Quickborn Seite 12 UMSCHAU 12. Mai 2021 Draußen aktiv mit crossing-quickborn Di.+ Mi. 8 16, Do.+ Fr. 8 18, Sa. 812 Uhr Familienbäckerei Kolls unterstützt Kinder- und Jugendarbeit der Ev.-Luth. Kirche Quickborn Unsere Empfehlung: Fangfrische Maischollen Maischollenfilet Nordseekrabben Aal in Gelee Leckerer Lachs passend zu Spargelgerichten Übrigens: Qualität und Frische ist unser oberstes Gebot! Gewerbegebiet Nord Robert-Bosch-Straße/Ecke Borsigkehre 25451 Quickborn Telefon (0 41 06) 7 56 13 IHRE MEdIAbERAtER voR oRt Katja Rafain 04191-803101-3325 katja.rafain@umschau.de Michael Köln 04191-803101-3313 michael.koeln@umschau.de Ihre Ansprechpartner für Quickborn, Ellerau und Hasloh ROLLLADEN- UND MARKISENBAU MEISTERBETRIEB Butenring 5 25479 Ellerau 04106 / 640 35 60 Rollläden - Markisen, alles mit Elektroarbeiten Funkfernsteuerungen - Garagen- und Rolltore Terrassendächer - Insektenschutz - Kundendienst www.markisen-stutzer.de - info@markisen-stutzer.de MARKISEN HATTEN IM SC WEIL DIE SONNE AM SCHÖNSTEN IST ROLLLÄDEN MARKISEN TERRASSENDÄCHER SONNENSCHuTz GARAGENTORE ...und vieles mehr! 1 eb seit 199 Meisterbetri Kieler Straße 9 25451 Quickborn Telefon 0 41 06 9 97 70 20 www.roennfeld-rolladenbau.de Wir haben die richtige Sicherheitstechnik für ein Zuhause zum Wohlfühlen! Fenster Haustüren Markisen Rollläden Garagentore Terrassendächer Insektenschutz Einbruchschutz und vieles mehr ... Lassen Sie ungebetene Gäste draußen WAREMA Insektenschutz Wirkungsvoll, elegant und komfortabel Fenster, Türen & Sonnenschutz Ausstellungsfläche NEUMANN Theodor-Storm-Str. 2b 25451 Quickborn-Heide Telefon 04106 / 1240488 www.bauelemente-neumann.de Jonna und Kjell waren gemeinsam mit ihren Eltern rund 1 1/2 Stunden durch Quickborn gelaufen und geradelt und hatten dabei diverse Hinweise finden müssen, bevor sie die leckere Belohnung in Empfang nehmen durften. Foto: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Quickborn-Hasloh /hfr QUICKBORN. Die Geschwister Jonna und Kjell aus Ellerau freuten sich sehr, als sie sich nach getaner Arbeit bei der Bäckerei Kolls an der Kieler Straße etwas Leckeres aussuchen durften. Ihre Eltern hatten sich beim Mitarbeiter für Kinder- und Jugendarbeit der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde, Philipp Wirtz, die hölzerne Spielebox für das Ermittlungsspiel crossing-quickborn besorgt und es mit ihren Kindern gespielt. Sehr coole Aktion, war der Kommentar ihres Vaters Ulli, der sich, genau wie Mutter Jaqueline, natürlich ebenfalls eine Leckerei aussuchen durfte. Zuvor waren die vier gemeinsam rund 1 1/2 Stunden durch Quickborn gelaufen und geradelt und hatten dabei diverse Hinweise finden müssen, die ihnen den unerwarteten und leckeren Abschluss des Spiels überhaupt erst ermöglichten. crossing-quickborn - wirst Du den Weg finden? - so lautet der Titel des Spiels, welches laut Philipp Wirtz an die gute alte Schnitzeljagd erinnert. Paul Dwenger, ehrenamtlicher Mitarbeiter der Kirchengemeinde, hatte die Idee zu einem analogen Spiel im Freien, nachdem immer weniger Kinder und Jugendliche an digitalen Angeboten der Kirchengemeinde teilnahmen. Im Laufe des Jahres war eine digitale Müdigkeit deutlich