Seite 16 UMSCHAU 12. Mai 2021 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DER GARTEN IM FRÜHLING Firat - Rund um den Garten Unsere Leistungen: Rundum-Pflege Vertikutieren Rollrasen Rasenmähen Heckenschneiden Baumfällung Stubbenentfernung Dauerpflege Dachrinnenreinigung Pflasterarbeiten Wir freuen uns über Ihren Anruf Tel. 0174 - 18 93 905 Komplettdienstleister Fadil Gören Gartengestaltung u. Pflege Fräsen: Mutterboden Vertikutieren inkl. Abfallentsorgung Heckenbeschnitt Baumfällarbeiten Rollrasen inkl. Verlegung Erd-, Pflanzen, Zaun- u. Einmal- u. Dauerpflege u. Baumstubben Rasensaat u. Dünger Pflasterarbeiten u. Altentsorgung Tel.: 04191 - 867 99 99 Stubbenwiese 9 24568 Kaltenkirchen Mobil: 0174-7765846 haus-u-garten@web.de Lindenstieg 7 24643 Struvenhütten Tel. 0151 / 193 411 75 Jetzt neu: Saatgut zur Anzucht ausleihen Samenausleihe von Saatgutbibliothek aus der Stadtbücherei Kaltenkirchen KALTENKIRCHEN. In der Bücherei kann man jetzt nicht nur Bücher ausleihen, sondern auch Saatgut. Die Idee stammt ursprünglich aus den USA, erzählt Katja Nielsen von der Bücherei in Kaltenkirchen. In den USA gibt es viel gentechnisch verändertes Saatgut, Umweltinstitutionen versuchen mit Seedlibraries" die Sortenvielfalt zu erhalten. 2010 wurde die erste Saatgut-Bibliothek in Richmond eröffnet. Inzwischen findet diese Idee weltweit immer mehr Anhänger. Frankreich hat die Idee ebenfalls vor Jahren aufgegriffen und auch in Deutschland sind Saatgutbibliotheken im Kommen. Die Fahrbüchereien im Kreis Segeberg bieten das schon schon seit dem letzten Jahr eine mobile Saatgutbibliothek an. Wir wollten das jetzt auch aufgreifen, das Interesse an gesundem Essen und Nachhaltigkeit, Gärtnern ist wieder im kommen, so Katja Nielsen. Das Prinzip ist dabei denkbar einfach: Samentüten bei der Bücherei mitnehmen, Samen einpflanzen, beim Wachsen zusehen, sich freuen und nutzen und im Herbst die abgetrockneten Samen der gewachsenen Pflanzen in Tüten verpackt wieder in die Bücherei zurückbringen. Hilfe bei der Auswahl des Saatguts gab es von Gartenbautechniker Christoph Toschke, der bei der Stadt Kaltenkirchen für Grünflächen verantwortlich ist. Ausgesucht wurde ausschließlich hochwertiges Biosaatgut. Für den Anfang gibt es jetzt Samentüten für 20 verschiedenen Kräuter-, Gemüse- und Zierpflanzensorten, wie Dill, Majoran, Pimpinelleie Gewürzpflanzen sind auch gerade für die Insekten sehr attraktiv, klärt Karl Ratjen, der Umweltbeauftragte der Stadt auf. Auch Samen für die drei Ute Thode von der Gerd Godt-Grell Stiftung und Katja Nielsen von der Stadtbücherei mit dem verschiedenen Saatgut. Foto: G.Ehlers Schwestern sind dabei: Mais, Kürbis und Stangenbohne. te ich einfach nicht nein sa- Die Anschaffung der ErstausDiese drei Pflanzen harmo- gen, die musste mit, so stattung wurde durch eine nieren besonders gut zusam- Toschke und man sieht es großzügige Spende der Gerd men, weiß Toschke. ihm an, das Projekt hat ihm Godt Grell Stiftung aus KalAlle Sämerein sind für Gar- Freude gemacht. tenkirchen ermöglicht. Dieten und Balses Projekt fördert die Nachkon gleihaltigkeitFür fördern gerne chermaßen Projekte die