Nr. 20/43. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 19. Mai 2021 Tel.: 04193 / 96 49 - 0 KISDORF Verkauf Pack die Badehose ein ... Immobilienmakler mit Expertise Das Kaltenkirchener Warmwasser-Freibad hat ab sofort wieder geöffnet Auf diesen Moment haben schon ganz viele Schwimmer und solche, die es werden wollen, gewartet: Seit Montag ist das Warmwasser-Freibad in Kaltenkirchen wieder eröffnet. Bei badefreudigen 25 Grad Wassertemperatur nutzten das gleich mehrere Schwimmer und zogen ihre Bahnen im Becken. Erfahrung Engagement 04106-71755 Hoodie 10% Mai- Rabatt Mo. bis Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 14 Uhr Flagshipstore Quickborn folgt uns auch auf Instagram winatfashion.de Wir behandeln jede Immobilie wie unsere eigene: Von Anfang an richtig! T T F F A U U A K K R E R Hinein in die warmen Fluten: Bürgermeister Hanno Krause, Torge Pfennigschmidt und Stefan Hinkeldey (von links) tauchen dann mal ab. Foto: G.Ehlers bad eingesehen werden können. Die Anzahl der gleichzeitig anwesenden Besuchenden im Freibad ist begrenzt. Die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Maske oder FFP2-Maske besteht beim Check-In- und Check-Out, im Umkleidegebäude, in den WC-Anlagen, vor dem Kiosk, in geschlossenen Räumen und beim Kontakt zu Mitarbeitenden. Kinder bis zum vollendeten sechsten Lebensjahr sind davon ausgenommen. Es gilt die Abstandsregel von mindestens 1,5 Metern zu anderen Personen. Gäste müssen bei Betreten der Anlage absolut symptomfrei sein. Mit dem Öffnen unseres Freiba- des kommt endlich ein weiteres Stück Normalität in unser Leben zurück. Ich freue mich besonders für die Kinder und Jugendlichen, die sich im Freibad wieder etwas austoben und sich hier auch mal wieder untereinander treffen können, meinte Hanno Krause. Fortsetzung auf Seite 2 E V Shop Kaltenkirchen Tel. 04191 - 919 7991 Makler www.engelvoelkers.com/kaltenkirchen Mobilfunk Festnetz/DSL Entertain Ihr Opel-Partner vor Ort 04191/99250 mobile point Friedenstraße 1 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191 / 95 22 55 rechtsaNWälte PartNerschaft mbB Notare Notariat Neuer Weg Neuer Weg 13, 24568 Kaltenkirchen Werkstatt für alle Fabrikate, Neu- und Jungwagen, Reifenhotel und Reifenservice, Karosserieservice Wir freuen uns über Ihren Besuch! Internet: www.bmz-recht.de in Quickborn! + Double Wir kaufen ab sofort Vergoldetes Norderstr. 6 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191 - 9210 Tauschen Sie Ihr Gold / Silber Schmuck / Zahngold / Bernstein, auch Versilbertes und Zinn Bestpreis-Garantie Kieler Str. 89 a 25451 Quickborn Do. + Fr. 10 - 17 Uhr Krohnstieg 4 22415 Hamburg Mi. 10 - 17 Uhr Lindenstr. 26 b 25545 Kellinghusen Di. 10 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 01 76 - 25 82 55 54 www.goldankauf-quickborn.de ZAHNIMPLANTATE Familienbetrieb seit 1867 Werner- von- Siemens- Str. 1 * Kaltenkirchen LANGLEBIG. STABIL. ÄSTHETISCH. Dauerhaft schöne Zähne - angst- und stressfrei durch minimalinvasive Behandlung mittels navigierter Implantologie. Wir beraten Sie gern! Dr. Görrissen MSc. . Dr. Polychronakos . Dr. Gottwald MSc. Taxi- und Busunternehmen Hans-Werner Süfke Kranken- und Dialysefahrten Rollstuhlgerechte Fahrzeuge Senioren- und Ausflugsfahrten Feldstr. 