Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 UMSCHAU 21. April 2021 ANZEIGE reie kostenfilien- Hamburg Immob für ng bewertu er f Verkäu Jetzt t Kontak n! e aufnehm Quickborn IMMOBILIEN Harksheider Weg 115 25451 Quickborn www.BBI-Hamburg.de mobilienmakler 04106 - 640 43 0 Noch eine weitere Auszeichnung für Quickborner Immobilienmakler eichneter Im Ihr mehrfach ausgez Die BBI Immobilien KG kann sich zum 5. Mal über die Auszeichnung Top-Makler Deutschlands freuen. Das gefragte Qualitätssiegel wird jährlich vom Focus in Kooperation mit dem Marktforschungsinstitut Statista GmbH an die besten 1.000 Immobilienmakler in ganz Deutschland verliehen. Die Ernennung erfolgt durch die Empfehlung von Maklerkollegen von ImmoScout24 und den Mitgliedern der regionalen Immobilienverbände Deutschlands (IVD). Ausschlaggebend für die Aufnahme in die Liste der Top-Maklerbüros ist das Erreichen einer Mindestanzahl an Kollegenempfehlungen. Entscheidende Zusatzkriterien sind die Mitgliedschaft im IVD sowie besondere Serviceleistungen und Zertifizierungen. Es freut uns sehr, auch in diesem Jahr wieder als einer der besten Makler Deutschlands ausgezeichnet zu werden. Wir bedanken uns für die vielen positiven Empfehlungen unserer Kunden und Kollegen, so Stefan Brandt, Geschäftsführender Gesellschafter von BBI Immobi- lien KG. Wir nutzen unsere fast 20-jährige Erfahrung auf dem Immobilienmarkt im Norden Hamburgs, um immer wieder neue Vermarktungskonzepte zu entwerfen und den exklusiven und persönlichen Rundum-Service für unsere Kunden weiterzuentwickeln. Von der kostenfreien Immobilienbewertung, über die Erstellung eines professionellen, mit dem Verkäufer abgestimmten Marketings bis zur Übergabe der Immobilie begleiten wir unsere Kunden kompetent und vertrauensvoll. Beschreibung der kommenden Veranstaltung im Rahmen von Familie online. Diese Fragen werden wir besprechen. Die OnlineVeranstaltung der Erziehungsberatungsstelle Kaltenkirchen in Kooperation mit dem Deutschen Kinderschutzbund Segeberg findet am Donnerstag, 29. April, um 19.30 Uhr statt. Interes- sierte können sich per Telefon unter 04193-966450 oder per E-Mail an info@ sozialeberatung-henstedtulzburg.de anmelden. Die weiteren Informationen für die kostenlose Teilnahme werden dann mitgeteilt. Es werden eine Internetverbindung und ein Smartphone, Tablet oder ein PC benötigt. hfr/kb DIS Inh. Thomas Straube SB-Restaurant im real,- Warenhaus Tel. 04193 967 994 Harksheider Weg 99 25451 Quickborn Tel. 04106 - 62 55 422 Alle Gerichte auf: www.dis-restaurant.de Montag - Mittwoch 8.30 - 16.30 Uhr Donnerstag - Freitag 8.30 - 18.30 Uhr Samstags 8.00 - 13.30 Uhr Mittagstisch vom 26.04. - 30.04.2021 11.00 14.30 Uhr M I T T A G S P L A N E R Mo. Bratwurst mit Sauerkraut und Kartoffeln 6,40 € Di. Paprikaschote mit Reis 7,00 € Mi. Panierte Karbonade mit Gemüse und Kartoffeln 7,10 € Außer-Haus-Verkauf Jede Pizza außer Steak, Suzuk 5,90 € Speiseplan vom 21.04. 27.04.21 MI Schnitzel Spiegelei Bratkartoffeln, Salat Kohlroulade an Kartoffeln, Dessert 7,90 7,90 DO Königsberger Klopse auf Reis, Rote Beete A,G8,3,1 Rübenmus, Kassler, Kartoffeln C,G,2,3,8 7,90 7,90 7,90 7,90 Do. Ofenkartoffel mit Sour Cream, Salat mit Putenstreifen 6,90 € FR Backfisch, Hausgemachter Kartoffelsalat, Salat Krustenbraten, Rosenkohl, Kartoffeln G,M,L,1,3,8 SA Schnitzel Hawaii Pommes, Salat S-Rollbraten, Blumenkohl, Kartoffeln 7,90 7,90 Fr. Frikadelle mit Spiegelei und Bratkartoffeln MO Frische Bratwurst, Sauerkraut, Püree Schweinebraten, Gemüse, Kartoffeln 7,90 7,90 DI 7,90 7,90 6,50 € Nur solange der Vorrat reicht, um rechtzeitige Vorbestellung wird gebeten. Maurepasstr. 