mit Pädagogik gut geeignet. und Umwelt zu tun haben Eine Pflanze und uns war es wichtig, dass aus dem Sores ökologisches Saatgut ist, timent ist also Ute Thode von der Gerd lerdings eine Godt Grell Stiftung. Zierpflanze: Heinrich Dams, VorsitzenDer rosablüder des Kleingartenvereines hende Löin Kaltenkirchen bot fachliwenzahn. che Hilfe beim gärtnern an. Dazu konn- Die richtige Literatur gibt es dazu. gud Foto: G.Ehlers So grünt es am besten Ihr Fachbetrieb berät Sie gerne: Rolladen-und SonnenSchutz Den Sommer Stilvoll genieSSen mit markilux markiSen Rollrasen ab 11,90€/m2 Sprechen Sie uns an: 04191 - 8 79 51 62 dekoration www.markilux.com Schmalfelderstr. 27 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191 / 95 81 81 www.heinz-frommer.de Besuchen Sie unsere Produktausstellung! Termine nach Vereinbarung! Windmühlen Dekofiguren Leuchttürme Steinfiguren Naturstein-Außenleuchten Rainer Heuer OHA5 25373 Ellerhoop Telefon 0 41 20/6 01 Mobil 0178/895 87 87 fnungszeiten: Mo. geschl., Di.-Fr. 9.30-18.00 Uhr Sa. 9.30-13.00 Uhr Markisen Jalousien - Rollläden -Tore innenliegender Sonnenschutz - Insektenschutz Werner-von-Siemens-Str. 30 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191 / 8 95 25 info@koszinowski-rolladenbau.de www.koszinowski-rolladenbau.de Trockenheit und hohe Temperaturen stellen eine Belastung für den Rasen dar. Doch mit der richtigen Pflege kommt das Gras gesund durch den Sommer. Beim Mähen Ein gründliches Wässern ist wichtig. Foto: djd/STIHL sollten es Freizeitgärtner jedoch nicht übertreiben. "Die zwei Zentimeter mehr empoptimale Schnitthöhe für fehlenswert, so der Rat des einen dichten Rasen beträgt Stihl-Gartenexperten Jens zwischen vier und sechs Gärtner. Neu angelegte FläZentimeter. Bei anhaltender chen dürfen vor dem ersten Hitze und wenig Nieder- Schnitt sogar acht bis zehn schlag sind jedoch ein bis Zentimeter in die Höhe wachsen. Hilfreich sind zudem ein mineralischer Dünger für den Sommer sowie regelmäßiges Bewässern. Nicht zu oft, dafür gründlich, lautet die Faustformel. Wöchentlich mindestens 20 Liter pro Quadratmeter sind ratsam. djd/hfr Starks Gartenservice Garten- & Sicherheitstechnik Ein schöner Garten ist Balsam für die Seele. Wir sorgen dafür: Gartenpflegearbeiten Heckenschnitt Rollrasen Pflasterarbeiten Feldstr. 2 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/723666 info@decker-gartengeraete.de ei uns: NEU b Gartenplanung nach 3D-Skizze Erleben Sie Ihren Garten schon vor der Fertigstellung. Funkenberg 26 b - 24568 Kaltenkirchen Mobil 0174/31 82 735 - Mobil 0173/46 13 117 info@garten-sueleyman.de www.garten-sueleyman.de R. Stark Sämtl. Gartenarbeiten Garten-Jahrespflege Heckenschneiden Bäume lichten, roden, fällen Baum- und Gehölzschnitt Stubben fräsen Schreddern bis 18 cm ø Hubsteigervermietung Kaminholzverkauf Rasenneuanlagen Rollrasen Rasen vertikutieren Winterdienst Tel. 04191 / 67 58 Mobil 0172 / 400 51 50 www.starks-gartenservice.de Nr. 19/43. