Nr. 1/45. Jahrgang Gesamtauflage 54.000 Exemplare 4. Januar 2023 Hier spielt die Musik Der Immobilienmarkt im Wandel Kaltenkirchen lädt am kommenden Sonntag, 8. Januar, zum Auftakt Nutzen Sie unsere kostenlose Verkaufsberatung. TEAMMAKLER TEL. 04106-71755 www.teammakler.de IHRE IMMOBILIENEXPERTEN s in Kisdorf Die Wohlfühlpraxi Stefan Völschow Praxis für ästhetische & moderne Zahnheilkunde Zahnarzt Sengel 4 24629 Kisdorf Tel. 0 41 93 / 93 37 0 www.zahnarztpraxis-kisdorf.de Zahnerhaltung und bezahlbarer Zahnersatz Verschiedene Bands werden an unterschiedlichen Orten auftreten: Die Jolly Jazz Fools spielen von 15 bis 16 Uhr in der Stadtbücherei. Am kommenden Sonntag, 8. Januar, findet zum neunten Mal das Neujahrsmusikfestival Auftakt in Kaltenkirchen statt. An sechs Standorten werden zum Jahresauftakt zu unterschiedlichen Zeiten Musikveranstaltungen in der Innenstadt und bei XXXLutz Dodenhof kostenlos angeboten. KALTENKIRCHEN. Die Idee, nicht nur zum Neujahrsempfang im Rathaus, sondern auch danach an unterschiedlichen Standorten in der Stadt über den gesamten Tag Musik und Konzerte anzubieten, hat sich inzwischen fest etabliert, sagt Kaltenkirchens Bürgermeister Hanno Krause. Es konnten wieder viele Künstlerinnen und Künstler engagiert werden, die zu einem schwungvollen 'Auftakt' am Sonntag beitragen. Den Anfang bildet der traditionelle Neujahrsempfang, zu dem Bürgervorsteher HansJürgen Scheiwe und Hanno Krause die Kaltenkirchener Bürgerschaft ganz herzlich ab 11 Uhr in den Ratssaal des Rathauses einladen. Wie in den Vorjahren ist im Rahmen des Empfangs die Ehrung verdienter Bürgerinnen und Bürger vorgesehen, die sich in besonderem Maße ehrenamtlich um die Stadt Kaltenkirchen verdient gemacht haben. Für die musikalische Begleitung konnten die Evergreenas gewonnen werden. Bei XXXLutz Dodenhof werden zwischen 12 und 17 Uhr The Speedos mehrmals auftreten. Andrea & Santa treten von 13 bis 15 Uhr auf der Bühne von Trauben Marina auf dem Parkplatz am Grünen Markt auf. Beatrix und Klaus Kirst, die die Weinhandlung gemeinsam führen, kennen die beiden Musiker bereits von zahlreichen Veranstaltungen unter anderem auch in ihrer Weinbar Up de Mool. Beide treten als Solisten oder gemeinsam in der sechsköpfigen Breitenstein-CountryBand auf. Beim Auftakt umfasst ihr Repertoire als Duo Rock, Pop und Countrystile. hfr/kb Fortsetzung auf Seite 8 Telefon: 04191 - 99 09 49 1 Balta-Sohn@live.de Musik von Die Evergreenas wird den Neujahrsempfang der Stadt Kaltenkirchen im Rathaus begleiten. Fotos: Stadt Kaltenkirchen/hfr Gartenpflege Gartengesstaltung Zaunbau Pflasterarbeiten Wir machen den Norden grüner! Achtung! Neue Öffnungszeiten: Ab dem 16. Januar haben wir samstags geschlossen. Verbraucherinformation handlich verpackt! UMSCHAU DER IMMOBILIENMARKT IM WANDEL - WIR SIND IHR STARKER PARTNER FÜR PROFESSIONELLE IMMOBILIENVERMITTLUNGEN 04191 / 722 620 www.frankhoffmann-immobilien.de Ab Mittwoch GOLDANKAUF läuft der Countdown für Einkauf und Freizeit am WochenDeshalb ende. erscheint die UMSCHAU genau zum richtigen Zeitpunkt. UMSCHAU Die Zeitung an Ihrer Seite BARGELD sofort Ankauf von Gold + Silber, Schmuck, Zahngold uvm. 04106-12 49 805 Antiquitäten An- und Verkauf 0176-65 99 04 24 Ulzburger Landstr. 