Nr. 11/45. Jahrgang Gesamtauflage 54.000 Exemplare 15. März 2023 Unterstützung aus Almanya Verlage sammeln 18.500 Euro für Erdbebenopfer in der Türkei und in Syrien Vor sechs Wochen bebte in der türkisch-syrischen Grenzregion die Erde. Die verheerende Naturkatastrophe kostete mehr als 50.000 Menschen das Leben. Groß waren die Bestürzung und das Mitgefühl, aber auch das Engagement für die Erdbebenopfer. Solidarisch zeigten sich erneut die Südholstein Anzeigenblatt GmbH und der MARKT-Verlag Karlheinz Bude GmbH & Co. KG, indem sie die Aktion Wir sammeln für die Türkei und Syrien! auf die Beine stellten verlagsweit unterstützt von vielen Anzeigenkund:innen. Sage und schreibe 18.500 Euro sind auf diesem Wege für die Betroffenen zusammengekommen. Eine stolze Summe! Die Aktion Deutschland Hilft bedankte sich mit einer gerahmten Urkunde für die Unterstützung für die von den Erdbeben betroffenen Menschen in der Türkei und in Syrien. Ein herzliches Dankeschön an all unsere Geschäftspartner:innen, die die Spendenaktion unterstützt und zum Erfolg beigetragen haben, sagt Geschäftsführerin Alexandra Boley-Schlobinski. In Zeiten der Krisen ist das keine Selbstverständlichkeit, sagt sie, und freut sich umso mehr über das tolle Ergebnis. Der gesammelte Betrag geht direkt an die Aktion Deutschland Hilft (ADH). Stellvertretend für das in Bonn ansässige Bündnis deutscher Hilfsorganisationen nahm Aydan Özoguz den Spendenscheck entgegen. Die Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages ist Mitglied im Kuratorium der ADH. Eine Summe von 18.500 Euro ist ein wichtiges Zeichen der Hilfsbereitschaft und Anteilnahme! Eine tolle Aktion der Verlage, die dieses Geld zusammen mit ihren Anzei- Der Immobilienmarkt im Wandel Nutzen Sie unsere kostenlose Verkaufsberatung. TEAMMAKLER TEL. 04106-71755 www.teammakler.de Geschäftsführerin Alexandra Boley-Schlobinski (Mitte) und die Verlagsleiter:innen Jana Rzepka (2. von rechts), Alexander Viebranz (rechts) und Dominik Huber überreichten Aydan Özoguz die Spende der beiden Verlage für die Aktion Deutschland Hilft (ADH). ADH-Kuratoriumsmitglied Aydan Özoguz revanchierte sich für das Bündnis mit einer Danke-Urkunde. Fotos: N. Paulsen/hfr gen- und Geschäftspartnern für Hilfsmaßnahmen in der Region gesammelt haben, sagt die SPD-Politikerin. Mit den Spenden werde die Fortsetzung der Hilfe in vielen Bereichen auch weiterhin sichergestellt. Die Bündnisorganisationen von ADH unterstützen die Verteilungen von Lebensmitteln, Trinkwasser und Medikamenten, schaffen Notunterkünfte für Menschen, die kein Zuhause mehr haben, machen die Verteilung von Zelten, Decken und warmer Kleidung möglich oder unterstützen die Versorgung von Menschen mit Behinderung und Älteren, sagt die Hamburgerin mit türkischen Wurzeln. Bei mir wurden schnell die Erinnerungen an das Erdbeben von Gölcük am Marmarameer von 1999 wach. Damals verloren über 17.000 Menschen ihr Leben, erzählt die ehemalige Integrationsbeauftragte der Bundesregierung. Leider haben die Beben in der türkischen Provinz Kahramanmaras das noch weit übertroffen. Innerhalb von wenigen Stunden haben