Nr. 15/44. Jahrgang Gesamtauflage 57.380 Exemplare 13. April 2022 Ostern Auszeit vom Alltag Immobilienverkauf ist Vertrauenssache Lernen Sie uns in einem persönlichen Gespräch kennen Ob Familientreffen oder Partynacht am Osterfeuer alles ist wieder erlaubt Ihr Luis Langhans Auch die Osterlämmer freuen sich über die schönen sonnigen Frühlingstage. KALTENKIRCHEN/HENSTEDTULZBURG/QUICKBORN/BAD BRAMSTEDT. Für viele war dieser Osterbrauch eine feste Tradition: Sich mit Freunden, Nachbarn und/oder Familie am Osterfeuer zu treffen und zu feiern. Und auch die UMSCHAU berichtete in ihrer Osterausgabe auf Sonderseiten ausführlich, wo und wann die örtlichen Feuerwehren, die Landjugend oder andere Vereine zu ihren Osterfeuern einluden. In den letzten beiden Jahren zwang uns Corona dazu, diese beliebte Tradition auszusetzen, doch nun lodern sie wieder und auf den Seiten 15 und 20 bis 22 informieren wir unsere Leser:innen, in welchen Dörfern im UMSCHAU-Land man sich zum fröhlichen Beisammensein am Osterfeuer treffen kann. In diesem Jahr ist also nicht mehr die Frage, was erlaubt ist und was nicht. Und trotzdem ist die Feierstimmung 04106-71755 www.teammakler.de TEAMMAKLER IHRE IMMOBILIENEXPERTEN Elektro - Fölster Auch für extra große Toastscheiben CLOER TOASTER Maienbeeck 29 24576 Bad Bramstedt Tel.: 0 41 92 / 22 30 Neue Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00 + 15.00-18.00 Mi. 9.00-12.00 Sa. 9.00-12.00 GUTSCHEIN KOSTENFREIE KAUFPREIS-ERMITTLUNG IHRER IMMOBILIE für viele nicht ungetrübt. Es herrscht Krieg in Europa und er fühlt sich nah an. Zu nah, um ihn völlig auszublenden, selbst zu Ostern. Und das ist auch gut so, denn das bringt uns dazu, die Solidarität zu zeigen, die gerade so dringend benötigt wird. Immer mehr Flüchtlinge kommen nach Deutschland und auch in unserer Region wird es in diesem Jahr Familien geben, die Ostern zusammen mit den ukrainischen Gästen ver- Foto: G.Ehlers bringen, die sie bei sich zu Hause aufgenommen haben. Doch Ostern ist auch ein Fest der Hoffnung. Am Ostersonntag feiern Christen die Auferstehung Jesu und den Sieg des Lebens über den Tod und auch wer nicht gläubig ist, kann aus dieser Symbolik Kraft schöpfen. Also lassen Sie uns, liebe Leser:innen, Ostern nutzen, eine Auszeit vom Alltag zu nehmen und die freien Tage zu genießem. ane 04191 / 722 620 www.frankhoffmann-immobilien.de SAISONERÖFFNUNG PFLANZEN & GARTENMARKT GINSTER in vielen Farben, im 2 Liter Topf WINTERHART Osterbasteln und Osterfeier im Zentrum der Hilfe HENSTEDT-ULZBURG. Im Zentrum der Hilfe im City Center Ulzburg wird am kommenden Sonnabend, 16. April, von 15 bis 18 Uhr mit den ukrainischen Kindern Osterdekoration gebastelt und natürlich werden auch Ostereier bemalt. Am Sonntag, 24. April, lädt das Helferteam dann ab 15 Uhr zum Osterkaffee ins Zentrum ein. Denn in der Ukraine wird das Osterfest eine Woche später als in Deutschland gefeiert, erklärt Frank Bueschler aus dem Helferteam. Natürlich sind auch ukrai- Fax: 0 41 92 / 96 99 Wenige Tage nur noch, dann ist Ostern. Für die einen das wichtigste, kirchliche Fest im Jahr. Für die anderen ein paar Tage Auszeit vom Alltag, die gerade jetzt dringend nötig sind. Während in den letzten beiden Jahren die große Frage war, was man zu Ostern eigentlich noch darf und was nicht, so stehen uns nun wieder alle Möglichkeiten offen. Vom Treffen mit der gesamten Familie über Partynächte mit Freunden am Osterfeuer bis hin zu Urlaubsreisen nach nah und fern. Dazu scheint die Sonne, die Natur ist erwacht und überall grünt und blüht es. Die Kinder freuen sich auf ein fröhliches Ostereiersuchen im Freien und toben dabei mit den Osterlämmern