408 25451 Quickborn Täglich 9 18 Uhr Samstag 10 15 Uhr Gerne können Sie auch außerhalb der gewohnten Öffnungszeiten einen Termin vereinbaren. Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr. Hamburger Straße 25 - 27 24568 Kaltenkirchen Tel. 0 41 91 / 95 81 96 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr + 14.00-18.00 Uhr Sa., den 07. und 14.01, 9.00 bis 13.00 Uhr So kauft man heute Brillen. Brille komplett Einstärken-Kunststoffgläser, oberflächengehärtet, superentspiegelt, ab 5,00 EUR/Monat Auf Wunsch nach 24 Monaten neue Brille oder Contactlinsen ohne Credit-Check bei gleichen Erstangaben! Kaltenkirchen Holstenstraße 6 Tel. (0 41 91) 95 42 40 Nr. 1/45. Jahrgang Gesamtauflage 54.000 Exemplare 4. Januar 2023 Hier spielt die Musik Der Immobilienmarkt im Wandel Kaltenkirchen lädt am kommenden Sonntag, 8. Januar, zum Auftakt Nutzen Sie unsere kostenlose Verkaufsberatung. TEAMMAKLER TEL. 04106-71755 www.teammakler.de IHRE IMMOBILIENE NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 2 Mittwoch, 04. Januar 2023 Auf Wiedersehen Kaltenkirchen Hallo (aus) Norderstedt: Heute zieht die UMSCHAU um KALTENKIRCHEN/ NORDERSTEDT. Wir sagen nicht 'Tschüss', wir sagen 'Auf Wiedersehen Kaltenkirchen', erklärt Katja Rafain, Objektleiterin der UMSCHAU. Denn NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT UMSCHAU Seite 3 Mittwoch, 04. Januar 2023 ANZEIGE Hesebeck Home Company: Wir pflanzen einen Baum für jeden Möbelkauf! HENSTEDT-ULZBURG. Die Hesebeck Home Company steht für hochwertige Einrichtung, da dürfen Möbel aus Massivholz nicht fehlen, sagt Geschäftsführer Stefa JAHRESHOROSK Wie entwickelt sich meine Partnerschaft? Finde ich endlich die wahre Liebe? Kann ich mit me Lesen Sie, was die Sterne für jedes der 12 Tierkreiszeichen in 2023 bereithalten. Wünsch Der Astrologe Volker Reinermann steht unseren Lesern mit seriösem Telefon: 0421 / 68 53 54 77 www.volker ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG KOP 2023 ehr Erfolg rechnen? Und wie steht es um meine Gesundheit? hen Sie eine ganz individuelle und persönliche Beratung? m astrologischen Rat gern zur Seite. einermann.de Krebs 22.06. - 22.07. Liebe/Partnerschaft Uranus bringt eine freudvolle Abwechslung in die NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 6 Mittwoch, 04. Januar 2023 Es geht los: GAB Umwelt Service beginnt mit dem Einzug der gelben Tonnen QUICKBORN / HASLOH. GAB Umwelt Service ist seit dem 1. Januar 2023 nicht mehr für die Sammlung von Leichtverpackungen (LVP) im Kreis Pinneberg zuständig und zieht KALTENKIRCHEN UMSCHAU Seite 7 Mittwoch, 04. Januar 2023 Neue Skateranlage an neuem Standort Wir nehmen uns Zeit für