Nr. 31/44. Jahrgang Gesamtauflage 57.380 Exemplare 3. August 2022 Saure Gurkenzeit beginnt Kostenfreie ImmobilienBewertung für Verkäufer Besuch in der Partnerstadt Kalisz Pomorski zum Gurkenfest Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Polen ist eine Reise wert, das fanden jedenfalls mehrere Vertreter aus Kaltenkirchen, die die Partnerstadt Kalisz Pomorski besuchten. Neben dem gemeinsamen Spaß kamen auch der gesellschaftliche und kulturelle Austausch nicht zu kurz und besonders lecker dabei: Eingelegte Gurken direkt aus dem Fass. KALTENKIRCHEN. Kürzlich hat eine Delegation der Stadt Kaltenkirchen mit Renate und Uwe Amthor vom Freundeskreis Kalisz Pomorski, Andreas Keller, langjähriger Betreuer der deutsch-polnischen Jugendbegegnung, der zweiten stellvertretenden Bürgermeisterin Susanne Steenbuck und Ehemann Werner als Fahrer, die Partnerstadt in Kalisz Pomorski (Polen) besucht. Anlass war die Einladung zum traditionellen Gurken- Ihre Cathrine Grages 04106-71755 IHRE IMMOBILIENEXPERTEN LIEBER ZUM FAMILIENMAKLER 04191 / 722 620 Befüllen der neuen Gurkenfässer, die anschließend im See versenkt wurden. Werner Steenbuck, Andreas Keller (langjähriger Betreuer der deutsch-polnischen Jugendbegegnung), Uwe und Renate Amthor (Freundeskreis Kalisz Pomorski,) Anna Arcimowicz (Übersetzerin), zweite Stellvertretende Bürgermeisterin Susanne Steenbuck und Bürgermeister Janusz Garbacz bei einem Treffen in Kalisz Pomorski. fest, das in diesem Jahr von einem Fünf-Kilometer-Lauf um den See und einem Rockkonzert begleitet wurde. Die Gäste aus Kaltenkirchen gehörten zu den Ersten, die die im letzten Jahr eingelegten Gurken frisch aus dem Fass probieren durften. Im Anschluss wurden gleich neue Fässer mit Gurken, Dill, Salz, Wasser und Knoblauch in vorbereitete Fässer gefüllt und bis zum kommenden Jahr im See versenkt. Es konnten viele Anregungen die Städtepartnerschaft betreffend persönlich mit dem dortigen Bürgermeister, Janusz geht es um die Frage, wieviel Wirtschaft eine Kommune jetzt und in Zukunft braucht. Gäste sind Dr. Bernd Buchholz, MdL (FDP), Mirko Schönfeld (Geschäftsführer Baltic FS), Dr. Hinrich Ha- beck (Geschäftsführer WTSH Schleswig-Holstein und lokale Akteure aus Bad Bramstedt. Die Veranstaltung verspricht einen spannenden Abend, der Wirtschaftsthemen mit einem netten Ambiente vereint. Garbacz, besprochen werden. Angefangen beim Austausch über Kultur und Geschichte sowie Sport und soziale Angelegenheiten. Das geht am Besten im persönlichen Austausch, erklärte Renate Amthor vom Freundeskreis. Wir hatten ein unvergessliches Wochenende und waren wieder begeistert von der sehr herzlichen Rundum-Betreuung und der besonderen Gastfreundschaft in unserer Partnerstadt Kalisz Pomorski, so Susanne Steenbuck. Ich kann nur Jedem empfehlen, sich die Partnerstadt mal anzuschauen. Wir werden auf alle Fälle bei nächster Gelegenheit wieder dort sein. Für Speisen, Getränke und Musik ist gesorgt. hfr/ane GOLDANKAUF BARGELD sofort Ankauf von Gold + Silber, Schmuck, Zahngold uvm. 04106-12 49 805 Antiquitäten 0176-65 99 04 24 Leckere BBQ-Gerichte vom Grill ***** Reparaturen und Montagen Rolläden Markisen Insektenschutz Plissees Jalousien Garagentore Jeden Sonntag Brunch für die ganze Familie ***** Wir haben die perfekten Räume für Feierlichkeiten von 2 bis 200 Personen rechtsaNWälte PartNerschaft mbB