erkennbar, so Philipp Wirtz. Zu Beginn der Pandemie, als persönliche Treffen plötzlich ausgeschlossen waren, veranstaltete Wirtz ziemlich schnell digitale Spielenachmittage und -abende für Kinder und Jugendliche über die Plattform zoom. Über den Instagram Account der Kinder- und Jugendarbeit (#jugend_kgqh) veröffentlichte er täglich einminütige Corona-Clips. Aber die Nachfrage nahm stetig ab. Da ergab sich diese Idee, die wir dann mit einigen engagierten Jugendlichen weiterentwickelt und umgesetzt haben, so Wirtz weiter. Und um ein Highlight einzubauen, haben wir Kontakt zur Familienbäckerei Kolls aufgenommen. Die Geschäftsführerin Susanne Behnke-Schoos war supernett und fand die Idee prima, sagt der Gemeindepädagoge begeistert. So wanderten seit Anfang März, die 16 Spielboxen aus Holz rund 40 Mal von Philipp Wirtz zu den Familien und über die Kolls-Filiale an der Kieler Straße im Quickborner Zentrum wieder zurück zum Gemeindehaus der Kirchengemeinde. Juana, die Teamleitung der KollsFiliale, und ihr Team nahmen die Boxen samt Lö- sungszettel an und verteilten dann die verdienten Leckereien. Sozialraumorientierung, so nennen das die Pädagogen, lacht Wirtz. Aber eigentlich braucht man sich nur an das alte Sprichwort halten: Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah!? Verbindungen und Bezug zu den Menschen vor Ort aufbauen und für sie da sein! Das möchte eine lokale Familienbäckerei genauso wie die Kirchengemeinde. Insofern lag diese Kooperation auf der Hand, schmunzelt der Gemeindepädagoge zum Abschied, der derzeit mit den Jugendlichen seiner Gemeinde eine weitere Schnitzeljagd durch Hasloh plant. Interessierte können noch bis Ende Mai eine Spielebox für crossing-quickborn erhalten. Kontakt: Philipp Wirtz (Telefon und Signal-Messenger): hfr 01577-3144762. Juana, die Teamleitung der Kolls-Filiale, und Gemeindepädagoge Philipp Wirtz mit der Spielbox crossing-quickborn - wirst Du den Weg finden? Foto: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Quickborn-Hasloh /hfr Knappes Finale der Spielmobil-Challenge in Quickborn-Heide QUICKBORN. In QuickbornHeide wurde Mitte März eine Abstimmung in zwei verschiedenen Wohngebieten gestartet, bei der die Kinder, Jugendlichen oder deren Eltern sich im Sinne einer Beteiligung dafür melden konnten, ob ihr Standort in den festen Fahrplan vom Spielmobil aufgenommen wird. Zur Auswahl standen die neue Spielfläche im Blumenviertel und der Spielplatz Ricarda-Huch-Straße mit dem Bolzplatz in der Nähe. Der Bedarf an den jeweiligen Plätzen wurde von den Mitarbeitenden der Stadtjugendpflege als gleich hoch eingeschätzt. Abgestimmt wurde entweder direkt vor Ort bei den Spielmobilerin- nen und Spielmobilern, die immer mal wieder dort hingefahren sind, telefonisch oder per E-Mail an die Stadtjugendpflege Quickborn. Bei der Stadtjugendpflege wurden alle Stimmen zusammengetragen und ausgezählt. Die Abstimmung lief bis zum 30. April und in beiden Wohngebieten gab es eine erfreulich hohe Beteiligung an dieser Aktion. Nun liegt das Ergebnis vor und es ist denkbar knapp mit nur zwei Stimmen Vorsprung zugunsten der Ricarda-Huch-Straße ausgefallen. Bevor jetzt aber die Kinder im Blumenviertel traurig