121, 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: (0 41 93) 25 50 Internet: www.fleischerei-nowatzki.de Speiseplan 22.04. 28.04.2021 Do. 1. Grillteller mit Pellkartoffeln und Kräuterquark 2. Bauernfrühstück mit Schinken und Gewürzgurke Fr. 1. Backfisch mit Bechamel-Kartoffeln 2. Gyros mit Krautsalat, Tzaziki und Reis Mo. 1. Spaghetti Bolognese mit Salat 2. Labskaus mit Ei, Gurke und Rote Beete Di. 1. Hähnchen Cordon Bleu mit Püree, Kaisergemüse und Kräutersoße 2. Birnen, Bohnen, Kasselerbauch, Kochwurst und Kartoffeln Mi. 1. Spargelcremesuppe mit Klößchen und Nachtisch 2. Currywurst mit BBQ-Tomatensoße und Kartoffelecken € 6,40 € 6,40 € 7,90 € 6,40 € 6,40 € 6,40 € 6,40 € 6,40 € 6,40 € 6,40 Leberkäse, Rahm Gemüse, Püree Hähnchenpfanne Asia Art Reis, Süß-Saure Sauce nehmen und bietet seinen Kunden jederzeit eine breite Kompetenz gepaart mit hoher Professionalität. Das Unternehmen steht für Qualität und höchsten Anspruch im Immobiliensektor. Über den Focus Immobilienatlas: Jährlich bringt der Focus den Immobilienatlas als Orientierungshilfe für potenzielle Käufer und Verkäufer von Immobilien heraus. Dazu werden nicht nur aktuelle Marktgegebenheiten beobachtet und zukünftige Entwicklungstendenzen prognostiziert, sondern auch die besten Maklerbüros Deutschlands gelistet. Damit wird eine Übersicht für die Regionen geschaffen und die Suche nach einem geeigneten Makler erleichtert. Es wurden rund 18.000 Makler des Kooperationspartners ImmobilienScout24 und den Regionalverbänden des Immobilienverbands IVD im Zeitraum vom 23. Oktober bis zum 08. November 2020 zu der Befragung eingeladen. Aus der Befragung konnten dann die 1.000 Top-Immobilienmakler 2021 ermittelt werden. Mitarbeiterbereich der Holstentherme wird vergrößert Arbeiten haben begonnen Online-Veranstaltung für Eltern zum Thema: Kindliche Sexualität und Doktorspiele KREIS SEGEBERG. Wenn Kinder sexuelle Aktivitäten zeigen, verunsichert das Eltern und pädagogisches Personal oft gleichermaßen. Was sind Doktorspiele? Wann ist ein Einschreiten notwendig? Was ist überhaupt 'kindliche Sexualität' und wie gehe ich als Elternteil oder Betreuungsperson damit um?, lautet es in der Die Mitarbeiter von BBI Immobilien leben und lieben ihren Job. Ohne deren Einsatzbereitschaft und Engagement wäre die erneute Auszeichnung nicht möglich, so Stefan Brandt, der sich auf diesem Weg auch noch einmal bei seinem engagierten Team bedankt. Die BBI Immobilien KG ist seit fast 20 Jahren als Immobilienmakler tätig. Das Einsatzgebiet ist das südliche Schleswig-Holstein und der Norden von Hamburg. BBI Immobilien KG ist ein leistungsstarkes Maklerunter- KALTENKIRCHEN. Unter dem MottoMehr Garderobe. Mehr Komfort für unsere Mitarbeiter entstehen derzeit rund 60 zusätzliche Garderobenkapazitäten auf einer Neubaufläche von 60 Quadratmetern für Mitarbeiter:innen der Holstentherme. Die neuen Kapazitäten entlasten den bestehenden Garderoben-Bereich. Zusätzlich erhalten die geschlechtergetrennten Garderobenbereiche, welche auf dem Betriebshof entstehen, sanitäre Einrichtungen, eine vergrößerte Kantine und einen repräsentativen Personaleingang. Der Aufsichtsrat der Städtischen Betriebe hatte dem Bau mit einer Investitiosumme von 300.000 Euro im Rahmen des Wirtschaftsplanes im Dezember 2020 zugestimmt. Unsere Kollegen und Kolleginnen mussten in den vorhandenen Räumlichkeiten schon sehr zusammenrücken in den letzten Jahren, so die beiden Geschäftsführer Stefan Hinkeldey und Torge Pfennigschmidt. Matthias