um die Wette. Zeit zum Aufatmen, Zeit zum Feiern, Zeit, sich zu besinnen, dass es auch in schweren Tagen Hoffnung gibt. nische 'Gäste' aus den umliegenden Gemeinden eingeladen. Ein ukrainischer OsterGottesdienst findet in der St. Andreas Kirche, Bogenstraße 26-30 in Hamburg, am Sonnabend, 23. April, um 24 Uhr und am Sonntag, 24. April, um 8 Uhr statt. hfr/kb Reparaturen und Montagen Rolläden Markisen Insektenschutz Plissees Jalousien Garagentore Mittags Osterbuffet für die ganze Familie ***** Frischer deutscher Spargel in verschiedenen Zubereitungen Haare schön? Zähne auch! ***** ***** Norderstr. 6 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191 - 9210 GROSSBLUMIGE CLEMATIS IN SORTEN WINTERHART 7.99 Nur solange der Vorrat reicht. Bürgermeister-Steenbock-Str. 1a 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 - 88 79 774 Fax: 0 41 93 - 88 79 775 buch@buch-sonnenschutz.de www.buch-sonnenschutz.de Ihr Geburtstag, Konfirmation, Kommunion, Hochzeit, Arbeitsjubiläum, Verlobung oder andere tolle Dinge. Wir haben die perfekten Räumlichkeiten von 2 - 200 Personen Das Dreiklangteam freut sich auf Ihren Besuch! je Stück je Stück PRAXISTEAM MROWKA 1. Ostertag + 2. Ostertag 5.99 Zahnärzte / zert. Implantologen Tel. 04191 - 80 211 22 www.mmrowka.de Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7.30 - 19.30 Uhr und Fr. 7.30 - 18.00 Uhr Holstenstraße 32 - Kaltenkirchen Direkt vom Erzeuger - frisch eingetroffen! Industriestr. 45 Henstedt-Ulzburg Nr. 15/44. Jahrgang Gesamtauflage 57.380 Exemplare 13. April 2022 Ostern Auszeit vom Alltag Immobilienverkauf ist Vertrauenssache Lernen Sie uns in einem persönlichen Gespräch kennen Ob Familientreffen oder Partynacht am Osterfeuer alles ist wieder erlaubt Ihr Luis Langhans Auch die Osterlä NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 2 Mittwoch, 13. April 2022 UMSCHAU ANZEIGE ANZEIGE Stände bringen Spende: Erfolgreicher Trödelmarkt Jetzt Anfänger-Schwimmkurse für die KALTENKIRCHEN. Gutes WetFreibad-Saison online reservieren ter, gute Laune, gute Angebote und das auch noch alles für den gu NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT UMSCHAU ANZEIGE Oster-Suchaktion von der Weltz Immobilien GmbH QUICKBORN. Ostern steht vor der Tür. Das ist eine schöne Gelegenheit, um mit der Familie und Freund:innen eine schöne Zeit zu verbringen, weiß der Immobilienprofi Christian Weltz, der allen mit der diesjähr NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 4 Mittwoch, 13. April 2022 UMSCHAU ANZEIGE Konzert von Netzer abgesagt Hesebeck lädt zur Rivièra-Maison-Aktion und zum Markenmöbel-Abverkauf HENSTEDT-ULZBURG. Wie die Kultur-Förderungs-Vereinigung Forum erklärt, wurde das Konzert mit Ignatz Netzer, das am 23. NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT UMSCHAU ANZEIGE Was lange währt, wird endlich Marktkauf Neueröffnung in Henstedt-Ulzburg am 12. April Cihan Özen, Marktleiter Marktkauf Henstedt-Ulzburg, und Anja Fischer, Abteilungsleiterin Einzelhandelsberatung Großfläche bei Edeka Nord, vor der Naturkind-Welt mit e HENSTEDT-ULZBURG Seite 6 Mittwoch, 13. April 2022 Das Schlappenmoor ist wieder begehbar Schließung der Gemeindebücherei am Karsonnabend HENSTEDT-ULZBURG. Wie die Gemeinde Henstedt-Ulzburg mitteilt, hat die Gemeindebücherei und -me- diothek am Sonnabend vor Ostern, dem Karsonnabend am 16. April, UMSCHAU Seite 7 Mittwoch, 13. April 2022 MARKEN MÖBEL- ABVERKAUF ? LÄSST SICH EINRICHTEN! M AR KENMÖBEL AUS AL LEN SOR TIMEN TSBER EICHEN POLSTERECKE statt 3138,nur BIS ZU 50% REDUZIERT 1899,- GLOBAL POLSTERPROGRAMM MORELA INKL. HOCKER Bestehend aus: 2-Sitzer mit Armlehne links, Longchai