Nr. 17/44. Jahrgang Gesamtauflage 57.380 Exemplare 27. April 2022 Es läuft (sich) gut in der Stadt Immobilienverkauf ist Vertrauenssache Am 1. Mai findet der 32. Kaltenkirchener Stadtlauf in gewohnten Bahnen statt Lernen Sie uns in einem persönlichen Gespräch kennen Ihre Antonie Martens 04106-71755 TEAMMAKLER www.teammakler.de IHRE IMMOBILIENEXPERTEN s in Kisdorf Die Wohlfühlpraxi Stefan Völschow Praxis für ästhetische & moderne Zahnheilkunde Zahnarzt Sengel 4 24629 Kisdorf Tel. 0 41 93 / 93 37 0 www.zahnarztpraxis-kisdorf.de Wieder mit allen Disziplinen für Groß und Klein findet am 1. Mai der Kaltenkirchener Stadtlauf in seiner gewohnten Form statt. Mehr dazu auf den Seiten 9 bis 11. Foto: Archiv/hfr Zahnerhaltung und bezahlbarer Zahnersatz Der lokale Einzelhandel stärkt das gesellschaftliche Leben KREIS SEGEBERG/ KREIS PINNEBERG. In Ruhe bummeln, schnell die notwendigen Besorgungen tätigen, noch das ein oder andere Lieblingsstück entdecken, kurz noch ein netter Plausch mit Bekannten und die neuesten Dorfereignisse von den Nachbarn erfahren Einkaufen vor Ort macht Spaß und informiert. Nach zwei Jahren, in denen das öffentliche Leben heruntergefahren war, stehen die Zeichen bei uns im Land auf Genuss. Was zunächst fast schon banal klingt, hat vielseitige Facetten und betrifft nicht nur das gastronomische Angebot in der Region das es definitiv auch zu Kosten lohnt. Die einen verbinden mit Genuss ausgiebige Shoppingtouren, für andere stehen Begegnungen mit Menschen im Vordergrund. Manche genießen es stattdessen, noch mal schnell Besorgungen zu erledigen ganz ohne lange Lieferzeiten und großen Aufwand. Für Einzelhänd- ler und Unternehmer geht es um mehr als den Genuss: Für Inhaber, Geschäftsführer und Angestellte geht es um ihre Zukunft. Lokale Einzelhändler und regionale Unternehmen, oftmals seit Generationen in Familienhand, gestalten die Städte und Gemeinden. Sie bieten Arbeits- und Ausbildungsplätze was besonders für viele Eltern ein Pluspunkt ist, haben so die erwachsen gewordenen Kinder die Möglichkeit, in der Nähe zu bleiben. Vereine und Veranstaltungen brauchen Sponsoren, kulturelle Events Organisatoren. Und aus politischer Sicht nicht zu vergessen: die Einnahmen aus den Gewerbesteuern. Kurzum: Ohne den regionalen Einzelhandel und lokale Unternehmen wäre das Leben in den Städten nicht mehr, wie wir es kennen. Wandel gehört zum Leben und bringt frischen Wind in die Gemeinden und Städte, doch in welche Richtung die Reise geht, liegt in der Hand der Bürgerinnen und Bürger. Ihren lokalen Einzelhandel möchten viele Menschen hier nicht missen. Die lokalen Läden sind Versorgungs- und Treffpunkt, dienen zum Austausch und als Informationsquelle, die Mitarbeiter sind längst zu guten Bekannten geworden. Der Konsens der Befragten: Der lokale Handel muss erhalten bleiben. In unserem Sonderteil Hier leb' ich, hier kauf' ich auf den Seiten 13 bis 22 finden sich weitere Aspekte, die unsere Heimat so liebens- und lebenswürdig rus machen. Sonnenbrillen für jede Situation Exklusiv bei kuck mal: Die Sonnenbrillen-Kollektion 2022 von HIS Eyewear. Jetzt beraten lassen und attraktive Komplettangebote sichern. Wir freuen uns auf Sie! Im Dreiklang ist Spargelzeit! Kaltenkirchen Holstenstraße 6 Telefon (0 41 91) 95 42 40 GUTSCHEIN ***** Jeden Sonntag Brunch KOSTENFREIE KAUFPREIS-ERMITTLUNG IHRER IMMOBILIE für die ganze Familie ***** Perfekte Räume für 2-200 Personen für jede Feier ***** Das Dreiklangteam freut sich schon heute auf Ihren Besuch! Norderstr. 