Notare Notariat Neuer Weg Neuer Weg 13, 24568 Kaltenkirchen Telefon: +49 4191 91918-69 E-Mail: peter.gramsch@bmz-recht.de Internet: www.bmz-recht.de hfr/kb An- und Verkauf Die Gartenpflege im Abo! Sprechen Sie uns an: 04191 - 990 94 91 www.frankhoffmann-immobilien.de Fotos: Stadt Kaltenkirchen/hfr Veranstaltung Standpunkt Wirtschaft auf der Schlosswiese BAD BRAMSTEDT. Die Stadt Bad Bramstedt lädt am Donnerstag, 11. August, um 19 Uhr zur Veranstaltung Standpunkt Wirtschaft auf die Schlosswiese ein. Unter dem Motto Auenland.schaf(f)t.Perspektive TEAMMAKLER www.teammakler.de Ulzburger Landstr. 408 25451 Quickborn Tägl. 10 17 Uhr Sa 10 13 Uhr und Bramfelder-Str. 84 22305 Hamburg 040-20 91 99 49 Mo. / Mi. / Fr. 10 17 Uhr oder Termine Sonnenbrillen für jede Situation Exklusiv bei kuck mal: Die Sonnenbrillen-Kollektion 2022 von HIS Eyewear. Jetzt beraten lassen und attraktive Komplettangebote sichern. Wir freuen uns auf Sie! Kaltenkirchen Holstenstraße 6 Telefon (0 41 91) 95 42 40 GÄRTNERQUALITÄT ZU MINIPREISEN APFELBÄUME in versch. Sorten, ca. 2,50 m hoch, teilweise mit Besatz 9. 99 je Stück ***** Bürgermeister-Steenbock-Str. 1a 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 - 88 79 774 Fax: 0 41 93 - 88 79 775 buch@buch-sonnenschutz.de www.buch-sonnenschutz.de Das DreiklangTeam freut sich schon heute auf Ihren Besuch! Direkt vom Erzeuger - frisch eingetroffen! Norderstr. 6 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191 - 9210 Industriestr. 45 Henstedt-Ulzburg Nur solange der Vorrat reicht. Nr. 31/44. Jahrgang Gesamtauflage 57.380 Exemplare 3. August 2022 Saure Gurkenzeit beginnt Kostenfreie ImmobilienBewertung für Verkäufer Besuch in der Partnerstadt Kalisz Pomorski zum Gurkenfest Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Polen ist eine Reise wert, das fanden jedenfalls mehrere Vertreter NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 2 Mittwoch, 03. August 2022 UMSCHAU ANZEIGE ANZEIGE Praxisübernahme mit viel Dankbarkeit und Schwung Mit deutschem ABC den Neuanfang schaffen KALTENKIRCHEN. Aus der Gemeinschaftspraxis für Physiotherapie Wohlfahrt, Gerdes, Ehmann, Laczkowski wird Die Physio Pr NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT UMSCHAU ANZEIGE Die Mischung macht es: An- und Verkauf von Edelmetallen/Schmuck sowie Antiquitäten Tim Breitkopf und Bernd Kauers schen mit einem besonderen Sinn für Schönes und Extravagantes. Dazu gehören auch Tim Breitkopf und Bernd Kauers. Der eine ist Antiquitäten NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 4 Mittwoch, 03. August 2022 ANZEIGE Die glücklichen Gewinner der Trauben Marina-Verlosung KALTENKIRCHEN. Am Sonntag, 31. August, eröffneten Beatrix und Klaus Kirst von Trauben Marina direkt gegenüber ihrer Weinhandlung, Am Markt 9, ihre neue Weinbar, in der sie NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT UMSCHAU Seite 5 Mittwoch, 03. August 2022 in Quickborn! ANZEIGE Mit Hilfe von Sicherheitstechnik MvS Einbrechern das Leben schwer machen BAD BRAMSTEDT. Zwar steht das MvS in Sicherheitstechnik MvS für die Initialen des Firmeninhabers Mark von Spreckelsen, aber es kö KALTENKIRCHEN Seite 6 Mittwoch, 03. August 2022 UMSCHAU Salon Opalka Ein neuer Chef im Polizeirevier Kaltenkirchen Ein Schnitt, der immer sitzt, eben Opalka!!! Kaltenkirchen Tel.: 04191/2396 Di. - Fr. 8:30 - 18 Uhr Sa. 