BAD BRAMSTEDT Seite 8 Mittwoch, 13. April 2022 Osterfeuer der Landjugend Wiemersdorf Die Landjugend Wiemersdorf freut sich, dass es in diesem Jahr wieder ein Osterfeuer gibt. Foto: Landjugend Wiemersdorf/hfr WIEMERSDORF. In diesem Jahr findet endlich wieder das traditionelle Osterfeuer der Land LOKALES UMSCHAU Seite 9 Mittwoch, 13. April 2022 Deutsche Post eröffnet zusätzliche Partner-Filiale in Henstedt-Ulzburg Öffnungszeit der Stadtbücherei HENSTEDT-ULZBURG. Die Thorn Schütt, Regionaler in den Osterferien Wirtschaftsförderer Sebastian Döll (links) und Thorn Schütt, Deutsche Post DHL KALTENKIRCHEN Seite 10 Mittwoch, 13. April 2022 Horst Zawada bleibt Vorsitzender Horst Zawada und Ole Plambeck. KALTENKIRCHEN. Viel Politik-Prominenz aus Kaltenkirchen, Land und Bund folgten der Einladung von Kaltenkirchens Senioren Union Vor- Foto: CDU/hfr sitzenden Horst Zawada zur Jahresha KALTENKIRCHEN UMSCHAU Neue Freimaurer Loge KALTENKIRCHEN. Seit Kurzem hat in Kaltenkirchen eine neue Freimaurerloge ihre Tätigkeit aufgenommen. In den ehemaligen Räumen einer Diskothek haben die Mitglieder der Loge in Eigenarbeit enormes geleistet, um aus den ehemaligen Räumlichkeiten ein angemess Seite 12 Mittwoch, 13. April 2022 UMSCHAU UMSCHAU Seite 13 Mittwoch, 13. April 2022 Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport Bewegung kann kommen mit der Sportstation und dem Förderprogramm der VR Bank in Holstein KREIS SEGEBERG/KREIS PINNEBERG. Die Bürgerstiftung VR Bank in Holstein hat in Kooperation mit den Kreissportverbänden (K QUICKBORN Seite 14 Mittwoch, 13. April 2022 UMSCHAU Jahreshauptversammlung im Bürgerverein Ellerau: Tanja Eich ist die neue Vorsitzende ELLERAU. Das Ende einer Ära und ein Neubeginn auf der Jahreshauptversammlung des BVE am 30. März in Kramers Gasthof: Nach 15 Jahren Amtszeit (2007 bis 2022) ste UMSCHAU Seite 15 Mittwoch, 13. April 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG OSTERPARTY Feuerwehr Ellerau lädt zur Osterparty ein Am Ostersonnabend, 16. April, wird in der Wache am Brombeerweg ab 17 Uhr fröhlich gefeiert ELLERAU. Die Freude ist groß: In diesem Jahr lädt die Freiwillige Feuerwehr El Starksvice er Gartens MARKISEN VON IHREM FACHMANN R. Stark Inh. Wolfgan eiten Gartenarb e Sämtl. eg fl -Jahresp Garten n e id e n nschn Hecke den, fälle ro , n te h c li e t it m n u h ä B ölzsc und Geh Baumn e s ä n fr Stubbe 18 cm ø dern bis d re h c S ietung igerverm Hubste anlagen neu ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG ROLLAD SONNE N SCHUTZ VOLL MER STIL M O S N E D EN MIT GENIESS MARKISEN KILUX m MAR o .c x u il n .mark Photovoltaik agnose e paratur EN-UND nkirche 68 Kalte 5 4 2 7 2 81 elderstr. 1 / 95 81 Schmalf Tel. 0419 mer.de inz-from e .h w w w www Norderstr. 2 24632 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Gartengest altung u. Pfl Fräsen: M ege utterboden u. Baumst Vertikutie ubben ren inkl. Ra sensaat u. Erd-, Pflan Dünger zen, Zaunu. Pfl as Abfallentso terarbeite n rgung, Heck Baumfälla enbeschnitt rbeiten, Ro llrasen inkl u. Altentso . Verlegung rgung, Einm al- u. Da EN S H C I HINR EN I L I B IMMO tage ster O e g ni ! rn e t s O Frohe Jens Gottschalk GmbH Niewisch 2 48 228 Norderstedt Tel.: 040/528 28 68 www.jensgottschalk.de au Mich ael Stra Fenster, ß GmbH Türen un & Co. K d E le m Schloss G erei-Sta ente in Stahl u nd Alum hlbau-B Brandsc le in c ium Seite 20 Mittwoch, 13. April 2022 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG OSTERFEUER Osterfeuer Struvenhütten: Dieses Jahr sind die Angler dran Wir sind gerne für Sie da und freuen uns auf Ihren Anruf! STRUVENHÜTTEN. Nach zwei Jahren Pause, gibt