sind, kommt hier eine gute Nachricht für sie: Das Team vom Spielmobil wird Dorfstraße ab 17. Mai voll gesperrt QUICKBORN. Wegen Arbeiten am Regenwasserdurchlass wird die Dorfstraße zwischen Teichstraße und Am Klotzenmoor vom Montag, den 17. Mai, bis zum Freitag, 21. Mai, voll gesperrt. Eine Umleitung wird über Am Himmelmoor beziehugsweise den Krelohweg beschildert. hfr TENSCHINKEN HOLSTEINER KA geräuchert d Naturgesalzen un t er Holsteiner Ar nach traditionell VERKAUF DIREKT AB RÄUCHEREI Unsere Öffnungszeiten von Mai bis Juni Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr Sa. 8 - 12 Uhr Gewerbegebiet Nord 25451 Quickborn Max-Weber-Straße 24 Telefon: 04106 / 73944 Fax: 04106 / 78423 www.oberlies-katenschinken.de für den neuen Fahrplan zusätzlich den Montagnachmittag aufnehmen. Da sich so viele Kinder aus dem Blumenviertel das Spielmobil zu sich gewünscht haben, wurde bei der letzten Besprechung entschieden, dass dieser Platz in Zukunft montags in den geraden Kalenderwochen besucht wird. Der Platz Ricarda-Huch-Straße bekommt den Dienstag in den geraden Kalenderwochen, so wie es in der Challenge beschrieben war. Das Spielmobil kommt immer in der Zeit von 16 bis 18 Uhr, bei jedem Wetter und in fast allen Ferien. Wann es wieder mit den Spiel-Aktionen losgeht, erfahren die Kinder spätestens, wenn das Spielmobil mit lauter Fanfare durch ihr Wohngebiet fährt und zur Spiel-Aktion nach draußen lockt. Das Team der Stadtjugendpflege hofft sehr, dass das bald wieder ohne große Einschränkungen möglich sein wird. Zurzeit werden weiterhin Präsenzfahrten zu verschiedenen Plätzen in Quickborn durchgeführt und die Kinder können die Betreuerinnen und Betreuer jederzeit ansprechen. Das gilt natürlich auch für Eltern und alle anderen Interessierten. Alle Informationen zur Spielmobilarbeit, vom aktuellen Fahrplan bis zum Konzept, sind zu finden auf: stadtjugendpflege-quickborn.de/spielmobil hfr Testangebot wird ausgeweitet QUICKBORN. Am 23. April ist das Schnelltestzentrum vor dem Quickborner Rathaus an den Start gegangen. Die Nachfrage ist groß und die Geschäftsleitung der JAMO Eventmanagement GmbH, Betreiber der Station, teilt nun eine Ausweitung des Angebotes mit. Jetzt sind für jeden Bürger täglich kostenfreie Tests möglich. Außerdem wurden die Öffnungszeiten an den Samstagen für die Marktbesucher auf 8 Uhr vorgezogen. Mit gut geschultem Personal und moderner Ausstattung erhält man im Testzentrum am Rathaus täglich einen kostenfreien CORONASchnelltest mit offiziellem Zeugnis auf Deutsch oder Englisch. Ein Termin ist nicht notwendig und Wartezeiten vor der Testung sind mit unter fünf Minuten sehr gering. Das Testergebnis liegt nach 15 Minuten vor und wird in der aktuell gültigen Form vor Ort ausgedruckt, geprüft und gestempelt. Die Bescheinigung auf Englisch kann zusätzlich mit Ausweisnummer für Grenzübertritte versehen werden. Ein Versand als PDF per E-Mail ist möglich. Die verwendeten AntigenSchnelltests entsprechen der in Deutschland gültigen Norm und sind vom RobertKoch-Institut zur professionellen Anwendung freigegeben. https://www.jamoevents.de/index.php/ testzentrum-quickborn hfr Nr. 19/43. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 12. Mai 2021 Du hinterlässt ein gut bestelltes Haus Immobilienmakler mit Letzter Arbeitstag für den Leitenden Verwaltungsbeamten Christian Stölting am 30. April Amtsvorsteher Torsten Klinger (von links), der scheidende Leitende Verwaltungsbeam Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 UMSCHAU 12. Mai 2021 Ein Roboter(arm) als neuer, extrem präziser Kollege bei Knie-OPs Autohaus Thomas Krause Unsere Serviceleistungen: Vermittlung von Neuwagen Reparaturen aller Fabrikate Karosseriefachbetrieb Reifen- und Glasservice Autohaus Thomas Kra Neues aus der Geschäftswelt ANZEIGE Edelmund-Patienten spenden 1.000 Euro an die Lebenshilfe Kaltenkirchen KALTENKIRCHEN. Auch in diesen besonderen Zeiten sind die Patienten der Zahnarztpraxis Edelmund in Kaltenkirchen bereit, ihr Zahngold für gute Zwecke zu spenden. Es hat schon eine gewisse Tradi Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 UMSCHAU ANZEIGE 12. Mai 2021 ANZEIGE Zu Weiß kommt Rot: Auf dem Spargelhof Bolhuis Wellness für Körper und Seele: Der Kosmetik- und beginnt in diesen Tagen der Erdbeerverkauf Fußpflege-Salon Goldene Feder ist wieder geöffnet TANGSTEDT. Sie mussten sich gegen Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 5 ANZEIGE Eröffnung des neuen Musterring Wohnstudios: Aktuelle Möbeltrends in der Hesebeck Home Company in Henstedt-Ulzburg HENSTEDT-ULZBURG. Entspannt und spontan aktuelle Trends shoppen für Möbelfreunde ist ein Besuch in der Hesebeck Home Henstedt-Ulzburg Seite 6 Technische Probleme verhindern Sitzung HENSTEDT-ULZBURG. Die gestrige Sitzung des Planungs- und Bauausschusses, die als Videokonferenz mit Livestream hätte stattfinden sollen, konnte aufgrund technischer Probleme nicht umgesetzt werden. Die Ge- meindeverwaltung entschuldi UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 7 MarkenStudio WIR HABEN GEÖFFNET OHNE TEST & TERMIN Eröffnung? LÄSST SICH EINRICHTEN! Küchen - PLANUNG Möbel - BERATUNG Deko - SHOPPEN Inspirieren - LASSEN Klare Formen für die Tafelrunde Freundlicher Empfang mit HELIOS SPEISEN mit der KORSIKA-DIELE M Oertwig Tim-Tobias Kramp Dammstücken 29 - 33 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 755697 Kalte Weid 24641 Stuv Telefon: 04 Wir haben von Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr (Henstedt-Ulzburg bis 19: Bauchscheiben Knüller Nackengrillsteak mariniert Kräuter oder Paprika 1 kg vom Schwei Gültig vom 12.05. bis 15.05.2021 s de 22 venborn 4194 9803090 Lätsch Domke Berliner Damm 3-11 25479 Ellerau Telefon: 04106 809365 Henstedter Straße 28 24629 Kisdorf Telefon: 04193 9657030 HenstedtUlzburg Hamburger Straße 87 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 993525 :00 Uhr) für Sie geöffnet Kaltenkirchen Seite 10 Das Jahr war außergewöhnlich und schwierig Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Kaltenkirchen verlief zum allerersten Mal online KALTENKIRCHEN. Die Freiwillige Feuerwehr Kaltenkirchen hat mit der ersten als Videokonferenz durchgeführten Jahreshauptversammlung G UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 11 Der Fachmarkt für Tierfreunde. NEUERÖFFNUNG AM 14.5.2021 Gültig am 14. und 15.5.2021 DAS FUTTERHAUS Kaltenkirchen Kisdorfer Weg 11 d Mo Sa 9.00 19.00 WILLKOMMENS-COUPON WILDKIND animonda Vom Feinsten Ausgewogene, gesunde Nassnahrung für Katzen, div. Sorten, Quickborn Seite 12 UMSCHAU 12. Mai 2021 Draußen aktiv mit crossing-quickborn Di.