Zehntausende ihr Leben verloren und Millionen Menschen ihr Zuhause und ihre Heimat, so Özoguz. Auf die Frage, ob Verwandte, Bekannte oder Freunde in der Türkei betroffen seien, antwortet sie: Ein Teil der Familie meines Vaters lebt tatsächlich in der Region. Nach der Katastrophe haben wir alle über verschiedene Kanäle versucht herauszufinden, ob es allen gut geht. Auch wir versu- DER IMMOBILIENMARKT IM WANDEL - WIR SIND IHR STARKER PARTNER FÜR PROFESSIONELLE IMMOBILIENVERMITTLUNGEN www.frankhoffmann-immobilien.de Gartenpflege Gartengesstaltung Wer die Aktion Deutschland Hilft unterstützen möchte, findet Informationen auf der ADH-Internetseite unter aktion-deutschland-hilft.de oder kann direkt einen Betrag auf das Konto der Aktion Deutschland Hilft, IBAN: DE 62 3702 0500 0000 1020 30, Stichwort Erdbeben Türkei und Syrien überweisen. switch-it: 1 Brille. 100 Möglichkeiten. Einfaches Stecksystem zum Selbstwechseln Garnituren ab 55, Auf Wunsch nach 24 Monaten neue Brille oder Contactlinsen ohne Credit-Check bei gleichen Erstangaben! Reparaturen und Montagen Rolläden Markisen Insektenschutz Plissees Jalousien Garagentore Antiquitäten An- und Verkauf Musiknest ab 6 Monaten Musikzwerge ab 1,5 Jahren Musik. Früherziehung ab 4 J. Instrumentalunterricht 0176-65 99 04 24 04106 81386 www.musikschule-treffpunkt.de Ulzburger Landstr. 408 25451 Quickborn Täglich 9 18 Uhr Samstag 10 15 Uhr Bürgermeister-Steenbock-Str. 1a 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 - 88 79 774 Fax: 0 41 93 - 88 79 775 buch@buch-sonnenschutz.de www.buch-sonnenschutz.de SAISONERÖFFNUNG PFLANZEN & GARTENMARKT HORNVEILCHEN viele versch. Farben Wir bilden aus! Frisur sitzt, Zähne auch! THUJA SMARAGD ideale Heckenpflanze ca. 80-100 cm Zahnmedizinisches Versorgungszentrum Kaltenkirchen Martin Mrowka & Kollegen Holstenstraße 32 24568 Kaltenkirchen 04191 - 802 11 22 zahnarzt_martin_mrowka zahnarztzentrum-kaltenkirchen.de sanfte Zahnkorrektur Kaltenkirchen Holstenstraße 6 Telefon (0 41 91) 95 42 40 04106-12 49 805 Wir machen den Norden grüner! Bilsen Barmstedt Ellerau Kaltenkirchen EUR Auch als kuck mal abo BARGELD sofort Ankauf von Gold + Silber, Schmuck, Zahngold uvm. Zaunbau Pflasterarbeiten 04191 / 722 620 chen zu helfen, und ich werde demnächst in die Region fahren, um zu schauen, wie mit unseren Mitteln aus Deutschland geholfen werden kann. Und dazu habe auch die verlagsweite Aktion Wir sammeln für die Türkei und Syrien! beigetragen. Das Geld hilft wirklich sehr!, sagt Aydan Özoguz. bt GOLDANKAUF Telefon: 04191 - 99 09 49 1 Balta-Sohn@live.de IHRE IMMOBILIENEXPERTEN zertifizierte Implantologie je Stück 0.69 je Stück 7.99 Nur solange der Vorrat reicht. Direkt vom Erzeuger - frisch eingetroffen! Industriestr. 