Sie! Tatjana Rudenko Hindernisse, unterschiedliche Schwierigkeitsstufen und für sämtliche Rollsport-Disziplinen KALTENKIRCHEN. Kaltenkirchen baut 2023 einen neuen Skatepark am n Seite 8 Mittwoch, 04. Januar 2023 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG AUFTAKT 2023 Hier spielt die Musik: Die Stadt Kaltenkirchen lädt zum Auftakt Neujahrsmusikfestival am kommenden Sonntag, 8. Januar, in Kaltenkirchen Fortsetzung von Seite 1 KALTENKIRCHEN. Nicht nur vielfältige Musik wird UMSCHAU Seite 9 Mittwoch, 04. Januar 2023 Grüner Markt in Kaltenkirchen Sonntag, 8. Januar 2023 1300 -1500 13001700 1300-1600 Kostenlose Pferdekutschfahrten durch Kaltenkirchen, Abfahrt der Pferdekutsche auf dem Parkplatz am Grünen Markt, schräg gegenüber vom Rathaus Kaltenkirchen VERANSTALTER LatenightShopping 06. Donnerstag Januar in Kaltenkirchen bis geöffnet geöffnet von 11.00 bis 17.00 Uhr, Beratung und Verkauf ab 12.00 Uhr Sonntagsverkauf Sonntag 08. Januar *I013PA000* Gutschein 50€ % 250€ ALLEN 500 € ALLE 1.000€ 3 0% 20 s Hauspreis mindesten I 0 1 3 P A 0 0 0 un te r 130 JAHRE MÖBEL KRAFT! d n u r G r e n ö h Ein sc Feiern! zum Alle Angebote gültig bis 24.01.2023* S M U Ä 130 JUBIL ! E T O B E G N A Eure Laura Wontorra POLSTERGARNITUR Lieferung + Montage inklusive Bezug: Stoff, Farbe: Moos, Schenkelmaß ca. 202x300 cm, 29407384 Gegen Mehrpreis: Rücken echt 130 JAHRE MÖBEL KRAFT! LEDERGARNITUR Lieferung + Montage inklusive Bezug: Leder echt, Farbe: Barolo Gegen Mehrpreis: Dekokissen, Armteilverstellung, ausklappbare Ablagefläche/Armteilauflage, manuelle Relaxverstellung, motorische Relaxverstellung weitere Farben gegen Mehrpreis bestellbar Lieferun 130 JUBILÄUMS-ANGEBOTE! Lieferung + Montage inklusive WOHNLANDSCHAFT MIT FUNKTION weitere Farben gegen Mehrpreis bestellbar Bezug: Stoff, Farbe: Blau, Schenkelmaß ca. 227x296 cm, 26401522 Gegen Mehrpreis: Bettkasten, motorischer Sitzvorzug Rücken echt Lieferung + Montage inklusive LEDERGARNITUR 130 JAHRE MÖBEL KRAFT! SCHLAFZIMMER Lieferung + Montage inklusive Korpus: Kunststoff Eiche-Mocca-Nachbildung, Front: Kunststoff Eiche-MoccaNachbildung und Glas Champagner, Griffe/Winkelfüße in chrom Gegen Mehrpreis: Bettleseleuchten, Nachtkonsolen-Aufsätze mit Beleuchtung und Passepartoutrahmen mi 130 JUBILÄUMS-ANGEBOTE! Lieferung + Montage inklusive Lieferung + Montage inklusive inkl. Bettkasten 1299.- 2499.- SCHLAFZIMMER Kunststoff Weiß mit Absetzungen in Kunststoff Betonoxid, bestehend aus: Schwebetürenschrank, 2-türig, ca. 270x60 cm, ca. 225 cm hoch, Bettanlage: Doppelbett, Liegeflä 130 JAHRE MÖBEL KRAFT! EINBAUKÜCHE EINBAUKÜCHE Kleine Single-Küchenzeile für die erste eigene Wohnung. Die Fronten sind in Kunststoff anthrazit, inkl. aller Elektrogeräte. ca. 240 cm, 18689 Ohne Nischenrückwand, Beleuchtung und Mischbatterie INKLUSIVE: Inklusive Dunstesse Inklusive Einbaubackof 130 JUBILÄUMS-ANGEBOTE! EINBAUKÜCHE EINBAUKÜCHE Einbauküche in Frontfarbe alteiche natur Nachbildung mit praktischer Thekenlösung, inkl. aller Elektrogeräte, ca. 395x325x120 cm, 18923 + 18053712 + 13057088 Ohne Nischenrückwand, Beleuchtung und Mischbatterie Inklusive Flachschirmhaube Inklusive Kü 130 JUBILÄUMS-ANGEBOTE! 