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 12. Mai 2021 Du hinterlässt ein gut bestelltes Haus Immobilienmakler mit Letzter Arbeitstag für den Leitenden Verwaltungsbeamten Christian Stölting am 30. April Amtsvorsteher Torsten Klinger (von links), der scheidende Leitende Verwaltungsbeam Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 UMSCHAU 12. Mai 2021 Ein Roboter(arm) als neuer, extrem präziser Kollege bei Knie-OPs Autohaus Thomas Krause Unsere Serviceleistungen: Vermittlung von Neuwagen Reparaturen aller Fabrikate Karosseriefachbetrieb Reifen- und Glasservice Autohaus Thomas Kra Neues aus der Geschäftswelt ANZEIGE Edelmund-Patienten spenden 1.000 Euro an die Lebenshilfe Kaltenkirchen KALTENKIRCHEN. Auch in diesen besonderen Zeiten sind die Patienten der Zahnarztpraxis Edelmund in Kaltenkirchen bereit, ihr Zahngold für gute Zwecke zu spenden. Es hat schon eine gewisse Tradi Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 UMSCHAU ANZEIGE 12. Mai 2021 ANZEIGE Zu Weiß kommt Rot: Auf dem Spargelhof Bolhuis Wellness für Körper und Seele: Der Kosmetik- und beginnt in diesen Tagen der Erdbeerverkauf Fußpflege-Salon Goldene Feder ist wieder geöffnet TANGSTEDT. Sie mussten sich gegen Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 5 ANZEIGE Eröffnung des neuen Musterring Wohnstudios: Aktuelle Möbeltrends in der Hesebeck Home Company in Henstedt-Ulzburg HENSTEDT-ULZBURG. Entspannt und spontan aktuelle Trends shoppen für Möbelfreunde ist ein Besuch in der Hesebeck Home Henstedt-Ulzburg Seite 6 Technische Probleme verhindern Sitzung HENSTEDT-ULZBURG. Die gestrige Sitzung des Planungs- und Bauausschusses, die als Videokonferenz mit Livestream hätte stattfinden sollen, konnte aufgrund technischer Probleme nicht umgesetzt werden. Die Ge- meindeverwaltung entschuldi UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 7 MarkenStudio WIR HABEN GEÖFFNET OHNE TEST & TERMIN Eröffnung? LÄSST SICH EINRICHTEN! Küchen - PLANUNG Möbel - BERATUNG Deko - SHOPPEN Inspirieren - LASSEN Klare Formen für die Tafelrunde Freundlicher Empfang mit HELIOS SPEISEN mit der KORSIKA-DIELE M Oertwig Tim-Tobias Kramp Dammstücken 29 - 33 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 755697 Kalte Weid 24641 Stuv Telefon: 04 Wir haben von Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr (Henstedt-Ulzburg bis 19: Bauchscheiben Knüller Nackengrillsteak mariniert Kräuter oder Paprika 1 kg vom Schwei Gültig vom 12.05. bis 15.05.2021 s de 22 venborn 4194 9803090 Lätsch Domke Berliner Damm 3-11 25479 Ellerau Telefon: 04106 809365 Henstedter Straße 28 24629 Kisdorf Telefon: 04193 9657030 HenstedtUlzburg Hamburger Straße 87 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 993525 :00 Uhr) für Sie geöffnet Kaltenkirchen Seite 10 Das Jahr war außergewöhnlich und schwierig Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Kaltenkirchen verlief zum allerersten Mal online KALTENKIRCHEN. Die Freiwillige Feuerwehr Kaltenkirchen hat mit der ersten als Videokonferenz durchgeführten Jahreshauptversammlung G UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 11 Der Fachmarkt für Tierfreunde. NEUERÖFFNUNG AM 14.5.2021 Gültig am 14. und 15.5.2021 DAS FUTTERHAUS Kaltenkirchen Kisdorfer Weg 11 d Mo Sa 9.00 19.00 WILLKOMMENS-COUPON WILDKIND animonda Vom Feinsten Ausgewogene, gesunde Nassnahrung für Katzen, div. Sorten, Quickborn Seite 12 UMSCHAU 12. Mai 2021 Draußen aktiv mit crossing-quickborn Di.