es auch in Struvenhütten in diesem Jahr wieder ei UMSCHAU Seite 21 Mittwoch, 13. April 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG OSTERFEUER Osterfeuer Nützen: Ein Fest für Kinder NÜTZEN. In Nützen hat das Osterfeuer auch schon eine langjährige Tradition. Am Ostersamstag, 16. April, startet man jetzt wieder damit. Um 18 Uhr geht es der Wiese bei der F Seite 22 Mittwoch, 13. April 2022 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG OSTERFEUER Gute deutsche Küche Gutes Essen. Gute Stimmung. Gut so. Osterfeuer Kisdorf: Diesmal an neuem Veranstaltungsort Feierlichkeiten bis 80 Personen Neuer Clubraum Motel, EZ ab 33,- € an Hier trifft m sich Dorf IMMOBILIENMARKT/LOKALES UMSCHAU Wenn dauerhaftes Glück zum Zwang wird KATTENDORF. Corona hat vieles ausgebremst, aber manche hat es auch beflügelt, so wie die Autorin Charlotte Richter-Peill. Und ruhig auf dem Lande, in ihrem Zuhause in Kattendorf, schreibt es sich dabei für sie am besten, gerade Seite 24 Mittwoch, 13. April 2022 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HAUS & GARTEN Nachbarn im Gemüsebeet: Willst du mit mir zusammenziehen? Fruchtfolge beachten für optimale Nährstoffversorgung und Gemüsesorten kombinieren, um Schädlingsbefall zu verhindern Gegensätze ziehen sich ja bekann UMSCHAU Seite 25 Mittwoch, 13. April 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG GARTEN SPEZIAL - RASEN Rupfen, zupfen und großzügig füttern: Pflegetipps für den Rasen Wenn man einen schönen, gesunden Rasen will, darf man ihn nicht sich selbst überlassen. Im Frühling sind Düngen und Vertikutieren angesa Oertwig Tim-Tobias Dammstücken 29 - 33 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 755697 Kalte Weide 22 24641 Stuvenborn Telefon: 04194 9803090 Wir haben von Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr für Sie geöffnet! 1 kg Grillkotelett Entrecote-Steak Knüller Kotelett 1 kg 100 g 2 49 . 5 49 Gültig vom 13.04. bis 16.04.2022 s Kramp Lätsch Domke Berliner Damm 3-11 25479 Ellerau Telefon: 04106 809365 Friedrichs Kodiak- oder Graved Wildlachs 100 g Packung 4 99. Coca-Cola Limonaden Dr. Oetker Crème fraîche Arla Buko 0 79. Kerrygold Butter oder Streichfett gesalzen oder ungesalzen LOKALES 11.460 Euro an Projekt der Kindernothilfe gespendet Ostereier-Aktion beendet Ausgabe der Preise am Sonnabend bei Hesebeck, danach im Bürgerhaus HENSTEDT-ULZBURG. Die Ostereier-Aktion des Lions Clubs Henstedt-Ulzburg ist fast beendet. Der Verkauf läuft offiziell noch bis Gründonnerstag, ab LOKALES UMSCHAU Camp2Go: Abenteuer-Ferien in Henstedt-Ulzburg HENSTEDT-ULZBURG. Die Kirchengemeinde St. Petrus Henstedt-Rhen und die Kirchengemeinde Henstedt-Ulzburg holen in der ersten Woche der Sommerferien gemeinsam das Camp2Go der Organisation Camissio in die Großgemeinde. Camissio gehört zum Seite 30 Mittwoch, 13. April 2022 UMSCHAU Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Keller Fassade Dach Sanierungsarbeiten Abdichtungstechnik Putz- und Fugensanierung Schimmelbeseitigung Mauerwerksanierung Balkonsanierung Dachreinigung Dachbeschichtung Keller feucht? Wi UMSCHAU Seite 31 Mittwoch, 13. April 2022 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Gut fürs (Raum-)Klima GUTACHTEN Immobilienbewertung für Jedermann! Olaf Hinrichsen - zertifizierter Immobiliengutachter 0 45 51 - 90 16 90 oh@hinrichsen-gutachter.de Egal ob Neubau oder Altbausani LOKALES Seite 32 Mittwoch, 13. April 2022 Französisch-Schnupperkurs HENSTEDT-ULZBURG. Für Schüler:innen der 7. Klasse bietet die Volkshochschule (VHS) Henstedt-Ulzburg einen Französisch-Schnupperkurs für Einsteiger:innen. Wer die Sprache erlernen möchte, aber