12 24568 Kaltenkirchen 04191 - 95020 www.suefke-reisen.de 04191-1000 (365 Tage!) edelmund GbR Zahnärzte Zahnmedizinisches Versorgungszentrum Königstraße 5a . 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191 89589 www.edelmund.de Besuchen Sie uns: www.opelfischer.de GÄRTNERQUALITÄT ZU MINIPREISEN SOMMERBLUMEN in riesiger Auswahl ab Taxi-Ruf Bitte achtet auf die Einkaufs-Richtlinien anhand des Inzidenzwertes. Tel. 04106 - 82976 E-Mail: peter.gramsch@bmz-recht.de ....dann schau Dir dieses Video an! IHRE IMMOBILIENEXPERTEN alles neu macht der Mai !! 59,99 Telefon: +49 4191 91918-69 Du suchst noch einen interessanten Ausbildungsberuf.... TEAMMAKLER www.teammakler.de V KALTENKIRCHEN. Mit den Geschäftsführern der Holstentherme, Stefan Hinkeldey und Torge Pfennigschmidt, eröffnete Bürgermeister Hanno Krause mit einem Kopfsprung ins Schwimmerbecken das WarmwasserFreibad. Mit dabei war auch Kurt Barkowsky, der Aufsichtsratsvorsitzende der Städtischen Betriebe; er blieb allerdings auf dem Trockenen. Möglich wurde die Eröffnung des Freibades durch eine Änderung der CoronaBekämpfungsverordnung des Landes Schleswig-Holstein. Danach ist zwar weiterhin der Betrieb von Schwimm- und Spaßbädern untersagt. Dies gilt jedoch seit dem 17. Mai nicht für Bahnenschwimmen und Schwimmunterricht in Freibädern und Außenbecken. Die Betreiberin oder der Betreiber haben dafür ein Hygienekonzept zu erstellen und die Kontaktdaten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu erheben. Im gesamten Freibad gelten daher die im Hygienekonzept festgelegten Abstandsund Hygieneregeln, die im Internet auf www.holstentherme.de oder vor dem Zugang zum Frei- Service 0.69 BIO KRÄUTER versch. Sorten je Stück WINTERHART 2.99 Riesige Auswahl - Direkt vom Erzeuger regional und täglich frisch! Industriestr. 45 Henstedt-Ulzburg Nr. 20/43. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 19. Mai 2021 Tel.: 04193 / 96 49 - 0 KISDORF Verkauf Pack die Badehose ein ... Immobilienmakler mit Expertise Das Kaltenkirchener Warmwasser-Freibad hat ab sofort wieder geöffnet Auf diesen Moment haben schon ganz viele Schwimmer und solche, Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 Pack die Badehose ein... Küchen-Wochen mit gratis Ausstattungspaket beim Hesebeck Discount Profi Bürgermeister Hanno Krause und die beiden Geschäftsführer der Holstentherme, Stefan Hinkeldey und Torge Pfennigschmidt stiegen schon mal in die Fluten. Foto: G.Ehl Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 19. Mai 2021 AUS DEM POLIZEIBERICHT ANZEIGE Ein Jahr besser hören mit Hörakustik Zestermann HENSTEDT-ULZBURG. Im CCU-Parkhaus in HenstedtUlzburg ist es laut Polizeibericht bereits am 12. Mai zwischen 11.30 und 11.45 Uhr zu einer Verkehrsunfallflucht gekommen, Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 FDP freut sich über erfolgreiches Online-Maikäfersammeln für die Kinder HENSTEDT-ULZBURG. Kinder sind uns besonders wichtig, sagte Jan Schupp, Ortsvorsitzender der FDP in Henstedt-Ulzburg. Deshalb ist es uns wichtig gewesen, dass am 1. Mai das traditionelle Maik Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 