+ Mi. 8 16, Do.+ Fr. 8 18, Sa. 812 Uhr Familienbäckerei Kolls unterstützt Kinder- und Jugendarbeit der Ev.-Luth. Kirche Quickborn Unsere Empfehlung: Fangfrische Maischollen Maischollenfilet Nordseekrabben Aal in G UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 13 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG MEIN TRAUMBAD Zuhause mit Sicherheit gut relaxen Stanelle & Beier Haustechnik GmbH & Co. KG Sanitär Bei der Modernisierung des eigenen Badezimmers auf Rutschsicherheit achten Werner-von-Siemens-Straße 17 24568 Kaltenkirchen Für ein Bad Bramstedt Seite 14 UMSCHAU 12. Mai 2021 Ferienbetreuung in Evangelischer Luca statt Liste - jetzt auch im Rathaus und in den Außenstellen BAD BRAMSTEDT. Mittler- ven Zuspruch im Einzelhan- Diesem Konzept schließen der Einrichtung. Bitte nur Familienbildungsstätte Bestimmungen ohne Mittagesse R E T S N Ü M U E N D N U N E H C R I K IN K ALTEN T E N F F Ö GE e d . z t u x x xl Jetzt anmelden OHNE Wartezeit! T S E T S I T GR A 3 4 vor Ort auf vieles In ALLEN Au sg eno mm en : sie he 1) + 2) so wi e in de r We rbu ng ange bo ten e Wa re XXXLutz dodenhof Kaltenkirchen Auf dem Berge 1 Seite 16 UMSCHAU 12. Mai 2021 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DER GARTEN IM FRÜHLING Firat - Rund um den Garten Unsere Leistungen: Rundum-Pflege Vertikutieren Rollrasen Rasenmähen Heckenschneiden Baumfällung Stubbenentfernung Dauerpflege Dachrinnenreinigung Pflasterarbeiten Wir freuen uns UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 17 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen 100 m2 ab € 4.999,Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung, zügige Ausführung, schnell + kompetent Dachdeckerei & Zimmereiarbeiten 040/ 809 08 14 62 Muhsfeldt Bedachungen GmbH Hammer-Winterpreise Hammer-Angebote bei Seite 18 UMSCHAU 12. Mai 2021 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich 1970 Steildach Flachdach Fassaden- und Schornsteinverkleidungen Mende & Landes Bauklempnerei Dachdeckermeister Reparaturen Bedachung Fassade Klimawandel: Die eigenen vier Wände zukunftssicher machen 50 Men UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 19 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Meisterbetrieb Schweißfachbetrieb nach EN 1090 Wir fertigen für Sie an: Zäune, Gitter, Tore, Geländerbau und Edelstahlarbeiten sowie sämtliche Schlosser- und Reparaturarbeiten 24640 Schmalfeld, Brook 2, Tel. 0 Damit es endlich wieder gute Nachrichten gibt. FUR DIE IMPFUNG Jan Hofer hat sich impfen lassen. Denn nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский). UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 21 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG KFZ-Innung Segeberg Über 80 mal im Kreis und auch bei Ihnen direkt um die Ecke. Bei geheimem Bosch-Werkstatt-Test: Autohaus Hensel findet mehr Fehler als vorgesehen KALTENKIRCHEN. Das hat es in der Geschichte der geheimen Bosch-Werksta Stellenmarkt Seite 22 