18-teilig STANDMIXER STA-1001SE THERMOKAFFEEAUTOMAT TKA-101SS 615222 29.- 2929. 49.49 79.95 KAFFEESERVICE Bologna Tafelservice KOMBISERVICE Siena enthält je 6 Kaffeetassen, 12-tlg. (o. Abb.) Untertassen und Dessertteller 11523858 39.- 39.- 619075 16-teilig 49.95 Hamburger Str. 6 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 / 12 99 E-Mail: bahnhof@pharmazeutix.de geöffnet: Mo-Fr. 8.00-19.00 Uhr Sa 8.00-14.00 Uhr Wilstedter Str. 45 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 / 73 76 E-Mail: rhen@pharmazeutix.de geöffnet: Mo.-Fr.: 8.00-19.00 Uhr Sa.: 8.00-13.00 Uhr Ham BAD BRAMSTEDT Seite 20 Mittwoch, 04. Januar 2023 AUS DEM POLIZEIBERICHT Benefizkonzert brachte fast 4.000 Euro BAD BRAMSTEDT. Die Bundespolizeidirektion veranstaltete gemeinsam mit der BAD BRAMSTEDT. Am Neu- Der 13-Jährige lief daraufhin Stadt Bad Bramstedt das trajahrstag am Nachmittag soll ve QUICKBORN UMSCHAU Seite 21 Mittwoch, 04. Januar 2023 Theater auf dem Campingplatz AUS DEM POLIZEIBERICHT Polizei sucht Zeugen nach Wohnungseinbruch Drei Aufführungen der VHS-Theatergruppe Bühnenreif in Ellerau und Quickborn ELLERAU/QUICKBORN. Die Theatergruppe Bühnenreif der VHS Ellerau steh Lätsch Oertwig Berliner Damm 311 25479 Ellerau Tel.: 0 41 06 / 80 93 65 Frische Schweineschnitzel 100 g 0 59. Grünländer deutscher Schnittkäse verschiedene Sorten 48 % fett i. Tr. 100 g im Stück 0 89 . Bresso Frischkäsezubereitung verschiedene Sorten 120 - 150 g Packung 1 kg = 8,25 - 6,60 0 9 Gültig vom 4.1. bis 7.1.2023 Domke Wir haben von Montag bis Samstag von 7:00 bis 20:00 Uhr für Sie geöffnet! Henstedter Straße 28 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 965 70 30 urg 56 97 Dr. Oetker Pizza Die Ofenfrische oder Tradizionale tiefgefroren verschiedene Sorten 345 - 435 g Packung 1 kg = 6,4 Seite 24 Mittwoch, 04. Januar 2023 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HAUS & GARTEN Dachdecker hat Zeit! Reparaturarbeiten jeglicher Art Dachrinnenreinigung und Erneuerung Dachflächenreinigung Dachbeschichtung (in allen Farben) Dachfirst-Sanierung Flachdachsanierung Zinkarbeiten Sch LOKALES UMSCHAU Seite 25 Mittwoch, 04. Januar 2023 Beirat Inklusion triff auf große Politik Bundespresseamtsfahrt Berlin HENSTEDT-ULZBURG. Im vergangenen Jahr hatte der Beirat Inklusion für Menschen mit Behinderung der Gemeinde Henstedt-Ulzburg Gelegenheit, an einer Fahrt des Bundespresseamts t AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Seite 26 Mittwoch, 04. Januar 2023 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Gebührenordnung der Gemeinde Alveslohe für die Benutzung von Räumlichkeiten im Bürgerhaus Alveslohe §1 Die Nutzungsgebühr beträgt bei nicht kommerziellen, privaten Veranstaltungen bei