Kutz, Technischer Leiter der Holstentherme, ist verantwortlich für den reibungslosen Bauablauf. Derzeit werden die Bodenarbeiten durchgeführt, erklärt er. Bis Ende Juni wird der Rohbau abgeschlossen sein und bereits im Oktober wollen wir den Bau eröffnen. Die Geschäftsführung ist sehr froh, dass trotz der Corona-Pandemie, mit dem derzeitig ruhenden Betrieb, der Bau dennoch umgesetzt werden kann. Der Gesellschafter, die Städtische Betriebe Kaltenkirchen, unterstützen derzeit ihr Tochterunternehmen und geben Zuversicht. Die Zeit die wir jetzt effektiv nutzen, wird uns zukünftig Vorteile bringen, da sind sich alle einig. hfr/kb Die Bauarbeiten für die zusätzlichen Garderoben-Kapazitäten, sanitären Einrichtungen und einer Kantine für die Mitarbeiter:innen der Holstentherme haben begonnen. Foto: HolstenTherme/hfr Neuvergabe der ÖPNV-Teilnetze ist entschieden KREIS SEGEBERG/KALTENKIRCHEN. Der Rechtsstreit um die Neuvergabe der ÖPNV-Teilnetze SE3-9 ist entschieden. Nach dem Durchlaufen mehrerer Instanzen steht die Autokraft GmbH als Zuschlagsempfängerin fest. Die Betriebsaufnahme und die damit verbundene Umsetzung diverser qualitativer und quantitativer ÖPNV-Verbesserungen (vor allem Klimatisierung, Videoüberwachung, EURO-6-Norm, farbige Infomonitore, WLAN, neuer Stadtverkehr Kaltenkirchen mit HVV-Integration, im ländlichen Raum Ausbau bedarfsgesteuerter Angebote in den Ferien) soll zum Fahrplanwechsel am 12.12.2021 erfolgen. Land- rat Jan Peter Schröder stellt dazu fest: Es ist gut, dass wir in dieser Sache nun Klarheit und Planungssicherheit für die nächsten zehn Jahre haben. Besonders freue ich mich darüber, dass wir die geplanten ÖPNV-Verbesserungen für die Kreisbevölkerung damit endlich auch umsetzen können. hfr/gud Nachhilfe mit kostenlosen Crashkursen KALTENKIRCHEN/BAD BRAMSTEDT/QUICKBORN. Einen großen Teil des laufenden Schuljahres haben Schülermit Homeschooling verbracht, einige haben jetzt mit erheblichen Lernrückständen zu kämpfen. Für die Schulen wird es eine gewaltige Herausforderung sein, diese Lücken in absehbarer Zeit zu schließen. Das NachhilfeInstitut Studienkreis in Kal- tenkirchen hilft deshalb betroffenen Kindern und Jugendlichen jetzt mit kostenlosen Online-Crashkursen, den verpassten Stoff aufzuholen.cvIn den 90-minütigen Kursen für die Fächer Mathematik, Deutsch und Englisch üben und wiederholen Nachhilfelehrkräfte mit den Kindern und Jugendlichen die wichtigsten Themen des vergangenen Schuljahres. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können im Chat Fragen stellen und bekommen zur anschließenden Vertiefung weitere Übungen an die Hand. Die kostenlosen Crashkurse gibt es für Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 13. Anmeldungen sind unter studienkreis.de/lp/ crashkurse-online möglich. Es können mehrere Kurse belegt werden. gud Nr. 16/43. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 21. April 2021 Tel.: 04193 / 96 49 - 0 KISDORF Verkauf Bienenfreundlicher Blütentraum am Bleeck Immobilienverkauf mit Ein neues, nachhaltiges Bepflanzungskonzept der Grünanlagen durch den Bauhof Yusuf Genc, Bürgermeisterin Verena Jeske, Sva Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 UMSCHAU 21. April 2021 Eine wahrlich süße Aktion: Bäckerei Tackmann spendete Quarkbällchen für die Rolandfeuerwehr BAD BRAMSTEDT. Mit einer tollen Spendenaktion überraschte die Bäckerei Tackmann die Kameradinnen und Kameraden der Rolandfeuerwehr. 