8:00 - 13 Uhr Wir nehmen uns Zeit für Sie! Tatjana Rudenko Zahnärztin K LOKALES UMSCHAU Stöbern feilschen bummeln BVV-Flohmart am 21. August ab 8 Uhr Speak to me a tribute to Pink Floyd open air in Brokstedt hen mit dem allseits beliebten und erfolgreichen BVVFlohmarkt. Marktleiter und Vorstandsmitglied Robin Burmeister ist bereits seit einigen Wochen gemeinsam m QUICKBORN Seite 8 Mittwoch, 03. August 2022 Graffiti am Bolzplatz gegen Alltagsstress Bonsai Ausstellung im Baumschulmuseum Julian Wex und Lorenz Fieg vermitteln mit ihren Graffities auch ihre Sicht auf die Welt Foto: Bonsai in Holstein e.V./hfr PINNEBERG. Der Verein Bonsai in Holstein freut BAD BRAMSTEDT Seite 9 Mittwoch, 03. August 2022 Familienkonzert mit Toni Geiling Traditionelle Seniorentage im September BAD BRAMSTEDT. Zugegeund dem Wolkenorchester Toni Geiling und das Wolkenorchester spielen auf der Schlosswiese. ben, der Seniorenbeirat Bad Bramstedt durchlebt schwierige Zei HENSTEDT-ULZBURG Seite 10 Mittwoch, 03. August 2022 Neue Frösche, Seepferdchen und Co. Bürgerstiftung. Die Eltern aller Kinder äußerten vielfach ihre Begeisterung und drückten ihre Dankbarkeit aus für diese tolle Initiative unserer Bürgerstiftung Henstedt-Ulzburg. Wir vom Vorstand der Bürgerstift HENSTEDTULZBURG UMSCHAU Seite 11 Mittwoch, 03. August 2022 Hamburger Str. 6 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 / 12 99 E-Mail: bahnhof@pharmazeutix.de geöffnet: Mo-Fr. 8.00-19.00 Uhr Sa 8.00-14.00 Uhr Wilstedter Str. 45 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 / 73 76 E-Mail: rhen@pharmazeuti LOKALES Seite 12 Mittwoch, 03. August 2022 AG Dorfmitte arbeitet an der Entwicklung eines lebendigen Ortszentrums für Alvesohe ALVESLOHE. Die Entwicklung der Dorfmitte in Alveslohe ist seit Jahren ein wichtiges Thema in der Gemein- umsetzen. Deshalb setzte der Gemeinderat eine interfraktionelle UMSCHAU Seite 13 Mittwoch, 03. August 2022 Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport Festwoche 100 Jahre MTV Oering OERING. Eigentlich hätte die Festwoche zum 100-jährigen Jubiläum des MTV Oering schon vor zwei Jahren stattfinden sollen. Aufgrund von Corona musste sie jedoch verschoben werden Seite 14 Mittwoch, 03. August 2022 KLEINANZEIGEN/LOKALES UMSCHAU ALiF im Kreis Segeberg war wieder Unterwegs auf Schusters Rappen KREIS SEGEBERG. Es war wieder ein voller Erfolg, freut sich Dagmar Schümann vom Arbeitskreis landwirtschaftlich interessierter Frauen (ALiF) im Kreis Segeberg über de UMSCHAU Seite 15 Mittwoch, 03. August 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HAUS & GARTEN bern von unserem Garten mit duftenden Rosen. Ein großer Teich mit Fischbesatz bildet das Herzstück des Gartens, aber auch besondere Pflanzen und Sträucher Foto: C. + J. Friedrichs /hfr HENSTEDT-ULZBURG. Di Seite 16 Mittwoch, 03. August 2022 UMSCHAU Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Stylen mit Parkett: So wirkt ein Keller Fassade Mauer schmaler Raum breiter Sanierungsarbeiten Abdichtungstechnik Fugensanierung Spachtelarbeiten Mauerwerksanierung Balkonsanierung Pflaste UMSCHAU Seite 17 Mittwoch, 03. August 2022 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Fenster- und Türdichtungen prüfen und austauschen lassen GUTACHTEN Polsterei Meisterbetrieb Tanja Fossemer Große Musterauswahl: Stoffe und Leder Motorrad-Sitzbänke Ledersessel Glücksburger Str Lätsch Oertwig Berliner Damm 3 - 11 25479 Ellerau Tel.: 04106 809365 Schweinefiletköpfe Frisches Kotelett 100 g 1 kg 4 44 . 