Nr. 2/45. Jahrgang Gesamtauflage 54.000 Exemplare 11. Januar 2023 Tel.: 04193 / 96 49 - 0 KISDORF Verkauf + Service Tulpen für engagierte Mitbürger:innen Immobilienverkauf mit Plan Sie haben die Fragen, wir haben die Antworten. Neujahrsempfang Bad Bramstedt in diesem Jahr wieder in Präsenz www.teammakler.de Nach zwei Jahren coronabedingter Pause hatte die Stadt wieder zu einem öffentlichen Neujahrsempfang in das Kurtheater geladen. Doch nur 150 Gäste verfolgten das bunte Programm aus Informationen zu aktuellen Themen der Verwaltung, einer Talkrunde mit Vertretern der Parteien, Ehrungen für besonders engagierte Mitbürger und Show-Elementen. BAD BRAMSTEDT. Nach einer Einstimmung durch das Trio Vagabund mit KlezmerMusik begrüßte Bürgervorsteherin Annegret Mißfeldt die Gäste, darunter Kreispräsident Claus Peter Dieck, AltBürgermeister Udo Gandecke, Vertreter der Bundespolizie und eine Delegation aus der polnischen Partnerstadt Drawsko Pomorskie. Mißfeldt erinnerte daran, dass im abgelaufenen Jahr nach der Corona-Pause endlich wieder beliebte Veranstaltungen wie das bvv-Weinfest und der Weihnachtsmarkt stattfinden konnten. Sie dankte allen Vereinen und anderen Organisationen für das Engagement, mit dem sie wieder Leben in die Stadt gebracht hätten, aber auch der Verwaltung und den Sicherheitskräften. Sie rief dazu auf, mit Mut und Zuversicht in das neue Jahr zu gehen. Bürgermeisterin Verena Jeske dankte in ihrer Rede ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung, bevor sie einen Überblick über die anstehenden Infrastrukturprojekte in Bad Bramstedt wie Feuerwache, Kita und Gesundheitszentrum gab. Pandemie, Ukrai- TEAMMAKLER TEL. 04106-71755 IHRE IMMOBILIENEXPERTEN l Artike Viele im jetzt E L A S ? winatfashion.de Ehrenamtliches Engagement vor Ort zeichnete die Bürgermeisterin mit einer kleinen Geste aus, indem sie symbolisch jeweils eine Tulpe an Jessica Tonn (BT Orchester), Oliver Schramm (Freiwillige Feuerwehr) und Katrin Wünsche (Lebenshilfe) überreichte. Foto: R.Kuchel ne-Krieg und Inflation hätten dafür gesorgt, dass vieles im Rückstand sei. Aber um die erheblichen Fördermittel zum Beispiel für den 15 Millionen teuren Bau der Feuerwache zu sichern, seien zeitraubende Planungs- und Genehmigungsverfahren notwendig. Nach einem Gespräch mit dem Chef der Link-Gruppe, die sich in Bad Bramstedt ansiedeln will, den Baubeginn aber verschoben hat, zeigte sich Jeske überzeugt, dass der Konzern innerhalb der vorgeschriebenen Frist mit dem Bau starten werde. Wie nicht anders zu erwarten, ging Jeske auch auf die finanzielle Lage der Stadt ein, die mit 60 Millio- nen Euro verschuldet sei. Einnahmen aus der Gewerbesteuer stünden in Bad Bramstedt - anders als in vielen anderen Kommunen erst an vierter Stelle, hier seien dringend Verbesserungen notwendig. Für die Mitarbeiter von neuen Gewerbebetrieben müsse entsprechender Wohnraum geschaffen werden. Sie mahnte aber auch an, dass Bund und Länder für Aufgaben, die den Kommunen aufs Auge gedrückt wüden, die entsprechenden finanziellen Mittel bereitstellen müssten. Besonders beeindruckt