+ Mi. 8 16, Do.+ Fr. 8 18, Sa. 812 Uhr Familienbäckerei Kolls unterstützt Kinder- und Jugendarbeit der Ev.-Luth. Kirche Quickborn Unsere Empfehlung: Fangfrische Maischollen Maischollenfilet Nordseekrabben Aal in G UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 13 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG MEIN TRAUMBAD Zuhause mit Sicherheit gut relaxen Stanelle & Beier Haustechnik GmbH & Co. KG Sanitär Bei der Modernisierung des eigenen Badezimmers auf Rutschsicherheit achten Werner-von-Siemens-Straße 17 24568 Kaltenkirchen Für ein Bad Bramstedt Seite 14 UMSCHAU 12. Mai 2021 Ferienbetreuung in Evangelischer Luca statt Liste - jetzt auch im Rathaus und in den Außenstellen BAD BRAMSTEDT. Mittler- ven Zuspruch im Einzelhan- Diesem Konzept schließen der Einrichtung. Bitte nur Familienbildungsstätte Bestimmungen ohne Mittagesse R E T S N Ü M U E N D N U N E H C R I K IN K ALTEN T E N F F Ö GE e d . z t u x x xl Jetzt anmelden OHNE Wartezeit! T S E T S I T GR A 3 4 vor Ort auf vieles In ALLEN Au sg eno mm en : sie he 1) + 2) so wi e in de r We rbu ng ange bo ten e Wa re XXXLutz dodenhof Kaltenkirchen Auf dem Berge 1 Seite 16 UMSCHAU 12. Mai 2021 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DER GARTEN IM FRÜHLING Firat - Rund um den Garten Unsere Leistungen: Rundum-Pflege Vertikutieren Rollrasen Rasenmähen Heckenschneiden Baumfällung Stubbenentfernung Dauerpflege Dachrinnenreinigung Pflasterarbeiten Wir freuen uns UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 17 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen 100 m2 ab € 4.999,Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung, zügige Ausführung, schnell + kompetent Dachdeckerei & Zimmereiarbeiten 040/ 809 08 14 62 Muhsfeldt Bedachungen GmbH Hammer-Winterpreise Hammer-Angebote bei Seite 18 UMSCHAU 12. Mai 2021 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich 1970 Steildach Flachdach Fassaden- und Schornsteinverkleidungen Mende & Landes Bauklempnerei Dachdeckermeister Reparaturen Bedachung Fassade Klimawandel: Die eigenen vier Wände zukunftssicher machen 50 Men UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 19 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Meisterbetrieb Schweißfachbetrieb nach EN 1090 Wir fertigen für Sie an: Zäune, Gitter, Tore, Geländerbau und Edelstahlarbeiten sowie sämtliche Schlosser- und Reparaturarbeiten 24640 Schmalfeld, Brook 2, Tel. 0 Damit es endlich wieder gute Nachrichten gibt. FUR DIE IMPFUNG Jan Hofer hat sich impfen lassen. Denn nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский). UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 21 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG KFZ-Innung Segeberg Über 80 mal im Kreis und auch bei Ihnen direkt um die Ecke. Bei geheimem Bosch-Werkstatt-Test: Autohaus Hensel findet mehr Fehler als vorgesehen KALTENKIRCHEN. Das hat es in der Geschichte der geheimen Bosch-Werksta Stellenmarkt Seite 22 STELLENANGEBOTE MW Gebäudereinigung stellt ein: zuverlässige und engagierte Raumpflege- und Fensterputzer-Kollegen/innen (m/w/d) Arbeitsstätten: Norderstedt Mitte, Garstedt, Ochsenzoll immer Bahnhofsnähe. In den Arbeitszeiten von: 500 700 , 500 800 800 1200 , 800 1300 1 UMSCHAU Stellenmarkt 12. Mai 2021 Seite 23 STELLENANGEBOTE Zur Verstärkung unseres kleinen Teams suchen wir zum 01.06.2021 oder später einen neuen Mitarbeiter in unbefristeter Festeinstellung. Folgende Stelle ist bei der Stadt Norderstedt zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen: Verantwortli Stellenmarkt/Kleinanzeigen Seite 24 Staplerfahrer/Schubmast STELLENANGEBOTE Wir suchen für unseren Standort Norderstedt ab sofort eine(n) Mitarbeiter(in) IT Support (m/w/d) Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. Partner Tech Europe GmbH Frau Luthra, Beim Umspannwerk 10, 22844 Nor UMSCHAU Kleinanzeigen/Immobilienmarkt 12. Mai 2021 Hobby / Freizeit Angelgeräte gesucht: Ruten, Rollen, Zubehör, gerne ganze Ausrüstung / Nachlass, Tel. 01577-6207207 Gebrauchtes Ergometer gesucht. Tel. 0170/4181768 MÖBEL/HAUSRAT Überspiele Videos, Schmalfilme, Schallplatten, Tonbänder und Dias Amtliche Bekanntmachungen/Lokales Seite 26 Welpe Irmchen hofft auf ein glückliches Leben Sie einem Welpen ein Zuhause geben möchten und dabei diesem 'ABC-Schützen' die Welt erklären könnten, dann wären Sie zusammen ein Team. Wer sich für diese süße Hündin interessiert, kann sich unter 0172-4520019 Amtliche Bekanntmachungen/Lokales UMSCHAU 12. Mai 2021 Passende:r Spender:in für Jenny gefunden 10.261 Menschen sind dem Aufruf gefolgt und haben sich bei der DKMS registrieren lassen QUICKBORN. Die Blutkrebserkrankung der 35-jährigen Jenny aus Quickborn, Mutter eines kleinen Sohnes, hat in den v Amtliche Bekanntmachungen Seite 28 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung der Gemeinde Henstedt-Ulzburg BEKANNTMACHUNG der Gemeinde Kisdorf Schiedsamt in der Gemeinde Henstedt-Ulzburg Am Donnerstag, den 20.05.2021, 20.00 Uhr, findet in Kisdorf, Margarethenhoff, die 17. öffentliche Sitzung de UMSCHAU Amtliche Bekanntmachungen 12. Mai 2021 Seite 29 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN BEKANNTMACHUNG Bekanntmachung der Gemeinde Schmalfeld Am Donnerstag, dem 20.05.2021, findet um 19:30 Uhr im HirtenDeel, Am Sportplatz, 24640 Schmalfeld, die Sitzung des Finanzausschusses Schmalfeld statt. Ich lade Familienanzeigen/Lokales Seite 30 UMSCHAU 12. Mai 2021 Ab Dienstag, 18. Mai: Städtische Schwimmkurse für Kinder bis 14 Jahre im Freibad Quickborn QUICKBORN. In der Zeit vom Dienstag, 18. Mai, bis Sonntag, 20. Juni, finden im Freibad Quickborn - als Ergänzung der durch die DLRG Quickborn angebote UMSCHAU Familienanzeigen 12. Mai 2021 Seite 31 Herzlichen Dank Auf dieser letzten Reise wirst Du nie allein sein, denn unsere Gedanken werden Dich immer begleiten. Tot ist nur, wer vergessen wird. sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteiln letzte Seite Seite 32 UMSCHAU 12. Mai 2021 Gültig bis 15.5.2021 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Grill-Stars! Die heimlichen Hauptdarsteller! Ankerkraut Magic Dust oder Für Geflügel 230-g-Streuer je (100 g =