Nr. 19/44. Jahrgang Gesamtauflage 57.380 Exemplare 11. Mai 2022 Stichwahl in Quickborn Immobilienverkauf ist Vertrauenssache Thomas Köppl und Thomas Beckmann machen das Rennen unter sich aus Lernen Sie uns in einem persönlichen Gespräch kennen Ihre Annika Kinzen 04106-71755 TEAMMAKLER www.teammakler.de IHRE IMMOBILIENEXPERTEN GOLDANKAUF Quickborn-Heide 04106-124 98 05 Es hätte gern ein bisschen weniger spannend sein dürfen, fand Amtsinhaber Thomas Köppl (CDU). Mit dem Ergebnis des Abends (39,6 Prozent) war er dann aber sehr zufrieden und feierte mit seiner Frau Ragna Köppl und den Parteifreunden. Foto: CDU Quickborn/hfr Am Sonntag, 8. Mai, wählten die Quickborner:innen nicht nur ihren nächsten Landtag, sondern konnten ihre Stimme auch für die Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters ihrer Stadt abgeben. Entschieden ist das Rennen jedoch noch nicht. Amtsinhaber Thomas Köppl und Herausforderer Thomas Beckmann machen die nächste Runde unter sich aus und gehen am 29. Mai in die Stichwahl. QUICKBORN. Es war ein spannender Wahlabend. Ein bisschen zu spannend sogar, fand Amtsinhaber Thomas Köppl, denn anfangs lag sein Herausforderer, der FDP-Ratsherr Thomas Beckmann, in Führung. Dann aber brachte die Auszählung der Briefwahlstimmen die Wende und mit dem Endergebnis von etwa fünf Prozent Vorsprung kann ich gut leben, sagt Köppl. Nun käme es darauf an, bisherige Nichtwähler zu aktivieren und die zu überzeugen, die ihre Stimme am Sonntag für Tim Stoberock abgegeben haben. Das allerdings, so Köppl, wird auch Thomas Beckmann versuchen. Mit Beckmann bekommt Köppl seinen Wunschgegner in der Stichwahl, auch wenn er damit eigentlich nicht gerechnet hatte. Denn Auch Herausforderer Thomas Beckmann (FDP, 4.v.r.) freut sich über den großen Zuspruch der Wählerinnen und Wähler (34,2 Prozent) und bedankt sich bei seiner Unterstützermannschaft. So geht Team!, sagt er. Foto: FDP Quickborn/hfr Stoberock hätte eine ähnliche Wählergruppe wie er selbst angesprochen, die Abgrenzung von Beckmann sei da viel klarer. Bei Tim Stoberock bedankt sich Köppl für den engagierten und fairen Wahlkampf ebenso wie Thomas Beckmann, der mit dem Ausgang des Abends auch sehr zufrieden ist: Das ist ein fantastisches Ergebnis, ich danke allen Unterstützern. Ich freue mich als Herausforderer über den großen Zuspruch. Über 60 Prozent der Wähler wünschen sich nach 18 Jahren einen neuen Bürgermeister. Diese Wechselstimmung sei bereits in den letzten Wochen deutlich bei seinen zahlreichen Bürgergesprächen zu vernehmen gewesen. Jetzt gelte es, alle Kräfte für die Stichwahl zu bündeln und von seinem Angebot für ein wertschätzendes respektvolles Miteinander und seinem Plan Beckmann für eine nachhaltige, soziale, grüne und wirtschaftliche gesunde Stadt zu überzeugen. Der Termin für eine weitere öffentliche Veranstaltung der beiden Kandidaten lag der UMSCHAU bei Redaktionsschluss noch nicht vor. ane ANTIQUITÄTEN An- & Verkauf 0176-65 99 04 24 Für Dr. Tim Stoberock (SPD) ist das Rennen mit 26,2 Prozent aller Wählerstimmen zu Ende. Für die vielen positiven Begegnungen und spannenden Erfahrungen während des Wahlkampfes ist er dennoch dankbar und er freut sich, wichtige Themen wie zum Beispiel die Kita-Betreuung in die Diskussion eingebracht zu haben. Foto: SPD/hfr Ulzburger Landstr. 408 25451 Quickborn Tägl. 10 17 Uhr Sa 10 13 Uhr Im Dreiklang ist Spargelzeit! ***** Jeden Sonntag Brunch für die ganze Familie ***** Perfekte Räume für 2-200 Personen für jede Feier ***** Das Dreiklangteam freut sich schon heute auf Ihren Besuch! Norderstr. 