Nr. 19/45. Jahrgang Gesamtauflage 54.000 Exemplare 10. Mai 2023
Jetzt geht es ab in die Fluten
Das Freibad Kaltenkirchen öffnet wieder seine Türen für Badegäste
Diesen Sonnabend, 13. Mai,
geht es los, dann beginnt wieder die Freibadzeit. Mit einer
Vielzahl von Aktivitäten und
Attraktionen meldet sich das
Freibad Kaltenkirchen aus dem
Winterschlaf zurück.
KALTENKIRCHEN. Die Kaltenkirchener Freibad Saison
startet pünktlich am zweiten
Samstag im Monat Mai in die
Saison. Haben wir im vergangenen Jahr mehr für die
Außenanlage gemacht, so haben wir dieses Jahr den Fokus
auf die Technik gelegt, damit
wir auch da stest auf dem
neuesten Stand bleiben, so
Stefan Hinkeldey, Geschäftsführer der HolstenTherme. In
der vergangenen Saison begrüßte das Freibad über
76.200 Gäste und 54 Kinder
konnten das Schwimmen erlernen. Auch in diesem Jahr
werden wieder Schwimmkurse angeboten. Die Kurse
sind für Kinder ab 6 Jahren,
bestehend aus 10 Unterrichtsstunden. Die neuen Termine sind bereits unter
www.holstentherme.de
buchbar. Starttermine sind
der 5. Juni, 19. Juni, 3. Juli, 17.
Juli, 31. Juli sowie der 14. August.
Wetterunabhängige
Ganzjahres-Schwimmkurse
bietet die HolstenTherme an.
Die Empfehlung - Saisonund 12er-Karten. Eine Tageskarte kostet in dieser Saison
1,70 Euro für Kinder und
Jugendliche bis 18 Jahre und
für Erwachsene 3,40 Euro.
Wir empfehlen eine Saisonoder Mehrfachkarte, diese
sind günstiger und es geht
GOLDANKAUF
BARGELD
sofort
Ankauf von Gold + Silber, Schmuck, Zahngold uvm.
04106-12 49 805
Antiquitäten
An- und Verkauf
0176-65 99 04 24
Ulzburger Landstr. 408
25451 Quickborn
Täglich 9 18 Uhr
Samstag 10 15 Uhr
Haus und Wohnung sind
Mittelpunkt des Privatlebens.
Genau da erreicht die
UMSCHAU die Menschen.
Stefan Hinkeldey, Bürgermeister Hanno Krause und Christian Teich gingen schon mal baden. Foto: G.Ehlers
dank Quick-Check-In schneller ins Freibad so Hinkeldey.
Der Vorverkauf mit zehn Prozent Rabatt auf die Saisonkarten findet bis zum12. Mai
statt. Diese können an der Rezeption der HolstenTherme
erworben werden. Für das
leibliche Wohl sorgt weiterhin die brasilianische Fami-
Bilsen Barmstedt
Ellerau Kaltenkirchen
Musiknest ab 6 Monaten
Musikzwerge ab 1,5 Jahren
Musik. Früherziehung ab 4 J.
Instrumentalunterricht
lie De Castro, die schon seit
vielen Jahren den Kiosk im
Freibad pachten.
Deshalb sind wir
zum festen Bestandteil geworden.
UMSCHAU
Die Zeitung an Ihrer Seite
Fortsetzung auf Seite 6
04106
81386
www.musikschule-treffpunkt.de
Reparaturen und Montagen
Rolläden Markisen Insektenschutz Plissees
Jalousien Garagentore
Bürgermeister-Steenbock-Str. 1a 24558 Henstedt-Ulzburg
Tel.: 0 41 93 - 88 79 774 Fax: 0 41 93 - 88 79 775
buch@buch-sonnenschutz.de www.buch-sonnenschutz.de
DER IMMOBILIENMARKT IM WANDEL - WIR SIND IHR STARKER
PARTNER FÜR PROFESSIONELLE IMMOBILIENVERMITTLUNGEN
www.frankhoffmann-immobilien.de
04191 / 722 620
DIE KAROSSERIE
Ihr Spezialist für
PROFESSIONELLE
ZAHNREINIGUNG
Zum Erhalt Ihrer Zahngesundheit
Vorsorge ist günstiger
als Zahnersatz.
Das IndividualprophylaxeKonzept von Edelmund.
Termine online oder
unter 04191 89589
vereinbaren.
an Ihrem PKW.
Sonnenbrillen für jede Situation
Exklusiv bei kuck mal:
Die Sonnenbrillen-Kollektionen
2023 sind eingetroffen.
Jetzt beraten lassen und attraktive
Komplettangebote sichern.
Wir freuen uns auf Sie!