das Profil in der Schule nicht angebo STELLENMARKT/LOKALES UMSCHAU Tagesförderung Kattendorf: Es kann ab jetzt geschaukelt werden KATTENDORF. Die Mitarbeiter des Rauhen Hauses in Kattendorf und die Damen des LC Alveslohe strahlten mit der Sonne gemeinsam, als die offizielle Übergabe der langersehnten Nestschaukel endlich erfolgen konn STELLENMARKT Seite 34 Mittwoch, 13. April 2022 STELLENANGEBOTE Wir suchen zum nächstmöglichen Termin Pflegeassistenten (m/w/d) und eine Pflegefachkraft (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit sowie eine Küchenhilfe (m/w/d) einen Wir suchen Dich! In unserer familiengeführten Katenschinkenräucherei suche STELLENMARKT UMSCHAU Seite 35 Mittwoch, 13. April 2022 Wir, eine gerontopsychiatrische Fachpflegeeinrichtung, suchen eine/n Mitarbeiter/-in für unsere Verwaltung/Sekretariat (m/w/d) in Vollzeit per sofort oder später (Teilzeit auch möglich) Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf STELLENMARKT Seite 36 Mittwoch, 13. April 2022 UMSCHAU STELLENANGEBOTE Wir suchen ab sofort Mitarbeiter (m/w/d) als Aushilfe auf 450 Euro-Basis für unsere Teststation in Quickborn (freitags und samstags) sowie für unser Labor (wochentags). Telefon: 04106-125036 Pascalstr. 9 25451 Quickborn T Urlaub in Deutschland Hotel ADLON Kempinski und Kulinarik € p.P. 2 Nächte im Luxushotel THE WESTIN HAMBURG Upgrade auf die DELUXE-Zimmer mit Blick auf die Stadt Tägliches Frühstück mit Blick auf den Hafen Hamburgs Sitzplatzticket (PK1) für die Elbphilharmonie Hamburg, Großer Saal für Samstag, den AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN/LOKALES Seite 38 Mittwoch, 13. April 2022 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachung des Amtes Kisdorf Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Schleswig-Holsteinischen Landtag am 8. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN/LOKALES UMSCHAU Programmieren lernen KISDORF. Die VHS Kisdorf und Umgebung e.V. bietet ab 20. April einen Programmierkurs an. In dem Kurs wird mit der Sprache Pascal gearbeitet, die auch für Anfänger:innen leicht verständlich ist. Es wird eine Oberfläche namens Delphi ben AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Seite 40 Mittwoch, 13. April 2022 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN GEMEINSAME BEKANNTMACHUNG BEKANNTMACHUNG Einladung Tagesordnung 1. Begrüßung und Eröffnung durch den Jagdvorsteher 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlas FAMILIENANZEIGEN/LOKALES UMSCHAU Seite 41 Mittwoch, 13. April 2022 Leckeres und Informatives kam beim Golf gespielt für den guten Zweck Frauenfrühstück auf den Tisch STUVENBORN. 20 Landfrauen aus Stuvenborn und Umgebung folgten der Einladung des Vorstandes zum Frauenfrühstück. Selbstgemachte Sal FAMILIENANZEIGEN Seite 42 Mittwoch, 13. April 2022 UMSCHAU Alles hat seine Zeit Ein erfülltes Leben voller Liebe und Fürsorge ist zu Ende gegangen. Kurt Hachmann * 21. November 1936 2. April 2022 In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Papa, Schwiegervater und Opa. Stefan un FAMILIENANZEIGEN UMSCHAU Der einzige Weg, nicht um dich zu trauern, wäre, dich nicht geliebt zu haben. So gehe ich den Weg der Trauer, in dem Wissen, dass er ein Weg der Liebe ist. Sabine Coners Karin Burmester geb. Jürgens 27. März 2022 * 10. Mai 1959 Wir nehmen Abschied. Du warst der Mittel LETZTE SEITE Seite 44 Mittwoch, 13. April 2022 UMSCHAU Oster-Brunch! Ölz OsterWalnusskranz 450-g-Packung (100 g = 7.76 €) nur solange der Vorrat reicht 3. 49 Tiroler Früchteküche Fruchtaufstrich 70% Frucht 200 g oder Konfitüre 55% Frucht 420 g verschiedene Sorten Glas je (100 g = 1.11/0.53 €