500 süße, kös Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 21. April 2021 Seite 3 ANZEIGE Dominos Pizza ist jetzt auch in Kaltenkirchen deres GeschmacksKALTENKIRCHEN. Kalerlebnis. Darüber hintenkirchens Pizza-Fans aus sind unser Ankönnen sich über einen spruch eine schnelle neuen Dominos Pizza Lieferung und attraktiSto Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 UMSCHAU 21. April 2021 ANZEIGE reie kostenfilien- Hamburg Immob für ng bewertu er f Verkäu Jetzt t Kontak n! e aufnehm Quickborn IMMOBILIEN Harksheider Weg 115 25451 Quickborn www.BBI-Hamburg.de mobilienmakler 04106 - 640 43 0 Noch eine weitere Auszei Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 21. April 2021 Seite 5 ANZEIGE Frischer Spargel aus der Region direkt auf den Tisch TANGSTEDT. Die Spargelsaison geht wieder los: Den kalten Temperaturen zum Trotz hat auf dem Spargelhof Bolhuis in Tangstedt die Ernte begonnen aus loka- lem Anbau frisch auf d Kaltenkirchen Seite 6 Segeberger Werkstätten pflegen Grünanlagen in der Stadt Bürgermeister Hanno Krause mit dem Gartenteam der Segeberger Werkstätten auf dem Grünen Markt (der Mitarbeiter ohne Maske hat eine Maskenbefreiung). Foto: Stadt Kaltenkirchen/hfr KALTENKIRCHEN. Die Segeberger Werkstätt Kaltenkirchen UMSCHAU 21. April 2021 Seite 7 Weiterer Meilenstein zur Sicherung der ärztlichen Versorgung ist gesetzt Frühlingserwachen Ein Lesergedicht Wenn Dunkles, Stilles von mir fällt und alles neu beginnt, dann wird es Frühling auf der Welt wo jeder sich besinnt. Stadt Kaltenkirchen förd Henstedt-Ulzburg Seite 8 Musikalische Vesper in der Ulzburger Kreuzkirche HENSTEDT-ULZBURG. Die Kreuzkirche in HenstedtUlzburg, Hamburger Straße 30, lädt am kommenden Sonntag, 25. April, um 18 Uhr zu einer musikalischen Vesper ein. Die musikalische Gestaltung liegt bei dem Ensemble Nordlys, das i Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Seite 9 Rotary und Rotaract Action Day am 17. April: Der Quickborner RotaryWald bekam neue Bäume Gemeinsam mit den Rotaractern Hamburg Alstertal und den Interactern aus Quickborn brachte der RC Quickborn symbolisch 300 Pflanzen in die Erde QUICKBORN. Die CoronaPand Quickborn Seite 10 Öffnung der Stadtbücherei mit Terminvereinbarung QUICKBORN. In der vergangenen Woche berichtete die Umschau von der Rückkehr der Stadtbücherei Quickborn zum Call&Collect-Angebot. Kurz nach Veröffentlichung erreichte uns eine Pressemitteilung der Stadt Quickborn, dass sich die Co UMSCHAU 21. April 2021 Seite 11 Verantwortungsvolle Öffnung nur mit begleitenden Tests möglich Testen, testen, testen! So sieht die Gewerbeinitiative auch für Ellerau den Weg zurück zu einer baldigen Normalität möbeltischlerei moderner innenausbau saunabau haustüren sicherheitstechnik holz + kuns Seite 12 UMSCHAU 21. April 2021 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute BERATUNG PFLEGE NOTRUFSERVICE Mobiler Pflegedienst Dörte Kral-Thies Ambulante Krankenund Altenpflege in Ihrer Umgebung Für Sie unterwegs Für Sie Am Wöddel 21 74 Maurepasstraße unterwegs 24558 Henstedt-Ulzburg Tel UMSCHAU 21. April 2021 Seite 13 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Gerade jetzt zur Gürtelroseimpfung Vorsorge in der Pandemie: Mit 60 plus ist das besonders wichtig Mit immer neuen Virus-Mutationen bestimmt Corona derzeit unser tägliches Leben und Handeln. Damit unser Immunsystem nic Bad Bramstedt Seite 14 UMSCHAU Fortsetzung Seite 1: Bienenfreundlicher Blütentraum am Bleeck Damit die Bad Bramstedter und auch Gäste der Stadt auch im heimischen Garten dieses Blühwunder erleben können, bietet die Stadt die LESERBRIEFE Die Zuschriften geben die Meinung der Leser wieder. Kürzun UMSCHAU 21. April 