Kaltenkirchen Holstenstraße 6
Telefon (0 41 91) 95 42 40
edelmund GbR
Zahnärzte Zahnmedizinisches Versorgungszentrum
Königstraße 5a . 24568 Kaltenkirchen
www.edelmund.de
Nr. 19/45. Jahrgang Gesamtauflage 54.000 Exemplare 10. Mai 2023 Jetzt geht es ab in die Fluten Das Freibad Kaltenkirchen öffnet wieder seine Türen für Badegäste Diesen Sonnabend, 13. Mai, geht es los, dann beginnt wieder die Freibadzeit. Mit einer Vielzahl von Aktivitäten und Attraktionen meldet
NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 2 Mittwoch, 10. Mai 2023 UMSCHAU ANZEIGE Die neue Webseite ist ab sofort online HENSTEDT-ULZBURG. Ein halbes Jahr hat der Manke Immobilienservice daran gearbeitet aber die Mühe hat sich mehr als gelohnt: Die neue Webseite ist seit Anfang Mai online und kann ab
NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT UMSCHAU Seite 3 Mittwoch, 10. Mai 2023 ANZEIGE Saisoneröffnung 2023 im Warmwasserfreibad RolandOase BAD BRAMSTEDT. Endlich ist es soweit: Die Erneuerung der Wärmeversorgungsanlage ist abgeschlossen und das Warmwasserfreibad RolandOase startet am 14. Mai mit einem Tag
NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 4 Mittwoch, 10. Mai 2023 FL H Mär kte Sonntag Henst.-Ulzburg 14 . 5 . Marktkauf ehem. REAL Gutenbergstr. neben McDonalds Sonntag Pinneberg 14 . 5 . FAMILA Himmelfahrt Prisdorf Do.18.5. Marktkauf-Center Westring/ Wedeler Weg Peiner Hag (Gewerbe-Gebiet) E
LOKALES UMSCHAU Seite 5 Mittwoch, 10. Mai 2023 Für die deutsch-polnische Jugendbegegnung sind noch Plätze frei KALTENKIRCHEN. Seit über 30 Jahren findet der beliebte internationale Jugendaustausch zwischen den Partnerstädten Kaltenkirchen und Kalisz Pomorski statt. Nach drei Jahren Pause freut s
KALTENKIRCHEN Seite 6 Mittwoch, 10. Mai 2023 UMSCHAU Infostand auf dem Wochenmarkt 13.05. Ihre Mediaberaterin vor Ort Perspektivwechsel mit Rollstuhl und Blindenstock Kirsten Markowitz Tel.: 040 / 522 9962-3321 Mobil: 0162-2099 264 Kirsten.Markowitz@umschau.de Ansprechpartnerin für die Kund
LOKALES UMSCHAU Die Grünen Damen suchen Verstärkung HENSTEDT-ULZBURG. Seit 1997 sind die Grünen Damen aus der Paracelsus Klinik nicht mehr weg zu denken. Die ehrenamtlichen Frauen kümmern sich mit viel Einsatz um das Wohlergehen der Monse, die seit 1998 bei den Grünen Damen mitarbeitet. Durch die
BAD BRAMSTEDT Seite 8 Mittwoch, 10. Mai 2023 Rundgangs-Eröffnung auf dem Friedhof erinnert an Opfer des 2. Weltkriegs und der NS-Zeit einen Rundgang, auf dem an die Verstorbenen des 2. Weltkrieges erinnert wird. So gibt es auf dem Rundgang Informationen zu Gräbern von Flüchtlingen, Opfern der NSG
NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT UMSCHAU Seite 9 Mittwoch, 10. Mai 2023 ANZEIGE Modisch in die Sommerzeit: Katex lockt die Sonne hervor! Tolle Angebote bis zum 20. Mai aus der großen und vielseitigen Kollektion des Kaltenkirchener Modecenters KALTENKIRCHEN. Katex in Kaltenkirchen ist der ModeSpezial
HENSTEDT-ULZBURG Seite 10 Mittwoch, 10. Mai 2023 UMSCHAU Für ihr bestes: am 14.05.23 www.spd-hu.de wählen! SVHU und Sponsoren freuen sich auf HU Läuft HENSTEDT-ULZBURG. Am Freitag, den 2. Juni , präsentiert der SV Henstedt-Ulzburg gemeinsam mit seinen Sponsoren unter dem Motto HU läuft & feiert
UMSCHAU Seite 11 Mittwoch, 10. Mai 2023 Möbel auf den Punkt gebracht Weil unsere Bettenauswahl klasse statt Masse ist. Aktionsnde e wochen d n u s e G n e f a l h Sc .05. 13 12.05. - Gesünder schlafen, Glücklicher leben 01 01 GLOBAL Valencia Boxspring-Bett Modell VZ 20 Bezugsstoff Luca mauve