6 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191 - 9210 Weitere Infos auf Seite 22 Reparaturen und Montagen Rolläden Markisen Insektenschutz Plissees Jalousien Garagentore GUTSCHEIN KOSTENFREIE KAUFPREIS-ERMITTLUNG IHRER IMMOBILIE Sonnenbrillen für jede Situation Exklusiv bei kuck mal: Die Sonnenbrillen-Kollektion 2022 von HIS Eyewear. Jetzt beraten lassen und attraktive Komplettangebote sichern. Wir freuen uns auf Sie! Kaltenkirchen Holstenstraße 6 Telefon (0 41 91) 95 42 40 Bürgermeister-Steenbock-Str. 1a 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 - 88 79 774 Fax: 0 41 93 - 88 79 775 buch@buch-sonnenschutz.de www.buch-sonnenschutz.de Mittwoch ist UMSCHAU-Tag! DIE KAROSSERIE Ihr Spezialist für Karosserie, Unfall und Glas 04191 / 722 620 www.frankhoffmann-immobilien.de GÄRTNERQUALITÄT ZU MINIPREISEN ORIGINAL VEREDELTE FRANZÖSISCHE TOMATEN in versch. Sorten an Ihrem PKW. Familienbetrieb seit 1867 Wir freuen uns über Ihren Besuch! 04191/99250 Werner- von- Siemens- Str. 1 * Kaltenkirchen www.opelfischer.de Besuchen Sie uns: je Stück 3.99 Nur solange der Vorrat reicht. Direkt vom Erzeuger - frisch eingetroffen! Industriestr. 45 Henstedt-Ulzburg Nr. 19/44. Jahrgang Gesamtauflage 57.380 Exemplare 11. Mai 2022 Stichwahl in Quickborn Immobilienverkauf ist Vertrauenssache Thomas Köppl und Thomas Beckmann machen das Rennen unter sich aus Lernen Sie uns in einem persönlichen Gespräch kennen Ihre Annika Kinzen 04106-71755 TEAMMAKLER www.t NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 2 Mittwoch, 11. Mai 2022 Heute: Das Programmheft zur 14. KuKuHU wird verteilt HENSTEDT-ULZBURG. Die 14. Kunst- und Kulturwoche Henstedt-Ulzburg (KuKuHU) findet vom 6. bis zum 12. Juni unter der Schirmherrschaft von HUMarketing statt. 75 Einzelkünstler und Gruppen NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT VHS-Leiter Dr. Jochen Brems (links) mit Brigitte Rehberg und VHSVorsitzendem Klaus Volke bei der kleinen Abschiedsfeier. Foto: VHS/hfr sich Brigitte Rehberg nicht nur mit der Verwaltung der über 8.000 Anmeldungen und den gut 600 Kursen pro Jahr beschäftigt, sondern auch NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 4 Mittwoch, 11. Mai 2022 Dr Strange The multiverse of Madness 12J. 1645 1945 3D Dr Strange The multiverse of Madness 12J. 1445 1720 2015 2D Dumbledores Geheimnisse 12J. 1445 1700 2000 FireStarter 16J. 1745 2015 Downton Abbey II eine neue Ära 0J. 1500 1700 1950 DOG NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT UMSCHAU Seite 5 Mittwoch, 11. Mai 2022 ANZEIGE Famila spendet für das THW Länderjugendlager KALTENKIRCHEN. Vom 3. bis 6. Juli veranstaltet die THWJugend Schleswig-Holstein e.V. in Kaltenkirchen das traditionelle Länderjugendlager. Finanzielle Unterstützung für dieses Seite 6 Mittwoch, 11. Mai 2022 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG TAG DES BROTES Der Klassiker am Esstisch im Mittelpunkt Der Tag des deutschen Brotes am 18. Mai: Ganz im Zeichen der Deutschen Brotkultur Brot ist mehr als ein Grundnahrungsmittel mit hierzulande rund 3.000 Spezialitäten fei NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT UMSCHAU ANZEIGE Sparkasse Südholstein ist Beste Bank vor Ort NEUMÜNSTER/ PINweit, bei denen das diNEBERG/ NORDERgitale Angebot auf sehr STEDT. Beste Bank hohem Niveau im Einvor Ort, so darf sich klang steht mit einer die Sparkasse Südherausragenden Beraholstein in den BAD BRAMSTEDT Seite 8 Mittwoch, 11. Mai 2022 Informationsveranstaltung Auenland Quartier Ich denke, es ist nicht der richtige Weg, Bürgerbeteiligung nur an bestimmte Projekte zu knüpfen - der Kanal in die