zeigte sich Jeske von der große Hilfsbereitschaft der Bad Bramstedter angesichts des Ukraine-Krieges: Mehrere Sattelschlepper mit Hilfsgütern hätten sich auf den Weg machen können. Ehrenamtliches Engagement vor Ort zeichnete die Bürgermeisterin mit einer kleinen Geste aus, indem sie symbolisch jeweils eine Tulpe an Jessica Tonn (BT Orchester), Oliver Schramm (Freiwillige Feuerwehr) und Katrin Wünsche (Lebenshilfe) überreichte und dies mit den Werten verknüpfte, die man den einzelnen Tulpenfarben zuschreibt. 700 Tulpen zierten auch die Bühne, die Besucher durften sie nach der Veranstaltung mit nach Hause nehmen. kuc Fortsetzung auf Seite 14 Mobilfunk Wer vor Ort Festnetz/DSL etwas sucht, Entertain will es konkret mobile point wissen. Friedenstraße 1 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191 / 95 22 55 Deshalb greifen die Menschen zur UMSCHAU. Wir sorgen für den Überblick, bei lokalen Nachrichten und bei lokalen Angeboten. UMSCHAU Die Zeitung an Ihrer Seite Wir kaufen ab sofort Vergoldetes + Double Bestpreis-Garantie GOLDANKAUF BARGELD sofort Ankauf von Gold + Silber, Schmuck, Zahngold uvm. 04106-12 49 805 Antiquitäten An- und Verkauf 0176-65 99 04 24 Ulzburger Landstr. 408 25451 Quickborn Täglich 9 18 Uhr Samstag 10 15 Uhr Harms rn! in Quickbo Tauschen Sie Ihr Gold / Silber Schmuck / Zahngold / Bernstein, auch Versilbertes und Zinn Second-Hand-Shop Schmuck aus 2. Hand Kieler Str. 89 a 25451 Quickborn Do. + Fr. 10 - 17 Uhr Krohnstieg 4 22415 Hamburg Mi. 10 - 17 Uhr Lindenstr. 26 b 25545 Kellinghusen Di. 10 - 17 Uhr Jetzt auch in: Bleeck 5 24579 Bad Bramstedt Mo. - Fr. 10 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 01 76 - 25 82 55 54 rechtsaNWälte PartNerschaft mbB Notare An- und Verkauf Notariat Neuer Weg Taxi- und Busunternehmen Hans-Werner Süfke Neuer Weg 13, 24568 Kaltenkirchen Telefon: +49 4191 91918-69 E-Mail: peter.gramsch@bmz-recht.de Kranken- und Dialysefahrten Rollstuhlgerechte Fahrzeuge Senioren- und Ausflugsfahrten Feldstr. 12 24568 Kaltenkirchen 04191 - 95020 www.suefke-reisen.de Taxi-Ruf Internet: www.bmz-recht.de Wir bilden aus! 04191-1000 (365 Tage!) Frisur sitzt, Zähne auch! Zahnmedizinisches Versorgungszentrum Kaltenkirchen Martin Mrowka & Kollegen Holstenstraße 32 24568 Kaltenkirchen 04191 - 802 11 22 zahnarzt_martin_mrowka zahnarztzentrum-kaltenkirchen.de sanfte Zahnkorrektur zertifizierte Implantologie DER IMMOBILIENMARKT IM WANDEL - WIR SIND IHR STARKER PARTNER FÜR PROFESSIONELLE IMMOBILIENVERMITTLUNGEN 04191 / 722 620 www.frankhoffmann-immobilien.de www.goldankauf-quickborn.de Nr. 2/45. Jahrgang Gesamtauflage 54.000 Exemplare 11. Januar 2023 Tel.: 04193 / 96 49 - 0 KISDORF Verkauf + Service Tulpen für engagierte Mitbürger:innen Immobilienverkauf mit Plan Sie haben die Fragen, wir haben die Antworten. Neujahrsempfang Bad Bramstedt in diesem Jahr wieder in Präsenz NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 2 Mittwoch, 11. Januar 2023 Neue Hausärztin für Henstedt-Ulzburg Gemeinde fördert Übernahme mit 10.000 Euro ANZEIGE HENSTEDT-ULZBURG. Allgemeinmedizinerin Dr. Katja