung. Jetzt braucht es nur noch eine schnelle Umsetzung, sagte sie. Die Bundesregierung hatte am Donnerstag angekündigt, dass Hartz-IV-Empfänger jeweils zehn kostenlose FFP2Masken bekommen sollen.(dpa) Schicken Sie uns Ihre Fotos Auch bei der WochenSchau bestimmen Homeoffice und Homeschooling den Alltag Mit dem verschärften Lockdown ist auch an den Standorten der WochenSchau die ein- oder andere Schreibtischlampe ausgegangen. Viele Mitarbeiter arbeiten von Zuhause aus. Nebenbei betreuen Eltern von schulpflich- tigen Kindern die Kleinen beim Homeschooling. Die anderen überlegen sich, was sie in ihrer Freizeit unternehmen können. Restaurant- oder Kinobesuche sind ebenso wie gesellige Treffen mit Freunden weiterhin nicht möglich. Also heißt es: kreativ werden! Manche gehen in den Garten, andere widmen sich ihrer gesunden Ernährung oder spielen Gesellschaftsspiele mit ihrer Familie. Doch auch das wird irgendwann langweilig. Die WochenSchau möchte wissen, wie es bei ihren Lesern so aussieht. Arbeiten Sie im Homeoffice? Beschulen Sie ihre Kinder? Wie verkürzen Sie sich die Zeit im Lockdown? (she) Weiter auf Seite 3 Erste Corona-Impfeinladungen an über 88-Jährige verschickt Versand von 35 000 Briefen läuft seit Donnerstag - in Abhängigkeit der Verfügbarkeit Schleswig-Holsteins Sozialministerium hat erste Einladungen für eine CoronaSchutzimpfung an über 88Jährige verschickt. Der Versand von rund 35 000 Briefen habe am Donnerstag begonnen, teilte das Ministerium in Kiel mit. Im Anschluss sollen in drei weiteren Gruppen gestaffelt Menschen zwischen 80 und 88 Jahren ebenfalls Post erhalten, um sich unter einer im Brief angegebenen Telefonnummer und einem persönlichen Code anmelden zu können. Diese Briefe würden in Abhängigkeit des verfügbaren Impfstoffs verschickt. Wegen des allgemein knappen Impfstoffs werden viele Impfwillige nach Angaben des Mi- nisteriums zunächst wohl nur einen Termin im späteren Frühjahr oder gar Frühsommer erhalten. Sollte deutlich mehr Impfstoff verfügbar sein, müssen sie nichts tun, sondern den Betroffenen soll telefonisch ein früherer Termin angeboten werden, erklärte das Ministerium. (dpa) Impftermine werden jetzt nach Listen vergeben. Foto: dpa Entscheidung fällt im April Neubau für die Kappelner Bücherei oder Verbleib im alten Gebäude steht zur Frage Bleibt die Kappelner Bücherei an ihrem Standort oder wird es einen Neubau geben? Diese Frage ist immer noch nicht geklärt. Die Gegner eines Neubaus am Deekelsen Platz haben insgesamt 1.261 Stimmen zum Verbleib der Bücherei gesammelt; mehr als nötig, denn zur Durchführung eines Bürgerentscheids benötigten die Vertretungsberechtigten des Bürgerbegehrens lediglich 749 Stimmen (10 Prozent der Wahlberechtigten Bürger Kappelns). Die zur Abstimmung stehende Frage wird dann lauten: Soll die Bücherei am jetzigen Standort verbleiben? Die Stadt Kappeln ist dagegen der Ansicht, dass es unbedingt einen Neubau für die Bücherei geben sollte. Ihrer Meinung Ob die Bücherei in diesem Gebäude bleibt oder ein Neubau entsteht, soll im April entschieden werden. Foto: Kasischke nach handele es sich dabei um einen Sachzwang, da das alte Gebäude nicht mehr die Voraussetzungen erfüllt, die es auf- grund seiner öffentlichen Nutzung sollte. Dazu gehören ferner Dinge wie nicht ausreichender Brandschutz und ungenügende Barrierefreiheit. Auch die Statik des Gebäudes muss aufgrund der zu tragenden Lasten durch die Bücher et cetera in Frage gestellt werden. Finanziell würde sich ein Neubau am Deekelsen Platz lohnen, denn das Bauen auf städtischem Grund wird mit 66 Prozent gefördert. Zusammen mit dem Verkauf des alten Gebäudes wäre diese Lösung somit fast kostenfrei, während eine Sanierung des alten Gebäudes von der Stadt komplett selbst finanziert werden müsste. Was noch für einen Neubau sprechen würde: der Deekelsen Platz würde gleichzeitig saniert und könnte noch besser genutzt werden. Bürgermeister Heiko Traulsen erklärt dazu: Ich sehe den großen Vorteil eines modernen, zeitgemäßen Gebäudes besonders in den Angeboten, die für Kinder, Jugendliche und Familien gemacht werden können. Die Möglichkeiten, dort Veranstaltungen anzubieten, auch, was die Nutzung des gesamten Umfelds angehen, sind sehr gut. Im Herzen der Stadt könnte ein Ort mit hoher Aufenthaltsqualität entstehen. Der Bürgerentscheid findet innerhalb von drei Monaten nach der Entscheidung über die Zulässigkeit statt. Das wäre bis April. Bei der Terminfestsetzung sind die Vertretungsberechtigten des Bürgerbegehrens zu hören. Eine Verlängerung der Frist auf sechs Monate kann im Einvernehmen mit den Vertretungsberechtigten des Bürgerbegehrens beschlossen werden. Aufgrund der pandemischen Unsicherheiten bzw. dem Infektionsrisiko hatte Bürgermeister Heiko Traulsen zum Schutz der Wählerinnen und Wähler, der Wahlhelferinnen und Wahlhelfer die Vertretungsberechtigten um eine Fristverlängerung um zirka einen Monat (Vorschlag: Wahltermin Ende Mai) gebeten. Dieser Wunsch wurde ohne Angabe von Gründen von den Vertretungsberechtigten abgelehnt, berichtet der Bürgermeister. Somit wird im April eine Entscheidung gefunden werden. (jus) DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 31. Januar 2021 l 5. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Fragen Sie sich eigentlich mittlerweile auch, was Sie das ganze Wochenende machen sollen ohne Restaurants, Theater, Konzerte, Kino oder Treffen mit Freunden? Ei Seite 2 WochenSchau Angeln l 31. Januar 2021 Leute, Leute, Leute Freundlicher Umgang gefragt Alltag bei Verkäuferinnen und Verkäufer KAPPELN Corona hat die ganze Welt verändert. Auch Alltagssituationen - wie Einkaufen - laufen anders ab als zuvor. Abstand, Maskenpflicht, Plexiglas: Das ist der ne 31. Januar 2021 l WochenSchau Angeln Seite 3 Lokales Homeoffice oder Heimwerken? Die WochenSchau sammelt Leserbilder für die Leute-Galerie den, dass Die WochenSchau Ihre Bilder für die Leute-Galerie nutzen und in der Print- und Onlineausgabe sowie in der Leute-Galerie im Internet veröffentliche Seite 4 65 Jahre Backtradition WochenSchau Angeln l 31. Januar 2021 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG WIR GRATULIEREN ... team Tankstellen WIR WÜNSCHEN ALLES GUTE 65. JUBILÄUM! ZUM team energie GmbH & Co. KG Wir machen s möglich! www.team.de Herzliche Glückwünsche zum 65-jährigen Firmenbes 31. Januar 2021 l WochenSchau Angeln Seite 5 65 Jahre Backtradition ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Lieber Bernd, wir gratulieren Dir und Deinem Team sehr herzlich zum 65-jährigen Firmenbestehen und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg! Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 8.00-18.00 Uhr Seite 6 65 Jahre Backtradition WochenSchau Angeln l 31. Januar 2021 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Liebe und Leidenschaft übernommen Bernd Hecker liebt seinen Beruf aus ganzem Herzen Das MKG-Team gratuliert zum 65-jährigen Firmenbestehen und wünscht weiterhin viel Erfolg! % 04641. 98 86 28 w 31. Januar 2021 l WochenSchau Angeln Seite 7 65 Jahre Backtradition ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Eistorten für jeden Geschmack 25 verschiedene Eistorten stehen auf dem Programm von Hecker Es wäre unfair, aus der großen und vielfältigen Produktpalette der Bäckerei Hecker etwas hervorzuheben. U Seite 8 Senioren heute WochenSchau Angeln l 31. Januar 2021 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Rentenantrag nicht vergessen Eine Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung wird nicht automatisch geleistet - sie muss beantragt werden. Wer also in Rente gehen möchte, sollte rechtzeitig vor dem End 31. Januar 2021 l WochenSchau Angeln Seite 9 Bauen & Wohnen ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Energiewende im Heizungskeller Einbau einer umweltfreundlichen Wärmepumpe wird umfassend gefördert Lehmputz Klimaschutz beginnt im eigenen Zuhause - vor allem im Heizungskeller. Zahlreiche deutsche Eigenh Seite 10 WochenSchau Angeln l 31. Januar 2021 Immobilienmarkt Häuser HAUSVERWALTUNG WEG-VERWALTUNG Verkauf ab 138.900 € ab 127.900 € ab 153.400 € Unsere beste Werbung sind unsere Häuser! Jetzt neuen Katalog und Musterhausliste anfordern! Fertigstellungs-Bürgschaft DEKRA geprüfte Qualität 31. Januar 2021 l WochenSchau Angeln Seite 11 Lokales Die Schlei birgt noch viele Geheimnisse Verein Siez versucht, den Blick auf das Gewässer zu lenken / Welchen Einfluss haben Temperatur, Sauerstoffgehalt und Salzgehalt? SCHLEIREGION Die Schlei ist nicht gleich die Schlei, sie hat sehr viele v Seite 12 WochenSchau Angeln l 31. Januar 2021 Kleinanzeigen Polstermöbel, Leder, cremef., gut Er sucht Sie erh.: 2-er Sofa + 1 Sessel, gegen Selbstabholung im Raum Hohn zu verschenken. Tel. 04335/ Er 57J.175/86 ,RD ,sportl.zärtlich Suche für ein älteres Kalkhoff Esucht Sie(gerne ausländische 93191 31. Januar 2021 l WochenSchau Angeln Seite 13 Familienanzeigen Flexible Prüfungsregelungen für Schulen die Corona-Pandemie reagiert Schleswig-Holstein mit flexiblen Prüfungsregelungen an den Schulen. Die in diesem Jahr erworbenen Abschlüsse werden denen früherer und späterer Jahrgänge gleichwerti Seite 14 ... in Angeln genießen WochenSchau Angeln l 31. Januar 2021 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Steckrüben mal anders Steckrüben führten lange Jahre ein Schattendasein und landeten höchstens bei älteren Leuten im Eintopf. Zu Unrecht, findet der Provinzialverband Rheinischer Obst- und Gemüse