Stadtverwaltung ist immer offen. Kommunikation ist hier keine Einbahnstraße. Unabhängig von KALTENKIRCHEN Seite 9 Mittwoch, 11. Mai 2022 Hinein in die Fluten und Spaß haben Städtebauförderung am 14. Mai Warmwasser-Freibad Kaltenkirchen öffnet am 14. Mai für die Besucher KALTENKIRCHEN. Die Kaltenkirchener Freibad Saison startet pünktlich am zweiten Sonnabend im Monat Mai in die Saison. QUICKBORN Seite 10 Mittwoch, 11. Mai 2022 UMSCHAU Großes Engagement für Ukrainer:innen in Ellerau ROLLLADEN- UND MARKISENBAU MEISTERBETRIEB Butenring 5 25479 Ellerau 04106 / 640 35 60 Rollläden - Markisen, alles mit Elektroarbeiten Funkfernsteuerungen - Garagen- und Rolltore Terrassendächer HENSTEDT-ULZBURG UMSCHAU Seite 11 Mittwoch, 11. Mai 2022 Ein erster Schritt für einen neuen kleinen Laubwald HENSTEDT-ULZBURG. Buchen sollst Du suchen lautet der Anfang eines sprichwörtlichen Ratschlags im Hinblick auf das Verhalten bei Gewitter. Auch wenn der bekanntlich falsch ist, so ist es d Seite 12 Mittwoch, 11. Mai 2022 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG UNSER SCHÖNER GARTEN dekoration Windmühlen Dekofiguren Leuchttürme Steinfiguren Naturstein-Außenleuchten Rainer Heuer OHA5 25373 Ellerhoop Telefon 0 41 20/6 01 Mobil 0178/895 87 87 fnungszeiten: Mo. geschl., Di.-Fr. 9.30- UMSCHAU Seite 13 Mittwoch, 11. Mai 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG UNSER SCHÖNER GARTEN Ob im großen Garten oder auf dem kleinen Balkon mit blühenden Pflanzen kann man einiges für die heimische Insektenwelt tun Für viele Blumenfans gibt es kaum etwas Schöneres, als sich in eine blühende Eck Seite 14 Mittwoch, 11. Mai 2022 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HAUS & GARTEN Wieder Trödelmarkt auf dem Recyclinghof Schmalfeld SCHMALFELD. Am Sonnabend, 14. Mai, ist es soweit, die Trödelmarktsaison auf dem WZV-Recyclinghof in Schmalfeld geht wieder los. INDIVIDUELLE BAUPROJEKTE BAUPRO LOKALES UMSCHAU Seite 15 Mittwoch, 11. Mai 2022 Das Haus an den Auen lädt am 14. Mai zum Flohmarkt BAD BRAMSTEDT . Bereits zum dritten Mal lädt das Haus an den Auen, Oskar-AlexanderStraße 24, zu seinem Flohmarkt. Er findet am kommenden Sonnabend, 14. Mai, von 10 bis 16 Uhr im Eingangsbereich, de LOKALES Seite 16 Mittwoch, 11. Mai 2022 Rummel trifft auf Einkaufsbummel HU-Jahrmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag wurde sehr gut angenommen HENSTEDT-ULZBURG. Endlich wieder Sonntagsverkauf lautete das Motto am 8. Mai in Henstedt-Ulzburg, als die Geschäfte im Ortsteil Ulzburg zum ersten verkaufso IMMOBILIENMARKT/LOKALES UMSCHAU Bekämpfung von invasiven Neophyten im Gemeindegebiet HENSTEDT-ULZBURG. Eine Vielzahl fremdländischer oder gebietsfremder Pflanzen gelangt durch den globalen Reise- und Warenverkehr oder auch als Kultur- und Gartenpflanzen zu uns, heißt es in einer Pressemitteilung d Seite 18 Mittwoch, 11. Mai 2022 UMSCHAU Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Neues Leben für alte Keller Fassade Mauer Kunststofffenster Sanierungsarbeiten Abdichtungstechnik Fugensanierung Spachtelarbeiten Mauerwerksanierung Balkonsanierung Pflasterarbeiten Terrasse UMSCHAU Seite 19 Mittwoch, 11. Mai 2022 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Nachhaltigkeit beginnt am Boden Jucknieß Pumpen-Service GmbH Dirk Brose Dieter Brose PumPen Meisterbetrieb Innungsmitglied Große Auswahl! Viele Angebote und Aktionen! Ernst-Abbe-Str. 8 25451 Qu Lätsch Oertwig Berliner Damm 3 - 11 25479 Ellerau Tel.: 04106 809365 Dammstücken 29 - 33 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 755697 Wir haben von Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr fü Beefsteak oder Rouladen Frisches Kotelett 1 kg Schweinefilet 100 g Schweinenackensteak 100 g 100 Gültig vom 11.05. bis 14.05.2022 Tim-Tobias Kramp Domke Kalte Weide 22 24641 Stuvenborn Tel.: 04194 803090 Henstedter Straße 28 24629 Kisdorf Tel.: 04193 9657030 ür Sie geöffnet! . : Rügenwalder vegane Pfannengerichte Finesse 2 22. 