Anwesenheit der Betreuer f AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UMSCHAU Windelflitzer Krabbelkurs AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung des Amtes Auenland Südholstein Am Dienstag, dem 10.01.2023, findet um 19:00 Uhr im Sitzungszimmer der Amtsverwaltung, Kirchenweg 11, 24568 Nützen die Sitzung des Gemeindewahlausschusses statt. Ich KLEINANZEIGEN Seite 28 Mittwoch, 04. Januar 2023 VERKAUF DIVERSE Schallplattenankauf, Rock/Jazz/ Pflasterarbeiten zum Festpreis für Blues/Beat/Reggae Sammlungen Gewerbe und Privat. Tel.: 017346 13 117 Tel: 015256095950 UMSCHAU Haushaltsauflösungen BAUEN UND RENOVIEREN Alles aus einer Hand Sch IMMOBILIENMARKT/STELLENMARKT/LOKALES UMSCHAU Seite 29 Mittwoch, 04. Januar 2023 Gemeinde bedankt sich bei Helfer:innen des Zentrums der Hilfe ab 10. Januar ist das Team wieder vor Ort HENSTEDT-ULZBURG. Mit gemeinsamer Zeit nicht nur, um miteinander zu helfen, sondern auch, um sich privat auszu STELLENMARKT Seite 30 Mittwoch, 04. Januar 2023 UMSCHAU Allrounder für die Landwirtschaft Warum arbeiten Sie eigentlich gesucht - du arbeitest gern mit nicht bei uns? Glas- + GebäudeTieren und im Team, dann bist reiniger (m/w/d) VZ/TZ/Aushildu auf unserem Milchviehbefe gesucht, Raum B.B. Nordertr UMSCHAU Seite 31 Mittwoch, 04. Januar 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG BERUFSBILDER IM FOKUS So sehen Wege in die Pflegeberufe aus Gefragte Fachkräfte: Seit der Reform 2020 gehört die duale Ausbildung zum Standard dieser SpezialisieWer sich für das Berung führen. Als rufsfeld Pflege inteaka Seite 32 Mittwoch, 04. Januar 2023 UMSCHAU Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Die Natur ins Haus holen Keller Fassade Dach Fenster aus Holz und Kunststoff Reparaturverglasung Wärmeverglasung nach neuestem Technikstand info@glaserei-wh.de Lassen Sie sich vom Fachbetrieb UMSCHAU Seite 33 Mittwoch, 04. Januar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Ein Tausch, der sich lohnt Heizungsbau Sanitärtechnik Kundendienst Wartung Notdienst Kieler Straße 44 25474 Hasloh Tel. 0 41 06 - 62 83 88 www.michael-heiser.de Seit über 50 Jahren REHDER H FAMILIENANZEIGEN Seite 34 Mittwoch, 04. Januar 2023 Wenn die Sonne des In den Stunden des Abschieds durften wir erfahren, wie viel Zuneigung und Freundschaft unserer lieben Mutter entgegengebracht wurde. In Memoriam Manfred Müller * 17. Dezember 1951 UMSCHAU Unser herzlicher Dank gilt allen, FAMILIENANZEIGEN UMSCHAU Seine letzte Reise war ein langer Weg. Gerd Schliefke * 13. Juli 1949 Seite 35 Mittwoch, 04. Januar 2023 Wenn es dir möglich ist, mit auch nur einem kleinen Funken der Liebe die Welt zu bereichern, dann hast du nicht vergebens gelebt. Jack London Wgeh ohin du auch geh LETZTE SEITE Seite 36 Mittwoch, 04. Januar 2023 UMSCHAU Gültig bis 07.01.2023 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Alle weiteren Angebote dieser Woche finden Sie hier Walter Popps Meistersalat vegan verschieden