6 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191 - 9210 04191 / 722 620 www.frankhoffmann-immobilien.de GÄRTNERQUALITÄT Die Gartenpflege im Abo! Sprechen Sie uns an: 04191 - 990 94 91 rechtsaNWälte PartNerschaft mbB Notare Notariat Neuer Weg Neuer Weg 13, 24568 Kaltenkirchen Telefon: +49 4191 91918-69 E-Mail: peter.gramsch@bmz-recht.de Internet: www.bmz-recht.de FDP-HU.DE SONNTAG, 1. MAI MAIKÄFER SAMMELN ZU MINIPREISEN RHODODENDREN ALPENROSEN ODER PREMIUM XL SOMMERBLUMEN-AMPELN FÜR KINDER SCHOKOKÄFE R FÜR DIE KLEIN EN KAFFEE FÜR D IE GROSSEN ALSTERQUELLE HENSTEDT-ULZBURG Start 1. Runde: 10:00 Uhr Start 2. Runde: 11:00 Uhr V.i.S.d.P.: FDP Ortsverband Henstedt-Ulzburg, Jan Schupp, Pommernstrasse 5a, 24558 Henstedt-Ulzburg je Stück uni oder gemixt 9.99 versch. Farben, ca. 40-50 cm hoch Nur solange der Vorrat reicht. Direkt vom Erzeuger - frisch eingetroffen! Industriestr. 45 Henstedt-Ulzburg Nr. 17/44. Jahrgang Gesamtauflage 57.380 Exemplare 27. April 2022 Es läuft (sich) gut in der Stadt Immobilienverkauf ist Vertrauenssache Am 1. Mai findet der 32. Kaltenkirchener Stadtlauf in gewohnten Bahnen statt Lernen Sie uns in einem persönlichen Gespräch kennen Ihre Antonie Martens 04106 NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 2 Mittwoch, 27. April 2022 UMSCHAU ANZEIGE Ein Original erfordert Spezialisten. Fahrausbildung modern, digitalisiert und nachhaltig bei JD Drive Kennen Sie Audi Hamburg Nord ? Kostenlose Rädereinlagerung für Neukunden1. Audi Hamburg Nord Jetzt online Termin NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT UMSCHAU ANZEIGE Von analog zu digital Holstentherme hat alle Prozesse neu strukturiert KALTENKIRCHEN. Mitarbeiter:innen Die Holstentherme aus der Holstenmit ihren rund 150 therme ausscheiMitarbeiter:innen den, so erstellt hat immer wieder eine Software, vakante Stelle NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 4 Mittwoch, 27. April 2022 Online einen guten Eindruck machen KREIS SEGEBERG. Sich in einem Bewerbungsgespräch gut zu präsentieren, ist für viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer eine Herausforderung, wissen die Expertinnen von Frau & Beruf im Kreis Segeberg. W NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT UMSCHAU Nach 21 Jahren bei Taxi Süfke geht Kay Klindzan in den Ruhestand Hans-Werner Süfke (links) verabschiedete seinen langjährigen Mitarbeiter Kay Klindzan in den Ruhestand. Foto: Taxi Süfke/hfr KALTENKIRCHEN. Über 21 Jahre hat Kay Klindzan dem Unternehmen Taxi Süf LOKALES Seite 6 Mittwoch, 27. April 2022 UMSCHAU Kaltenkirchen hat mit Dr. Georg Häring einen neuen Augenarzt Stadt überreicht Förderbescheid KALTENKIRCHEN. Mit Dr. med. Georg Häring gibt es in Kaltenkirchen einen neuen Augenarzt. Die Augenklinik Rendsburg MVZ GmbH hat in der Brauerstraße 7 Anf UMSCHAU Seite 7 Mittwoch, 27. April 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 60 JAHRE DLRG QUICKBORN Jubiläumsfeier der DLRG Quickborn am 1. Mai Die DLRG Ortsgruppe Quickborn lädt herzlich ein, mit ihr gemeinsam ihren 60. Geburtstag zu