Höfs hat die Hausarztpraxis am Rathausplatz 11 in Henstedt-Ulzburg übernommen. Ihr dortiger Vor NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT UMSCHAU ANZEIGE Schrotthandel Hunger in Kaltenkirchen hat seinen Betrieb an die Gebrüder Fabian übergeben HAMBURG/ KALTENKIRCHEN. Die Geschäftsführung vom Schrotthandel Hunger ändert sich zum neuen Jahr, aber ansonsten bleibt alles wie es ist. Nach 35 Jahren Selbststän NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 4 Mittwoch, 11. Januar 2023 UMSCHAU ANZEIGE Die Leibniz Privatschule verspricht: Wir sind die Schule, an der kein Unterricht ausfällt KALTENKIRCHEN. Seit 2006 gibt es die Leibniz Privatschule in Elmshorn, seit 2008 in Hitzhusen, seit 2018 in Kaltenkirchen (von NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT UMSCHAU Seite 5 Mittwoch, 11. Januar 2023 ANZEIGE Famila unterstützt veganen Januar: Sortiment pflanzlicher Produkte erleichtert Veganuary-Einkauf KALTENKIRCHEN/ QUICKBORN/ BAD BRAMSTEDT. Dauerhafte Lebensweise oder Challenge für den Jahresstart? Vegane Ernährung lie Seite 6 Mittwoch, 11. Januar 2023 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DA WOLLEN WIR HIN Schleswig-Holsteins größter 15. Jan. Holstenhallen KurhausTheaterKlub in Bad Bramstedt präsentiert: Ein Mann gibt Auskunft liche Romanze ner Ort also, an dem bekanntAlltagswortschatz: oder Monolog lich v UMSCHAU Seite 7 Mittwoch, 11. Januar 2023 NEUJAHRSEMPFANG 2023 Am 14. Januar 2023 bei der Lüdemann & Zankel Gruppe Der neue LÜDEMANN & ZANKEL startet mit einem FEUERWERK an NEUEN Highlights & Angeboten ins Jahr 2023! Seien Sie dabei! Dieses Jahr haben wir zum Neujahrsempfang drei besondere Hig LOKALES Seite 8 Mittwoch, 11. Januar 2023 UMSCHAU Hallo aus Norderstedt: Die UMSCHAU ist umgezogen Neuer Standort, aber altbekannter Service für Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Quickborn, Bad Bramstedt und Umgebung Die Zeitung an Ihrer Seite Redakteurin Liane Kwoll ist bei der UMSCHAU nicht n UMSCHAU Seite 9 Mittwoch, 11. Januar 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FREUNDLICHE GESICHTER begrüßen das neue Jahr Wir von Rönnfeld Rollladenbau sind seit 1991 der zuverlässige Partner für alles, was mit Sonnen- Sicht- und Einbruchschutz für Ihr Haus oder Ihre Wohnung zu tun hat. Foto: Rönnf Seite 10 Mittwoch, 11. Januar 2023 UMSCHAU Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport Showspiel Walking Football Munteres Toreschießen beim BSV Neujahrsturnier BAD BRAMSTEDT. Es tut sich was in Sachen Walking Football. Nun veranstaltet der Betriebssportverband Bad Bramstedt (BSV) ein Event, d KALTENKIRCHEN UMSCHAU 50. Stadtjubiläum wurde eingeläutet Seite 11 Mittwoch, 11. Januar 2023 Bürgermeister und Bürgervorsteher ehren beim Neujahrsempfang verdiente Bürgerinnen und Bürger der Stadt Sprechstunde mit dem Bürgermeister KALTENKIRCHEN. Bürgermeister Hanno Krause führt am Dienstag, 1 Seite 12 Mittwoch, 11. Januar 2023 Neujahrsempfang am 15. Januar im Bürgerhaus HENSTEDT-ULZBURG. Bürgervorsteher Henry Danielski und Bürgermeisterin Ulrike Schmidt laden herzlich