45 Henstedt-Ulzburg Nr. 11/45. Jahrgang Gesamtauflage 54.000 Exemplare 15. März 2023 Unterstützung aus Almanya Verlage sammeln 18.500 Euro für Erdbebenopfer in der Türkei und in Syrien Vor sechs Wochen bebte in der türkisch-syrischen Grenzregion die Erde. Die verheerende Naturkatastrophe kostete mehr als 50.000 Mens NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 2 Mittwoch, 15. März 2023 UMSCHAU ANZEIGE Landschlachterei mit Herz und Geschmack: Die Schmalfelder Fleischmanufaktur SCHMALFELD. Jeweils am Sonnabend (Grüner Markt) und am Mittwoch (Bahnhofsvorplatz) steht der Verkaufswagen von Sönke Wiese auf dem Kaltenkirche NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT UMSCHAU Seite 3 Mittwoch, 15. März 2023 ANZEIGE Schnelle Hilfe jeden Tag und überall BAD BRAMSTEDT. trägt, kann schnellsWas gibt es Schlimtens Hilfe angeformeres, als verletzt dert werden. Eine und in Not allein Basisstation mit Laund ohne Aussicht defunkstation geau LOKALES Seite 4 Mittwoch, 15. März 2023 Vizeweltmeistertitel für Geschwisterpaar HENSTEDT-ULZBURG. Vor Kurzem fanden in Gillingham, rund 40 Meilen von London entfernt, die Weltmeisterschaften Indoor des internationalen Felbogensportverbands (IFAA) statt. Die WIAC (World Indoor Archery Championshi NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT UMSCHAU ANZEIGE Ab ins Grüne! Neue Treueaktion mit Fiskars startet bei Famila und Markant Die Natur erwacht aus dem Winterschlaf. Bald ist wieder jede Menge zu tun im Garten und auf dem Balkon. In der neuen Treueaktion von Famila und Markant gibt es jetzt hochwertige BAD BRAMSTEDT Seite 6 Mittwoch, 15. März 2023 UMSCHAU Frauenfrühstück mit Vortrag Pia, Felix und Vincent können Opas Bäume wachsen sehen sprache mit den Paten beüber kirchliches Frauenwahlrecht BAD BRAMSTEDT. Kann es ettes von Frauen. 1918 sicherte die Weimarer Verfassung den Schleswig-Holsteine UMSCHAU Seite 7 Mittwoch, 15. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Farbenzauber erleben. Farbenzauber das Bad Bramstedt Frühlingsvarieté! BAD BRAMSTEDT. Das Kurhaustheater Bad Bramstedt bietet nach turbulenten Jahren wieder kulturelle Veranstaltungen in der Stadt an. Das Theater steht seit 2 Gültig vom 15. bis 18. März 2023 Rumpsteak Katenschinken vom Jungbullen 100 g aus der Pape 100 g 2 22. Schweinelachsbraten mit Schwarte im Stück 1 kg 5 55. Red Bull Energy Drink koffeinhaltig verschiedene Sorten 250 ml Dose zzgl. 0,25 Pfand 1 Liter = 3,08 0 77. Coca-Cola Cola oder Limonade KALTENKIRCHEN Buchvorschläge und Musical zum Weltfrauentag Angebote der Stadtbücherei Kaltenkirchen KALTENKIRCHEN. Die Bücherei bittet für alle Veranstaltungen, außer dem Handarbeitscafé, um eine Anmeldung per Mail, telefonisch oder vor Ort. Thema überhaupt angemessen ist, aber Freude ist wichtig QUICKBORN Seite 10 Mittwoch, 15. März 2023 Azubi Wanted: Ausbildungsbetriebe stellen sich vor ELLERAU. Am Freitag, 31. März, stellen sich beim Azubi Wanted-Treffen zwischen 15 und 17 Uhr in Hamer's Parkcafé, Hojerweg 2, Ausbildungsbetriebe der Gewerbeinitiative Ellerau und Umkreis vor. Eingelade UMSCHAU Seite 11 Mittwoch, 15. März 2023 Tierische Familienmitglieder bringen Freude und Liebe Hundefriedhof am Himmelmoor Kontakt: Für treue Tiere ein Naturparadies nah bei Hamburg Foto: Liane Kwoll Foto: Liane Kwoll/hfr Trockenfutter Wolfsblut / WildCat / Aplha Canis Nassfutter Wolfsblut / W HENSTEDT-ULZBURG Seite 12 Mittwoch, 15. März 2023 Wir fördern die Barrierefreiheit vor Ort HENSTEDT-ULZBURG. Ein wahrlich plakatives Signal, um die Barrierefreiheit in der Gemeinde Henstedt-Ulzburg zu fördern, wurde im Gewerbepark Nord gesetzt. Initiert von Britta Brünn und Uta Herrnring-Vollmer, UMSCHAU Seite 13 Mittwoch, 15. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Die eigene Wohnung bedeutet der 90-jährigen Ursula Schott viel KALTENKIRCHEN. Mit 90 Jahren noch selbstbestimmt und allein in der lange vertrauten Wohnung leben zu können, das ist schon ein Geschenk. So jedenf Seite 14 Mittwoch, 15. März 2023 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HAUS & GARTEN Teppichboden PVC Vinyl Design in Holz und Steinoptik - nur 3 mm Aufbauhöhe strapazierfähig pflegeleicht keine Hohlgeräusche EFL Fußbodendesign oHG Björn Friedrichs Stefan Lenkeit Ulzburger Str. 401, 22846 UMSCHAU Seite 15 Mittwoch, 15. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG ROLLLADEN & SONNENSCHUTZ Fit für die neue Freiluftsaison r Fachbetrieb berät Sie gerne: Automatisch mehr Wohnkomfort Beim Frühjahrsputz die Sonnenschutzsysteme nicht vergessen Rolladen-und SonnenSchutz Den Sommer Stilvo Seite 16 Mittwoch, 15. März 2023 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DA WOLLEN WIR HIN Privater Trödelmarkt für Groß und Klein Saisonstart für die beliebten ADFC Fahrradtouren KALTENKIRCHEN. Am verkaufsoffenen Sonntag, 26. März, gibt es von 10 bis 16 Uhr einen privaten Flohmarkt auf dem Par IMMOBILIENMARKT UMSCHAU HÄUSER Verkauf Lernen Sie unser neuestes Baugebiet kennen Quartier 96.4 Henstedt-Ulzburg Einladung zum Infotag: Samstag, den 18.03.23 von 13 bis 15 Uhr im Showroom, Bahnhofstraße 3 in Henstedt-Ulzburg Wir zeigen erste Grundrisse und Konzepte der Reihen- und Doppelhäuser u Seite 18 Mittwoch, 15. März 2023 UMSCHAU Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport Erfolgreicher Start beim Jugend Enduro Cup NÜTZEN. Der 1.Lauf zum Norddeutschen ADAC Enduro Jugend Cup ist erfolgreich in die Saison gestartet. Knapp 40 Enduro Kids zwischen 6 - 16 Jahren nahmen an den Rennen te UMSCHAU Seite 19 Mittwoch, 15. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHJAHRSCHECK Das Auto für den Frühling fit machen KFZ-Meisterbetrieb Mit diesen fünf Profitipps bereitet man sein Fahrzeug bestens auf die warme Jahreszeit vor Aquaplaning gegeben sein. Beim saisonalen Radwechsel in der Seite 20 Mittwoch, 15. März 2023 UMSCHAU Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Keller Fassade Dach Reparaturen Putz u. Fugensanierung Mauerwerksanierung Balkonsanierung Wärmedämmung Trockenbau Dach- u. Wandabdichtungstechnik Feuchte Keller? Wir haben die Lösung! Termi UMSCHAU Seite 21 Mittwoch, 15. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Energetisch sanieren im Frühling Schritt für Schritt zum energiesparenden Wohnen im Altbau Die aktuellen Energiepreise lassen viele Besitzer älterer unsanierter Wohnhäuser darüber nachdenken, wie si KLEINNANZEIGEN Seite 22 Mittwoch, 15. März 2023 Jugendwehr holte den 1. Platz beim Nachtmarsch führende Schule ansteht. Der Unterricht findet jahrgangsübergreifend statt, dass heißt, die erste und die zweite Klasse sowie die dritte und die vierte