feiern. Foto: DLRG Quickborn/hfr QUICKBORN. Die DLRG Ortsgruppe Seite 8 Mittwoch, 27. April 2022 UMSCHAU ...im Steindamm die Nr. 1 Smart Home Hausgeräte Multimedia Netzwerke Alarm und Videotechnik Das Jahr 2022 steht im Zeichen des Aufbruchs Am Donnerstag, 2. Juni: Veranstaltung für Mitglieder und Unternehmer der Region 04106 / 641300, Elektro-Bollman UMSCHAU 32 KALTENKIRCHENER STADTLAUF 1. Mai - 10 Uhr Mit allen Läufen für Groß und Klein findet der Kaltenkirchener Stadtlauf am 1. Mai wieder in seiner gewohnten Form statt. Foto: Archiv/hfr Startunterlagenausgabe am Sonnabend im KT-Vereinsheim KALTENKIRCHEN. Wer bei seinem Lauf am 1. Mai mögli N0 32 KALTENKIRCHENER Auf die Plätze, fertig, los mit der ganzen Fam Brillen und Contactlinsen Holstenstr. 13 B 24568 Kaltenkirchen 04191.88544 www.optik-lescow.de GEMEINSAM ERREICHEN WIR IHR ZIEL! Am 1. Mai findet das Sportevent der Kaltenkirchener Turnerschaft wieder im normalen Rahmen st TADTLAUF 1. Mai - 10 Uhr mile zum Stadtlauf am kommenden Sonntag dtlauf angemeldet. Foto: Archiv/hfr bung ansprechen, Schülerinnen und Schüler für das Laufen zu begeistern. Der Lauf erfolgt ohne Zeitnahme, denn das Mitmachen und das Gemeinschaftsgefühl stehen hierbei im Vordergrund, erklärt Car ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DAS GROß GROßE JAHRESGEWINNSPIEL Herzlich willkommen zum großen Jahresgewinnspiel der Umschau, des Heimatspiegels und des Wochenanzeiger Neumünsters. 7.777 € Lesen Sie sich bitte alle Anzeigen auf dieser Seite genau durch, in einer davon versteckt sich das gesuchte ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Foto: georgerudy @ stock.adobe.com Die unte Geschäft rschiedlichen e abwechs machen mit ihre lungsreic m unsere R hen Ang e lebens- u egion doch erst s bot o richtig nd liebe ns und prak tisch ist wert. Wie beque es doch, m der Mitt wenn QUICKBORN Seite 14 Mittwoch, 27. April 2022 UMSCHAU HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Katja Rafain Tel.: 04191-803101-3325 Mobil: 0162-2099089 Katja.Rafain@umschau.de Michael Köln Tel.: 04191-803101-3313 Mobil: 0162-1314 505 Michael.Koeln@umschau.de Ihre Ansprechpa KALTENKIRCHEN UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 15 Mittwoch, 27. April 2022 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Jede Menge Ideen für eine tolle Stadt Ihre Mediaberaterin vor Ort Wie kann die Innenstadt von Kaltenkirchen attraktiver gestaltet werden? Fotos: Stadt Kaltenkirchen/hfr genomm KALTENKIRCHEN Seite 16 Mittwoch, 27. April 2022 UMSCHAU HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Premiere der Ausbildungsmesse Starter Open Air am 11. Juni KALTENKIRCHEN . Vielen jungen Menschen in der Region Segeberg sind die StarterVeranstaltungen längst ein Begriff, wenn UMSCHAU Seite 17 Mittwoch, 27. April 2022 Hamburger Str. 6 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 / 12 99 E-Mail: bahnhof@pharmazeutix.de geöffnet: Mo-Fr. 8.00-19.00 Uhr Sa 8.00-14.00 Uhr Wilstedter Str. 45 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 / 73 76 E-Mail: rhen@pharmazeutix.de geöffnet: Mo. HENSTEDT-ULZBURG Seite 18 Mittwoch, 27. April 2022 UMSCHAU HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Familiengottesdienst für Groß und Klein am 8. Mai in der Kreuzkirche HENSTEDT-ULZBURG. Zum