19. Mai 2021 ANZEIGE Größere Fläche und erweiterte Produktpalette: Das Futterhaus ist umgezogen KALTENKIRCHEN. Das Futterhaus ist jetzt in neue schönere und größere Räume nur ein paar Gebäude weitergezogen. Auf über 550 Quadratmetern Verkaufsfläche bietet der n Neues aus der Geschäftswelt Seite 6 Bestätigung der BFB-Spitze in den letzten Monaten aufgrund der Corona-Pandemie nicht möglich, heißt es in der Pressemitteilung von BFB. Der Gesetzgeber hat Verbänden und Vereinen aber die Möglichkeit eingeräumt, derartige Veranstaltungen entgegen der eigentliche Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 19. Mai 2021 Seite 7 Neue Regelungen für den Besuch Zehn Prozent Treue-Rabatt fürs Durchhalten bei Goldankauf Kudera in der Gemeindebücherei ANZEIGE ELLERAU. Mit den sinkenden Inzidenzzahlen freut sich Regina Kudera, ihre Kunden in ihrem Fachgeschäft für Golda 1991 - 2 Die Holstentherme wird 30 Jahre alt: abtauche Zum 30-jährigen Jubiläum wünschen wir der HolstenTherme alles Gute und bedanken uns ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen. Mit der Karibik des Nordens Urlaub zu Hause machen! Die Holstentherme hat sich stets weiterentwicke KALTENK Anzeigensonderveröffentlichung 2021 en, entspannen, einfach nur wohlfühlen Fleisch + Wild + Geflügel Gemüse + Obst + Salate elt und ist bis weit über die Grenzen von Kaltenkirchen bekannt. zeptieren und gründeten den Verein Stiftung Schwimmzentrum und Umgebung e.V. mit dem Ziel, eine moderne und Kaltenkirchen Seite 10 AUS DEM POLIZEIBERICHT Kaltenkirchener Polizei warnt vor Taschendieben KALTENKIRCHEN. Am Sonnabend, 8. Mai, zwischen 12 und 12.30 Uhr entwendeten Unbekannte die Geldbörse einer 74-jährigen Frau aus Kaltenkirchen, während sie in einem Discounter im Fun- kenberg einkaufte. A Kaltenkirchen UMSCHAU 19. Mai 2021 Seite 11 Ein bewegender Abschied in der Michaeliskirche Postkartenaktion zum 50. Geburtstag wird verlängert KALTENKIRCHEN. Es war ein bewegender Abschiedsgottesdienst, den Propst Kurt Riecke (65) mit allen Geistlichen und 50 Gläubigen der Evangelisch-Lutherisc Henstedt-Ulzburg Seite 12 Vollsperrung Große Lohe zwischen Hausnummer 11 und 29 HENSTEDT-ULZBURG . Seit dem 17. Mai und voraussichtlich bis zum 21. Mai wird ein Abschnitt der Straße Große Lohe zwischen Hausnummer 11 und 29 aufgrund von Asphaltierungsarbeiten gesperrt. Der Buchenweg ist von der Vol UMSCHAU 19. Mai 2021 MarkenStudio Seite 13 WIR HABEN GEÖFFNET OHNE TEST & TERMIN Eröffnung? Küchen - PLANUNG Möbel - BERATUNG Deko - SHOPPEN LÄSST SICH EINRICHTEN! Inspirieren - LASSEN Innovativer Sitzkomfort Einfach sitzen bleiben... mit HELMOND SPEISEN auf der MR 2490 M A R K Quickborn Seite 14 UMSCHAU 19. Mai 2021 Feuerwehr Quickborn wieder in der Torfbahnfahrschule Ein Moorbrand muss schnell bekämpft werden und dafür üben Feuerwehr und AG Torfbahn coronakonform direkt vor Ort im Himmelmoor QUICKBORN. Torf brennt - sogar ziemlich gut. Schließlich wurde der Himmelmo UMSCHAU 19. Mai 2021 Seite 15 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG TREFFPUNKT BAHNHOFSTRASSE Endlich wieder bummeln in der Bahnhofstraße Quickborn Darauf haben die Quickborner und Quickbornerinnen lange