zum Neujahrsempfang der Gemeinde Henstedt-Ulzburg ein. Er findet am kommenden Sonntag, 15. Januar, um 11.30 Uhr im Bürg QUICKBORN UMSCHAU Seite 13 Mittwoch, 11. Januar 2023 Quickborns Engel der Kinder auf seinem letzten Weg Nachruf: Richard Janssen ist tot. Der Mitbegründer des Kinderhilfswerks und Eulenrings starb in der Silvesternacht. QUICKBORN. Wer ihn kannte, beschreibt ihn als besonders warmherzig, als ein BAD BRAMSTEDT Seite 14 Mittwoch, 11. Januar 2023 42 neue Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung Abholung der Weihnachtsbäume - Wertstoffcontainer-Platz Glückstädter Straße - Parkplatz Sporthalle Schäferberg - ehemaliger Wertstoffcontainer-Platz König-Christian-Straße (Am Bahnhof) Graf-Stolbe UMSCHAU Seite 15 Mittwoch, 11. Januar 2023 % % %% 50% MODETRENDS FÜR SIE - GROßE GRÖßEN -TASCHEN - SCHUHE - KOMFORTSCHUHE in den Weiten G+H - MARKEN FÜR MÄNNER! ACHTUNG! RÄUMUNGSVERKAUF wegen UMBAU nochmals * DIDRIKSONS FREE/QUENT MILANO MONARI ZERRES HV SOCIETY ZWILLINGSHERZ VIA APPIA u.v. Seite 16 Mittwoch, 11. Januar 2023 UMSCHAU KÜCHEN- Vorteils- wochen? LÄSST SICH EINRICHTEN! BI S ZU 1.500 € E UR T K N E H C S GE BESTE LEISTUNG MACHT DEN UNTERSCHIED! NUR IM AKTIONSZEITRAUM! 12.01.2023 31.01.2023 AB EINEM KÜCHENPREIS ALLES-INKLUSIVE-SERVICE - 3D-Planung durch unsere Pr IMMOBILIENMARKT/LOKALES UMSCHAU Seite 17 Mittwoch, 11. Januar 2023 Neuer Komet ist ab jetzt zu sehen ein Blick in den Nachthimmel lohnt sich KALTENKIRCHEN/ HENSTEDT-ULZBURG. Ende Januar 2023 kann der am 2. März 2022 bereits entdeckten Komet C/2022 E3 am Nachthimmel beobachtet werden, mit etwas Seite 18 Mittwoch, 11. Januar 2023 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HAUS & GARTEN Markisen & Rollläden Küchenwochen mit bis zu 1.500 Euro Aktionsvorteil HENSTEDT-ULZBURG. Gebhardt Wer mit der AnHammer-Winterpreise Hammer-Winterpreise bei Rollläden bei Rollläden + Markisen+ +Markisen Terra UMSCHAU Seite 19 Mittwoch, 11. Januar 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG GARTENPFLEGE - BAUMPFLEGE Obstbäume mit einem Rückschnitt auf das kommende Gartenjahr vorbereiten Erfahrene Gartenbesitzer wissen: Äpfel, Kirschen und Pflaumen aus eigener Ernte schmecken am besten. Lo- gisch, denn erntef Lätsch Oertwig Berliner Damm 311 25479 Ellerau Tel.: 0 41 06 / 80 93 65 Schinkenkrustenbraten 1 kg 4 99 . Gut von Holstein Küsten Tilsiter deutscher Schnittkäse 30 % - 45 % Fett i. Tr. 100 g im Stück 1 19 . Müller Joghurt mit der Ecke verschiedene Sorten 135 - 150 g Becher 1 kg = 2,44 - 2,20 Gültig vom 11.1. bis 14.1.2023 Domke Wir haben von Montag bis Samstag von 7:00 bis 20:00 Uhr für Sie geöffnet! Henstedter Straße 28 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 965 70 30 urg 56 97 Hackfleisch Lachsfilet gemischt, SB-verpackt 400 g Packung 1 kg = 10,73 WWF, tiefgefroren 2 x 100 g = 200 g Pa Seite 22 Mittwoch, 11. Januar 2023 KLEINANZEIGENMARKT/LOKALES Das forum präsentiert am 21. Januar: Christine Schütze mit ihrem Programm Also, mir wäre sie zu dünn HENSTEDT-ULZBURG. Also, mir wäre sie zu dünn, heißt das Programm, mit dem Christine