Familiengottesdienst für Groß und Klein lädt die evangelisch-lutherische Kirchengeme UMSCHAU Seite 19 Mittwoch, 27. April 2022 Immobilienverkauf ist Vertrauenssache! Wählen Sie den Makler Ihres Vertrauens nach einem persönlichen Gespräch mit uns. Eine individuelle Beratung ist die Basis für den erfolgreichen Verkauf. Kettenbungalow im Bauhaus-Stil, ca. 143 m2 Wfl., D, 125,0 kWh, UMLAND Seite 20 Mittwoch, 27. April 2022 UMSCHAU HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Es sind noch Plätze frei für Tagesausflug nach Schwerin Die Zeitung an Ihrer Seite ALVESLOHE. Der Hausfrauenbund Alveslohe fährt am Sonnabend, 14. Mai , nach Schwerin. Stadtrundfahrt UMSCHAU Seite 21 Mittwoch, 27. April 2022 %% % % % %% % % % % % MARKENMÖBEL ABVERKAUF +++ WIR BRAUCHEN PLATZ +++ SITZGRUPPE statt 4024,nur 1999,- GALLERY M SITZGRUPPE CESINA bestehend aus: Sofa 3-sitzig, ca. 200x97 cm und Sofa 2-sitzig, ca. 180 x 97 cm, Außen: Leder Ceva, Light grey, Innen: St BAD BRAMSTEDT/UMLAND Seite 22 Mittwoch, 27. April 2022 UMSCHAU HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Plattdüütsche Leeder un Geschichten BAD BRAMSTEDT. Den Plattdüütschen Krink und den Männerchor Bad Bramstedt verbindet die Liebe zur plattdeutschen Sprache. Also: Warum ni IMMOBILIENMARKT/LOKALES UMSCHAU Sonderausstellung im Heimatmuseum Delegiertenversammlung des TuS Sitzung der Gemeindevertretung ELLERAU. Am Sonnabend, 7. Mai, eröffnet das Heimatmuseum Ellerau, Hojerweg 2, von 15 bis 17 Uhr eine Sonderausstellung. Thema ist Taufe, Konfirmation und Kommunion frü STELLENMARKT Seite 24 Mittwoch, 27. April 2022 UMSCHAU Kantinenmitarbeiter (m/w/d) auf 450 € / Basis STELLENANGEBOTE Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine zahnmedizinische Fachangestellte (ZFA) in Vollzeit (m/w/d) in Norderstedt zur Verstärkung unseres Praxisteams. Wir bieten angenehme STELLENMARKT UMSCHAU Seite 25 Mittwoch, 27. April 2022 Taxifahrer/-innen Unternehmensberatung sucht zur Verstärkung ihres Teams ab sofort in Vollzeit in Voll- oder Teilzeit, sowie auf 450 € Basis gesucht. Gern auch Rentner. eine/n Assistent/in Berater/in (m/w/d) Unterstützung beim Erwerb des STELLENMARKT Seite 26 Mittwoch, 27. April 2022 Verstärken Sie unser Team als (m/w/d) Bau- oder Landmaschinenschlosser Wir bieten Ihnen: Ein motiviertes Team sowie übertarifliche Vergütung Kurze Entscheidungswege durch flache Strukturen Mitgestaltung des eigenen Arbeitsplatzes mit modernen Ar STELLENMARKT/LOKALES UMSCHAU Seite 27 Mittwoch, 27. April 2022 Kater Schröder aus Ulzburg-Süd wird vermisst Neuigkeiten aus dem Reit- und Fahrverein HENSTEDT-ULZBURG. Seit dem 19. April vermisst Familie Möller ihren schwarzweißen Kater Schröder. Er ist in Ulzburg-Süd, Auf dem Damm, weggelaufen LOKALES Seite 28 Mittwoch, 27. April 2022 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG BERUFSBILDER IM FOKUS Gut verschweißt: Anlagenmechaniker lassen Funken sprühen Vielseitige Einsatzgebiete und gute Möglichkeiten, sich weiter zu qualifizieren Lisa-Maria Schippl berichtet über ihre Ausbildung So UMSCHAU Seite 29 Mittwoch, 27. April 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HAUS & GARTEN Blühende Sonnenanbeterin: Die Canna mag es gerne hell Die Canna zeigt nur dann wirklich viele Blüten, wenn sie einen Platz