gewartet: Die Inzidenzzahlen lassen weitere Lockerungen zu Foto: L.Kwoll Foto Unger Bahnhofstra Seite 16 UMSCHAU 19. Mai 2021 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Geheimnisvolle Gemälde Der 77-jährige Henstedt-Ulzburger Künstler Joachim Dultz malt pandemiebedingt weiter Der Baum unD sie: Gleich alt unD hier verwurzelt. Wir helfen Ihnen in Ihrem Zuhause alt zu werden mit persönl UMSCHAU 19. Mai 2021 Seite 17 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Die Geselligkeit wird vermisst www.seniorenzentrum-schaeferberg. Der Altenclub Hol' di jung bietet für seine Mitglieder Gedächtnistraining im Homeworking KISDORF. Der Altenclub Hol' di jung besteht seit 1969 und Anngret Lokales Seite 18 Fest der Nationen diesmal anders Corona-Test bei der Feuerwehr KLATENKIRCHEN. Seit mehr als zehn Jahren wird in Kaltenkirchen das Fest der Nationen von einem Team aus Vertretern verschiedener Institutionen und Vereine sowie Ehrenamtlichen organisiert. Das Fest ist zu einem beliebt UMSCHAU 19. Mai 2021 Seite 19 www.luett-immobilien.com @ info@luett-immobilien.com 24640 Hasenmoor-Fuhlenrüe 040 / 355 85 155 Ihr starker Partner rund um die Immobilie Sie haben neue Pläne für Ihre Immobilie? Wissen aber nicht, ob sich ein Verkauf für Sie lohnt? Träumen Sie von einem neuen Zuh Bad Bramstedt Seite 20 UMSCHAU 19. Mai 2021 Bloß nicht in den Tag reindrömmeln! Bad Bramstedter Propst Kurt Riecke geht in den Ruhestand Entpflichtung in feierlichem Gottesdienst am Pfingstmontag - wegen coronabedingter Einschränkungen nur für geladene Gäste BAD BRAMSTEDT. Nach zehn Jahren und z UMSCHAU 19. Mai 2021 Bostel MODETRENDS FÜR SIE - GROßE GRÖßEN -TASCHEN - SCHUHE - KOMFORTSCHUHE in den Weiten G+H - MARKEN FÜR MÄNNER! Shoppen ohne Termin! 6 Tage die Woche Bis zu 70% auf die Originalpreise! Mode, die Spaß macht! registrieren anprobieren einkaufen Wir freuen uns auf Sie. Stellenmarkt Seite 22 UMSCHAU 19. Mai 2021 Wir sind Personalberater STELLENANGEBOTE Zur Unterstützung meines Teams suche ich zum nächstmöglichen Termin Fleischer (m/w/d) in Vollzeit sowie Fleischereifachverkäufer (m/w/d) in Vollzeit und Produktionshelfer (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihren Anruf. UMSCHAU Stellenmarkt 19. Mai 2021 Wir suchen für unseren Backshop an der Shell Station in Kaltenkirchen neues Gartenhelfer (m/w/d) mit Erfahrung in Vollzeit und Aushilfe (m/w/d) auf 450 € Basis oder Vollzeit im GaLa-Bau und für Pflasterarbeiten gesucht. Führerschein für Pkw mit Anhänger erforder Stellenmarkt TOP-Salon sucht Auszubildende und Assistenten (m/w/d) Achternfelde 11, 22850 Norderstedt K R A M E R + Fon 040 . 523 16 36 KRAMER www.kramer-und-kramer.de Büro Allroundkraft Ihre Aufgaben: Rechnungsstellung Vorbereitende Buchhaltung Korrespondenz usw. m/w/d Kollegiales Team in N Immobilienmarkt 19. Mai 2021 UMSCHAU Seite 25 Haus mit Halle ges. Passionierter WOHNUNGEN GEWERBLICHE RÄUME Rally-Fahrer sucht mit seiner Familie ein Haus mit Halle auf Kaufgesuche Verkauf dem Grundstück, um seine Fahrzeuge unterzustellen und zu pfle5-köpfige Familie sucht den gen. Telefon: 040- Oertwig Tim-Tobias Kramp Dammstücken 29 - 33 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 