QUICKBORN Seite 12 Mittwoch, 10. Mai 2023 UMSCHAU Acht Lösungen für die Problem-Brücke Ulzburger Landstraße/A7 Bürgermeister Thomas Beckmann präsentierte die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie in zwei Ausschusssitzungen der Politik QUICKBORN. Zur Vorstellung der Ergebnisse seiner ersten 100 Amts
QUICKBORN UMSCHAU Seite 13 Mittwoch, 10. Mai 2023 Großes Bürgerfest zu Quickborns 700. Geburtstag am Sonntag, 14. Mai Büchertausch in der Martin-Luther-Kirchengemeinde Mit Ballonfahrten, einem vielfältigen Musikprogramm und leckeren Spezialitäten QUICKBORN. In diesem Jahr wird Quickborn 700 J
Seite 14 Mittwoch, 10. Mai 2023 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Ein Line up mit vielen großen Künstlern Ein musikalischer Sommernachtstraum auf der Festwiese über drei Tage sonntag die Ehre gibt und für den ein oder anderen Gänsehaut-Moment sorgen wird. Die Vorbereitungen für das Festiva
UMSCHAU Seite 15 Mittwoch, 10. Mai 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG GILDEFEST BILSEN An Himmelfahrt auf nach Bilsen! Nach dreijähriger Zwangspause wird in Bilsen endlich wieder das Gildefest gefeiert Die Fachwerkstatt für Oldtimer im Norden. Das Gildefest am Himmelfahrtstag, 18. Mai, von 11
Seite 16 Mittwoch, 10. Mai 2023 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HAUS & GARTEN Markisen & Rollläden Kostenlose Schlaf-Beratungen bei Hesebeck: Das richtige Gebhardt Schlafsystem für mich finden Hammer-Winterpreise Hammer-Angebote bei Rollläden bei Rollläden + Markisen+ +Markisen Terrassen
UMSCHAU Seite 17 Mittwoch, 10. Mai 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG MEIN TRAUMBAD Internet inspiriert, Fachhandel berät Stanelle & Beier Haustechnik GmbH & Co. KG Sanitär Mehr Licht, hochwertige Details, viel Bewegungsfreiheit und Komfort - die Ansprüche an das Badezimmer haben sich verände
Seite 18 Mittwoch, 10. Mai 2023 UMSCHAU Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport Suche alte Mofas/Mopeds auch defekt. Tel. 04331/6649675 oder 0151/57750328 Oldtimer 1961 Mercedes 190 SL Silber, Leder Schwarz 30 Jahre in einer Wer kann bei meinem MotorHand nach voller Restauration roller (St
UMSCHAU Seite 19 Mittwoch, 10. Mai 2023 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Besuch in Dänemark: AWO Quickborn Hausnotruf für erkundet Reisemöglichkeiten für Senioren unterwegs! Deutsche Schule, Sozialcafé und Deutsche Bücherei standen auf dem Programm QUICKBORN. Die AWO Quickborn besu
Seite 20 Mittwoch, 10. Mai 2023 UMSCHAU ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG TAG DER PFLEGENDEN r ü f h c i s n e k n a d e en b m h e n r e t n U e s e i D Ihren Einsatz: Foto: shutterstock/Ground Picture r Fachbetrieb berät Sie gerne: Rolladen-und SonnenSchutz Den Sommer Stilvoll genieSSen mit ma
UMSCHAU Seite 21 Mittwoch, 10. Mai 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG TAG DER PFLEGENDEN r ü f h c i s n e k n a d e en b m h e n r e t n U e s e i D Ihren Einsatz: Mit Leib und Seele für die Altenpflege Die 91-jährige Lisa Dittmann wohnt gerne im Seniorenquartier und freut sich, wenn Kathari
IMMOBILIEN/LOKALES Seite 22 Mittwoch, 10. Mai 2023 Henstedt-Ulzburg... Bungalow in ruhiger Wohnlage, 5 Zimmer, Wohnfl. 150m2, Nutzfl. 50m2, Grdst. 624m2, EBK, Schlafzimmer mit Dusch-/Wannenbad en Bissenmoor... Suite, neu angelegte Terrasse, neue Großzügiges EFH mit Nebenhaus Fensterelemente u. Hau
IMMOBILIENMARKT UMSCHAU WOHNUNGEN Verkauf Reinbek... Voll vermietetes Wohn- und Geschäftshaus als Anlageobjekt! Gesamtfl. 556,65 m2, 6 Wohneinheiten, 1 Gewerbeeinheit, Erbpacht 2.584,56 € p.a., Restlaufzeit, bis 23.11.2060, Bj. 1968, B: 164,8 kWh/m2 p.a., Kl F, Gas-ZH, NKM 50.500,00 € p.a., Kaufpr