Schütze am Sonnabend, 21. Januar, auf Einladung de UMSCHAU Seite 23 Mittwoch, 11. Januar 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG STELLEN IM HANDWERK Was macht ein Elektroniker für Geräte und Systeme? Einblick in einen abwechslungsreichen und gefragten Berufszweig In der Berufsschule befassen wir uns eher allgemein mit Elektrotechnik. Im ersten Jahr STELLENMARKT Seite 24 Mittwoch, 11. Januar 2023 STELLENANGEBOTE UMSCHAU Wir suchen zum nächstmöglichen Termin Wir sind eines der führenden Unternehmen im Bereich der Mikrodosierung. An unserem Standort in Norderstedt (Nähe Hamburg) entwickeln und erstellen wir zukunftsorientierte Produkte und v STELLENMARKT/LOKALES UMSCHAU Kastrationsaktion von Strassentiger Nord für bedürftige Tierhalter NORDERSTEDT. Die enorm gestiegenen Kosten in fast allen Lebensbereichen machen auch den Tierbesitzern das Leben immer schwerer, zusätzlich verteuert die neue Gebührenordnung für Tierärzte die aus Tiersc LOKALES Seite 26 Mittwoch, 11. Januar 2023 UMSCHAU Darf's ein bisschen mehr sein? NaturschutzRalph Baum wird neuer Stadtverordneter der SPD dieses Gremium aktion zum Mitmachen im Holmmoor in Quickborn BAD BRAMSTEDT. sen Birken, Kiefern und andere Bäume auf Flächen mit wertvoller Moorvegetation a AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UMSCHAU AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachung der Stadt Kaltenkirchen Gemäß Landesverordnung über die örtliche Bekanntmachung und Verkündung (BekanntVO) vom 14.09.2015 i. V. mit § 15 der Hauptsatzung der Stadt Kaltenkirchen vom 27.11.2014, jeweils in der aktue Seite 28 Mittwoch, 11. Januar 2023 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UMSCHAU Neujahrsempfang: Unveränderte Hebesätze von Grund- und Gewerbesteuer bleiben SCHMALFELD. Nach zweijähriger Pause konnte Bürgermeister Klaus Gerdes stolze 75 Gäste zum diesjährigen Neujahrsempfang in der Hirtendeel begrüßen und FAMILIENANZEIGEN UMSCHAU Seite 29 Mittwoch, 11. Januar 2023 Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. E rinnerungen sind kleine Sterne, die in das tröstende Dunkel unserer Trauer leuchten. Wir nehmen Abschied von unserem lieben Stiefvater, Br FAMILIENANZEIGEN Seite 30 Mittwoch, 11. Januar 2023 Hast du Angst vor dem Tod?, fragte der kleine Prinz die Rose. Darauf antwortete sie: Aber nein. Ich habe doch gelebt, ich habe geblüht und meine Kräfte eingesetzt so viel ich konnte. A. de Saint-Exupéry Alfred Fuhlendorf * 25.11.31 13.11.22 FAMILIENANZEIGEN UMSCHAU Du bist und bleibst unvergessen Ingrid Zimmermann 24.10.1941 - 4.12.2022 Es ist so schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren; es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu empfangen. Bernhard Klein * 1. November 1950 5. Januar 2023 Plötzlich und unerwartet ist mein lieb LETZTE SEITE Seite 32 Mittwoch, 11. Januar 2023 UMSCHAU Gültig bis 14.01.2023 Billiger ist keiner! Billiger ist keiner! Jeden Tag Zitronenteegetränk Jeden Tag Cappuccino Classico 400-g-Dose (1 kg = 2.98 €) 200-g-Dose (1 kg = 8.45 €) 11.9 1.69 Billiger ist keiner! Billiger ist keiner!