STELLENANGEBOTE MW Gebäudereinigung stellt ein: zuverlässige und engagierte Raumpflege- und Fensterputzer-Kollegen/innen (m/w/d) Arbeitsstätten: Norderstedt Mitte, Garstedt, Ochsenzoll immer Bahnhofsnähe. In den Arbeitszeiten von: 500 700 , 500 800 800 1200 , 800 1300 1 UMSCHAU Stellenmarkt 12. Mai 2021 Seite 23 STELLENANGEBOTE Zur Verstärkung unseres kleinen Teams suchen wir zum 01.06.2021 oder später einen neuen Mitarbeiter in unbefristeter Festeinstellung. Folgende Stelle ist bei der Stadt Norderstedt zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen: Verantwortli Stellenmarkt/Kleinanzeigen Seite 24 Staplerfahrer/Schubmast STELLENANGEBOTE Wir suchen für unseren Standort Norderstedt ab sofort eine(n) Mitarbeiter(in) IT Support (m/w/d) Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. Partner Tech Europe GmbH Frau Luthra, Beim Umspannwerk 10, 22844 Nor UMSCHAU Kleinanzeigen/Immobilienmarkt 12. Mai 2021 Hobby / Freizeit Angelgeräte gesucht: Ruten, Rollen, Zubehör, gerne ganze Ausrüstung / Nachlass, Tel. 01577-6207207 Gebrauchtes Ergometer gesucht. Tel. 0170/4181768 MÖBEL/HAUSRAT Überspiele Videos, Schmalfilme, Schallplatten, Tonbänder und Dias Amtliche Bekanntmachungen/Lokales Seite 26 Welpe Irmchen hofft auf ein glückliches Leben Sie einem Welpen ein Zuhause geben möchten und dabei diesem 'ABC-Schützen' die Welt erklären könnten, dann wären Sie zusammen ein Team. Wer sich für diese süße Hündin interessiert, kann sich unter 0172-4520019 Amtliche Bekanntmachungen/Lokales UMSCHAU 12. Mai 2021 Passende:r Spender:in für Jenny gefunden 10.261 Menschen sind dem Aufruf gefolgt und haben sich bei der DKMS registrieren lassen QUICKBORN. Die Blutkrebserkrankung der 35-jährigen Jenny aus Quickborn, Mutter eines kleinen Sohnes, hat in den v Amtliche Bekanntmachungen Seite 28 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung der Gemeinde Henstedt-Ulzburg BEKANNTMACHUNG der Gemeinde Kisdorf Schiedsamt in der Gemeinde Henstedt-Ulzburg Am Donnerstag, den 20.05.2021, 20.00 Uhr, findet in Kisdorf, Margarethenhoff, die 17. öffentliche Sitzung de UMSCHAU Amtliche Bekanntmachungen 12. Mai 2021 Seite 29 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN BEKANNTMACHUNG Bekanntmachung der Gemeinde Schmalfeld Am Donnerstag, dem 20.05.2021, findet um 19:30 Uhr im HirtenDeel, Am Sportplatz, 24640 Schmalfeld, die Sitzung des Finanzausschusses Schmalfeld statt. Ich lade Familienanzeigen/Lokales Seite 30 UMSCHAU 12. Mai 2021 Ab Dienstag, 18. Mai: Städtische Schwimmkurse für Kinder bis 14 Jahre im Freibad Quickborn QUICKBORN. In der Zeit vom Dienstag, 18. Mai, bis Sonntag, 20. Juni, finden im Freibad Quickborn - als Ergänzung der durch die DLRG Quickborn angebote UMSCHAU Familienanzeigen 12. Mai 2021 Seite 31 Herzlichen Dank Auf dieser letzten Reise wirst Du nie allein sein, denn unsere Gedanken werden Dich immer begleiten. Tot ist nur, wer vergessen wird. sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteiln letzte Seite Seite 32 UMSCHAU 12. Mai 2021 Gültig bis 15.5.2021 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Grill-Stars! Die heimlichen Hauptdarsteller! Ankerkraut Magic Dust oder Für Geflügel 230-g-Streuer je (100 g =