in der vollen Sonne bekommt. Foto: Holger Hollemann/dpa/dpa-mag Je nach Sorte leucht Oertwig Tim-Tobias Dammstücken 29 - 33 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 755697 Kalte Weide 22 24641 Stuvenborn Telefon: 04194 9803090 Wir haben von Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr für Sie geöffnet! Knüller Hackfleisch 1 kg gemischt Kalbsschnitzel 100 g Südamerikanisches Beefst Gültig vom 27.04. bis 30.04.2022 s Kramp Lätsch Domke Berliner Damm 3-11 25479 Ellerau Telefon: 04106 809365 Danone Activia oder Actimel Joghurt verschiedene Sorten 440/460 g Packung 1 kg = 2,93/2,80 1 29. Ferrero Milchschnitte oder Kinder Pingui 8er bis 10er Packung 240/280 g Packung 1 kg = 7 Seite 32 Mittwoch, 27. April 2022 UMSCHAU Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Panoramablick inklusive Keller Fassade Dach Fenster aus Holz und Kunststoff Reparaturverglasung Wärmeverglasung nach neuestem Technikstand glaserei-hausmann@freenet.de Lassen Sie sich vom Fach UMSCHAU Seite 33 Mittwoch, 27. April 2022 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Solider Schutz fürs Dach GUTACHTEN Immobilienbewertung für Jedermann! Olaf Hinrichsen - zertifizierter Immobiliengutachter 0 45 51 - 90 16 90 oh@hinrichsen-gutachter.de Dirk Brose Dieter Brose Da KLEINANZEIGEN Seite 34 Mittwoch, 27. April 2022 VERKAUF DIVERSE SAMMLEROBJEKTE 2 Elektromobile, 4-Rad, 15km/h, Kaufe alte Orientteppiche und alte gepflegt, Akku erneuert, von asiatische Sachen. Telefon: 900,- bis 1.650,- €. Raum RD. 0176 -42714702 Tel. 01520-6626158 Haushaltsauflösung Entrümp AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UMSCHAU AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung T a g e s o r d n u n g: Ich lade Sie hierzu ein. 1. Begrüßung T a g e s o r d n u n g: 2. Platz der Kinderrechte weitere Beratung Voraussichtlich nichtöffentlicher Teil: 10. Vorstellung eines Wohnprojektes im Ortske AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Seite 36 Mittwoch, 27. April 2022 Wahlbekanntmachung UMSCHAU BEKANNTMACHUNG Bekanntmachung der Gemeinde Kattendorf der Gemeinde Henstedt-Ulzburg 1. Am Sonntag, dem 8. Mai 2022, findet die Wahl zum SchleswigHolsteinischen Landtag statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN/LOKALES UMSCHAU DER BÜRGERMEISTER HAT DAS WORT Für den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider. Kürzungen möglich. Seite 37 Mittwoch, 27. April 2022 Traditionstermin auf dem Holsteinring am 1. Mai Aktueller Seite 38 Mittwoch, 27. April 2022 Die diamantene 60 ist nun erreicht, es war gewiss nicht immer leicht, doch wir haben es geschafft mit viel Humor, Geduld und Kraft. Danke, für all die schöne Zeit, die wir verbracht, da sind die nächsten 60 doch gelacht. Sigrid & Peter Jugendweihe von Oskar Pfeif FAMILIENANZEIGEN UMSCHAU Seite 39 Mittwoch, 27. April 2022 Gedanken - Augenblicke, sie werden uns immer an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen. Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen, und die Erinnerung an all das Schöne mit Dir wird st Seite 40 Mittwoch, 27. April 2022 LETZTE SEITE UMSCHAU Gültig bis 30.4.2022 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel zum Shop Fix & Fertig! Gourmet-Spieß mit gehackten Pistazien 100 g 2.99 € Puten-Grillspieße mi