755697 Kalte Weid 24641 Stuv Telefon: 04 Wir haben von Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr (Henstedt-Ulzburg bis 19: Rumpsteak Knüller Rinderrouladen oder Schmorbraten aus der norddeutschen Jungbullenkeu Gültig vom 19.05. bis 22.05.2021 s de 22 venborn 4194 9803090 Lätsch Domke Berliner Damm 3-11 25479 Ellerau Telefon: 04106 809365 Henstedter Straße 28 24629 Kisdorf Telefon: 04193 9657030 HenstedtUlzburg Hamburger Straße 87 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 993525 :00 Uhr) für Sie geöffnet Riskio e n h o n e h c u *B se ist eine kostenlo e bis Ende 2021 öglich. Für Reisetermin rz vor Anreise m ku is b g n u ch u b Um Stornierung oder IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise TERMINE HANSEATISCHER CHARME ab 119, p. P. im DZ Uli Kunz ab 575, p. P. im DZ Reisezeitraum: UMSCHAU 19. Mai 2021 Seite 29 Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport Quickborn nimmt wieder am Stadtradeln teil Kreisweiter Aktionstag mit einer Fahrradrallye am Pfingstsonnabend weiten Fahrradrallye statt. Nutzen Sie die Gelegenheit, möglichst viele Orte im Kreis zu erfahren, neben guter L Seite 30 UMSCHAU 19. Mai 2021 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Das zweite Wohnzimmer im Grünen: Mit schönen Textilien werden Garten, Terrasse und Balkon zu Wohlfühlorten Textilien für den Freilufteinsatz müssen bestimmte Anforderungen erfüllen. Wichtig ist vor allem die Beständigkei UMSCHAU Kleinanzeigen/Amtliche Bekanntmachungen 19. Mai 2021 Ihr Garten steht bei uns im Mittel- Hellsehen kostenlos! Ich kann Lieben, Leben,Reisen, Genießen... mit Dir zusammen!! Du bist ein punkt. Von Gartenneu- u.-umgeKrankheiten besprechen u. bei selbstbewußter, zuverlässiger staltung bis hin Amtliche Bekanntmachungen/Lokales Seite 32 Die Kirschblüten-Allee lässt Kisdorf erblühen Bekanntmachung hier: Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB sowie einer Online-Informationsveranstaltung mit Präsenzmöglichkeit am 25.05.2021 Gebietsbezeichnung: Amtliche Bekanntmachungen/Lokales UMSCHAU 19. Mai 2021 Gottesdienst in Nützen am Pfingstmontag NÜTZEN. Das Pfingstfest wird in Nützen wieder unter freiem Himmel gefeiert. Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde lädt zum Gottesdienst am Pfingstmontag, 24. Mai, um 11 Uhr ein. Er findet vor dem S Seite 34 Familienanzeigen/Lokales & Das schönste Geschenk ist jemand, der dich in den Arm nimmt und sagt: Was auch passiert, ich bin immer an deiner Seite. (unbekannt) Wir werden heiraten! Meike Schwarzloh Sven Kallen Unsere Trauung findet am 21.05.2021 im Standesamt in Kattendorf statt. Wir f UMSCHAU Familienanzeigen 19. Mai 2021 Seite 35 Herzlichen Dank Es ist sehr schwer einen lieben Menschen zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, wie viel Verbundenheit und Mitgefühl uns von allen Seiten entgegengebracht wurde. Für die liebevolle Anteilnahme sagen wir unseren herzlichen Dank. Ma letzte Seite Famila UMSCHAU 19. Mai 2021 Gültig bis 22.5.2021 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG Alte Weide 713, 24116 Kiel Wunderbare Wein-Welt! Deutschland Nahe 14.99 Deutschland Ahr Mayschoss Blanc de Noir Eremitage Cuvée Qual