0 69 . Emmi Kaltbach Der Cremig-Würzige oder Gold Schweizer Schnittkäse Pink Queen Schweizer Schnittkäse 48 % Fett i. Tr. 100 g im Stück 56 % oder 47 % Fett i. Tr. 1 Wir haben von Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr für Sie geöffnet! Henstedter Straße 28 24629 Kisdorf Tel.: 04193 9657030 urg 7 . : Gültig vom 03.08. bis 06.08.2022 Domke Leerdammer niederländischer Schnittkäse Weihenstephan Haltbare Milch in Scheiben oder gerieben verschiedene Sorte Seite 20 Mittwoch, 03. August 2022 IMMOBILIENMARKT/STELLENMARKT/LOKALES Alles auf einer Ebene! Für ein Kommunikationsfreudige Familie sucht Eigenheim Quickborner Ehepaar suchen wir in belebter Dorfgemeinschaft, Preis bis € 480.000, nach dem Verkauf des Einfamilienhauses einen gepflegten, sonnigen STELLENMARKT UMSCHAU Ver-rückt - und der Zeit voraus Personalberater - aus Leidenschaft STELLENANGEBOTE Haus Grüne Wolke und Pink Projekt gemeinnützige GmbH (kostenfrei für Bewerber) auf der Suche nach Ihrem Traumjob? Lesen Sie unsere genialen Stellenanzeigen! ca. 70 freie Stellen auf unserer W Seite 22 Mittwoch, 03. August 2022 STELLENANGEBOTE www.avitale.de LagermitarbeiterIn/KommissioniererIn (m/w/d) für leichte Lagertätigkeiten in Vollzeit gesucht! Wir sind ein innovatives Handelshaus für Apothekenprodukte und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung für unser Lagerteam! De STELLENMARKT UMSCHAU STELLENANGEBOTE Moderne Zahnarztpraxis in Norderstedt sucht per sofort in Teilzeit (30 Std./Wo oder weniger) an 4 Tagen eine selbstständig arbeitende Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) mit mehrjähriger Berufserfahrung für Stuhlassistenz, gerne auch für Prophylaxe. Ich AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN/LOKALES Seite 24 Mittwoch, 03. August 2022 Gute-Nacht-Geschichte mit Spiel und Spaß Eine Radtour mit den Stuvenborner Landfrauen STUVENBORN. Neunzehn Radler:innen aus Stuvenborn und Umgebung unternahmen bei bestem Wetter eine Radtour. Unter fachkundiger Leitung durch Fa FAMILIENANZEIGEN/LOKALES UMSCHAU Workshop im Lions Club Kaltenkirchen Die Grundsatzerklärung der Lions könnte auch vom Nabu formuliert worden sein, sagte Jan Behrmann vom Verein Nabu Kisdorfer Wohld. Ihn und Linus Schwetje ein Abiturient, der sich unter an- Was letztlich davon umgesetzt wird, wi FAMILIENANZEIGEN/LOKALES Seite 26 Mittwoch, 03. August 2022 Jeder Abschied ist die Geburt einer Erinnerung. Günter Franck * 25. Januar 1934 23. Juli 2022 In stiller Trauer Karin Franck Arne, Christiane mit Sören und Lasse Lars mit Jorge und Jördis Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag FAMILIENANZEIGEN/LOKALES UMSCHAU Jahreshauptversammlung bei der Tafel Bad Bramstedt Schleswig-Holstein und Mitteln der LAG des Holsteiner Auenlandes - LAG AktivRegion e.V. auf Initiative des Innenministeriums des Landes Schleswig-Holstein. Örtliche Handwerksbetriebe unterstützen das Vorhaben mit g Seite 28 Mittwoch, 03. August 2022 LETZTE SEITE ! S I B U Z A E B E I L , N I O M Willkommen in der famila-Familie! Ob erster Karriere-Schritt oder Neuanfang: famila öffnet für alle Lebensläufe die Türen und bietet Perspektiven. UMSCHAU Du möchtest auch Teil des Teams werden? Dann bewirb dich j