LOKALES Seite 24 Mittwoch, 10. Mai 2023 In Lentföhrden wurde der Maibaum aufgestellt Mit vereinten Kräften klappt es. LENTFÖHRDEN. Bei bestem Frühlingswetter fand am 1. Mai in Lentföhrden traditionell das Maibaum-Aufstellen statt. Nachdem mehrere Helfer den circa 8 Meter hohen Maibaum am Feuerw
UMSCHAU Seite 25 Mittwoch, 10. Mai 2023 Gültig bis 13.05.2023 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Kundentelefon 0800 777 22 33 Alle weiteren Angebote dieser Woche finden Sie hier Wunderbare Wein-Welt! Italien
KLEINANZEIGEN Seite 26 Mittwoch, 10. Mai 2023 VERKAUF DIVERSE Silber-& Goldmünzen DM, €, Kaiserreich, Motive kauft: Tel. 04321 - 9018360 2 Elektromobile, 6 und 12 km/h, Silber-& Goldmünzen Wartung neu, 700,- bis 1200,- €. DM, €, Kaiserreich, Motive kauft: Tel. 01520-6626158 Tel. 04321-9010599 A
Gültig vom 10.05. bis 13.05.2023 -39% 0. 79 Schweine-Filetköpfe besonders zart 100 g 1.29 BIS ZU -25% 1. Milram Burlander oder Benjamin deutscher Schnittkäse 30 - 48 % Fett i. Tr. 100 g im Stück 79 Gekochter Hinterschinken oder Schinkenspeck 100 g BIS ZU 2.39 -24% 3. 99 -40% * 5.2
Seite 28 Mittwoch, 10. Mai 2023 UMSCHAU Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Herausforderung für Fensterprofile: Große Glasflächen Keller Fassade Dach Reparaturen Putz u. Fugensanierung Mauerwerksanierung Balkonsanierung Wärmedämmung Trockenbau Dach- u. Wandabdichtun
UMSCHAU Seite 29 Mittwoch, 10. Mai 2023 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Boden und Wand im Blick: Kleine Räume optisch vergrößern Die Ausrichtung von Boden- und Wandmustern beeinflusst die optische Wirkung des Raumes Mit der Wahl des Bodenmusters lässt sich ein kleiner Ra
Seite 30 Mittwoch, 10. Mai 2023 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN/STELLENMARKT AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung der Gemeinde Henstedt-Ulzburg Die Gemeindevertretung hat in ihrer Sitzung am 22.03.2022 die Beisitzerinnen und Beisitzer sowie deren Stellvertretungen in den Gemeindewahlausschuss für d
STELLENMARKT UMSCHAU STELLENANGEBOTE BFD- und FSJ-Plätze frei. Nähere Infos unter 04191-3811 Bewerbung: jks.kaltenkirchen@schule.landsh.de in Vollzeit ab sofort gesucht! Sie haben gute Deutschkenntnisse? Dann werden Sie Teil unseres Teams! Carl-Zeiss-Str. 5 25451 Quickborn Tel.: 04106/627090 F
FAMILIENANZEIGEN/LOKALES Seite 32 Mittwoch, 10. Mai 2023 DIE LESER HABEN DAS WORT UMSCHAU LESERGEDICHT Die Zuschriften geben die Meinung der Leser wieder. Auswahl und Kürzungen vorbehalten. Die Zuschriften geben die Meinung der Leser wieder. Von Schafen, die Berthe, Brasil, Zander und Marple
FAMILIENANZEIGEN UMSCHAU In stillem Gedenken an Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut Euch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Ingrid Conrad Gerhard Eichert *20.4.1929 24. April 2023 Monika Dose geb. Lehmann D
FAMILIENANZEIGEN Seite 34 Mittwoch, 10. Mai 2023 UMSCHAU In der Stunde des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Freundschaft und Wertschätzung unserer lieben Mutter entgegengebracht wurde. Das tröstet uns sehr. Wir danken allen, die ihre Freundschaft, Liebe und Verbundenheit durc
FAMILIENANZEIGEN UMSCHAU Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du. Seite 35 Mittwoch, 10. Mai 2023 Dankbar für ein erfülltes und langes Leben ist Kapitän Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, wie viel Verbundenheit und Mitgefühl u
ANZEIGE WIR FEIERN SIE SPAREN! 20 JAHRE OBI NORDERSTEDT Am Jubiläumswochenende erwarten Kunden zahlreiche Familien-Aktionen und 15 PROZENT RABATT auf ihren Einkauf NORDERSTEDT. Es wird ein Fest für die ganze Familie: Am Freitag und Sonnabend, 12. und 13. Mai, feiert der Norderstedter OBI-Markt sei