Klasse lernen jeweils zusammen und dadurch auch v KLEINNANZEIGEN/LOKALES UMSCHAU Jahresbeitrag wird erhöht SIEVERSHÜTTEN / STUVENBORN. Auf der Jahreshauptversammlung der Landfrauen aus Stuvenborn und Umgebung, im Jock s, wurden alle zur Wahl stehenden Teammitglieder: Angelika Köneking, Molly Wiehl, Silke Eggers und Birgit Lucassen einstimmig wied STELLENMARKT Seite 24 Mittwoch, 15. März 2023 STELLENANGEBOTE Nettes Team sucht zum 01. April Büromitarbeiter (m/w/d) Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sie als Die MARANGONI-Gruppe gehört zu den führenden Herstellern von Reifenrunderneuerungsmaterialien in Europa. WIR STELLEN EIN FACH STELLENMARKT UMSCHAU Interviewer*innen für einige Wochen für eine Haushaltsbefra18 Std./W. sow. 520 € n. NMS gung im Auftrag der Stadt Neumünster gesucht. Ideal für Rentges.Tel. 08031-381200 (Mo.-Fr.) ner*innen, Studierende, Schüpersonal@autoschilder-kuerzinger.de ler*innen ab 18, usw. da freie Sc STELLENMARKT Seite 26 Mittwoch, 15. März 2023 UMSCHAU STELLENANGEBOTE Evangelisch-Lutherischer Kirchenkreis Altholstein Wir suchen für unser Team Mitten im Norden eine Bürokraft (m/w/d) Der Ev.-Luth. Kirchenkreis Altholstein sucht eine Veranstaltungshilfe (m/w/d) ab sofort, als Minijob, Ein STELLENMARKT UMSCHAU STELLENANGEBOTE Wir suchen eine freundliche und motivierte MFA / Krankenschwester (m/w/d) für unsere Hämato-Onkologische Praxis in Kaltenkirchen. Tel. 0151 426 192 93 oder rawinski@hok-onko.de Handwerkliche Fähigkeiten mit inklusiver Sozialer Arbeit verbinden! Gärtner*in od AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN/GUTE NACHRICHTEN Seite 28 Mittwoch, 15. März 2023 Mit überzähligen Briefmarken Gutes tun Holger Wollgast ruft zum Mitmachen auf QUICKBORN. Der 75-jährige Holger Wollgast aus Quickborn ist leidenschaftlicher Briefmarkennsammler und auch bei ihm haben sich - wie bei jedem AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UMSCHAU AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN BEKANNTMACHUNG der Gemeinde Lentföhrden Am Dienstag, dem 21.03.2023, findet um 20:00 Uhr im Gemeindezentrum, An n Tiebarg 10, 24632 Lentföhrden, die Sitzung des Kulturund Sozialausschusses Lentföhrden statt. Ich lade Sie hierzu ein. T a g FAMILIENANZEIGEN Seite 30 Mittwoch, 15. März 2023 FAMILIENANZEIGEN Wenn Ihr mich sucht, dann sucht mich in Eurem Herzen. Wenn Ihr mich dort findet, dann lebe ich in Euch weiter. Manchmal wirst du in unseren Träumen sein, oftmals in unseren Gedanken, immer in unserer Mitte und ewig in unseren He FAMILIENANZEIGEN UMSCHAU Seite 31 Mittwoch, 15. März 2023 Wenn die Sonne des Claus Loges * 30. August 1942 19. Februar 2023 Wir trauern um unseren geliebten Ehemann, Vater, Schwiegervater und Großvater. !#$%&'()*# ,-.)*#/ 0*## 1(# 1-,* $2/ 3#, *#* 4($2 )(''*# '($$*# ,-.)*#/ ,* 1(# '(#5* 5*2.( LETZTE SEITE Seite 32 Mittwoch, 15. März 2023 KLIMA SCHÜTZEN Was können wir tun, um unsere Heimat langfristig lebenswert zu halten? Eine ganze Menge! Es ist die Vielzahl von einzelnen Maßnahmen, die Großes bewirkt. Wir arbeiten daher an vielfältigen Projekten und Innovationen, um Gutes für die Um