1 49 . tiefgefroren verschiedene Sorten 292 bis 564 ml Pa KLEINANZEIGEN/LOKALES Seite 22 Mittwoch, 11. Mai 2022 Die Michaeliskirche ist offen KALTENKIRCHEN. Die Michaeliskirche ist das älteste Gebäude Kaltenkirchens. Seit vielen Jahren sorgt ein engagiertes Team von Ehrenamtlichen der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Kaltenkirchen dafür, dass die Kirche in der UMSCHAU Seite 23 Mittwoch, 11. Mai 2022 Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport Reitturnier am Wochenende Kontinuität beim TuS Holstein Quickborn Liga-Team der Reit- und Fahrverein Eichengrund-Lentföhrden freut sich auf ein spannendes Reitturnier mit vielen Besuchern. Foto: RuF Eichengrund LOKALES Seite 24 Mittwoch, 11. Mai 2022 Spontane Breitseite mit dem Improtheater Steife Brise Szene zu starten. Und los! Seit 1992 pusten sie das deutsche Impro-Publikum ordentlich durch mit Charme, Tempo und einer guten Portion nordischer Frechheit. Was damals als lockerer Zusammenschluß Sorgt STELLENMARKT UMSCHAU STELLENANGEBOTE Schule am Hasenstieg, Förderzentrum mit dem Schwerpunkt Geistige Entwicklung, in Norderstedt hat zum 08.08.2022 BFD/FSJ Plätze frei. Bewerbungen bitte schriftlich an: Foez-ge.norderstedt@schule.landsh.de Nähere Infos unter 040-522 53 13 www.Foerderzentrum-Ha STELLENMARKT Seite 26 Mittwoch, 11. Mai 2022 Wir das Unternehmen Versand-Mitarbeiter Top Döner suchen dich zum Wir suchen für unser Lager in nächstmöglichen Zeitpunkt als NMS-Wittorf Mitarbeiter/innen in Voll- oder Teilzeit, sowie auf 450 € Basis Teil unseres Gastronomiebetrieauf Teilzeit oder au STELLENMARKT/LOKALES UMSCHAU Seite 27 Mittwoch, 11. Mai 2022 Mal eben mit dem Lkw nach Warschau und helfen OERSDORF. Alles war eine spontane Idee von drei Nachbarn: Kay Becker, Sven Just und Brad Shone, die helfen wollten die Not der Flüchtlinge ein wenig zu mildern. Herausgekommen sind 12 Tonn LOKALES Neues Werbemobil für Amt Bad Bramstedt Land Johanniter übernehmen Hasloher Waldgruppe HASLOH. Ein weiteres Mitglied ergänzt die JohanniterFamilie: Die Waldgruppe Wurzelwerk in Hasloh wird ab August 2022 vom Regionalverband Schleswig-Holstein Süd/Ost der Johanniter-Unfall-Hilfe übernommen. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UMSCHAU AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN BEKANNTMACHUNG der Gemeinde Kisdorf Am Dienstag, den 17.05.2022, um 20.00 Uhr findet in Kisdorf, Margarethenhoff, die 40. öffentliche Sitzung des BAU- UND PLANUNGSAUSSCHUSSES statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung FAMILIENANZEIGEN/LOKALES Seite 30 Mittwoch, 11. Mai 2022 Sie haben am 10. Mai 2022 ja gesagt Mandy & Tim-Niclas Komsthöft geb. Mester Für Euren weiteren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alles erdenklich Gute, Glück und Zufriedenheit. Eure Familien Wir haben geheiratet Cosima Haraszti g FAMILIENANZEIGEN UMSCHAU Seite 31 Mittwoch, 11. Mai 2022 Unser Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Ellger, dem Pflegehei LETZTE SEITE Seite 32 Mittwoch, 11. Mai 2022 UMSCHAU Gültig bis 14.5.2022 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG Alte Weide 713, 24116 Kiel Köstliche Pasta! Garofalo Pasta verschiedene Sorten 500-g-Packung je (1 kg = 2.98 €) 1. 49 hilcona