2021 Seite 15 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Schöner gärtnern ohne Schotter Tipps für einen pflegeleichten Garten mit Nutzen für Mensch und Natur TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Wer hat ein Körbchen und Liebe für Otto? QUICKBORN. Otto ist ein sehr zugänglicher, den Me Seite 16 UMSCHAU 21. April 2021 Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport Gründlicher Technik-Check nach dem Winter Der ADAC gibt Tipps für Motorradfahrer vor der ersten Fahrt: Das Motorrad und auch die eigene Fitness testen Kein Kauf ohne unser Angebot! ... das gilt auch für den Service Au Kleinanzeigenmarkt/Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Online-Delegiertenversammlung des SVHU HENSTEDT-ULZBURG. Der Vorstand des Sportvereins Henstedt-Ulzburg (SVHU) hat seine 138 Delegierten zu einer außerordentlichen Delegiertenversammlung eingeladen. Wie bereits im Februar diesen Jahres wird die Ver Stellenmarkt/Lokales Seite 18 STELLENANGEBOTE Haus Ilse ist eine geschlossene Fachpflegeeinrichtung mit gerontopsychatrischem Schwerpunkt. Wir suchen Mithilfe beim Abendbrot Täglich von 16.45 Uhr bis 19.00 Uhr, anteilig am Wochenende und feiertags. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gern auch te UMSCHAU Stellenmarkt 21. April 2021 TOP-Salon sucht Auszubildende und Assistenten (m/w/d) Achternfelde 11, 22850 Norderstedt K R A M E R + Fon 040 . 523 16 36 KRAMER www.kramer-und-kramer.de Seite 19 24643 Struvenhütten Wir suchen ab sofort einen Maurer (m/w/d) in Vollzeit. Wir bieten geregelt Immobilienmarkt Seite 20 Immobilien und Bank! Weil wir es können! Immobilienzentrum der Kaltenkirchener Bank Am Markt 2 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191 93 69 25 Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt für den Verkauf aber einen richtigen Partner! Ob Verkauf, Vermietung oder Verwaltung - wir können das Immobilienmarkt/Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Seite 21 Sitzung der Gemeindevertretung POLITIKER UND PARTEIEN HABEN DAS WORT Für den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider. Kürzungen möglich. SPD Quickborn: Raum für Bienen und Insekt Oertwig Tim-Tobias Kramp Dammstücken 29 - 33 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 755697 Kalte Weid 24641 Stuv Telefon: 04 Wir haben von Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr (Henstedt-Ulzburg bis 19: Knüller Rumpsteak vom Jungbullen, zart gereift 100 % norddeutsche Herkunft 100 g Schni Gültig vom 21.04. bis 24.04.2021 s de 22 venborn 4194 9803090 Lätsch Domke Berliner Damm 3-11 25479 Ellerau Telefon: 04106 809365 Henstedter Straße 28 24629 Kisdorf Telefon: 04193 9657030 HenstedtUlzburg Hamburger Straße 87 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 993525 :00 Uhr) für Sie geöffnet Amtliche Bekanntmachungen/Lokales Seite 24 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung der Stadt Quickborn Bekanntmachung des Amtes Kaltenkirchen-Land Am Montag, dem 26.04.2021, findet um 09:30 Uhr im Kultur- und Jugendzentrum, An n Tiebarg 10, 24632 Lentföhrden, die Sitzung des Finanzausschusses d Familienanzeigen/Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Seite 25 Unterwegs auf Schusters Rappen Hurra! Mama und Papa haben am 16.4.2021 geheiratet! Der Arbeitskreis Landwirtschaftlich interessierter Frauen im Kreis Segeberg das Ganze vom Stammverein, dem vlf Segeberg/Kaltenkirchen. Dieser stellte für Familienanzeigen Seite 26 UMSCHAU 21. April 2021 Warum? Meine liebe Frau und Schwester, Tante und Freundin hat ihren ersehnten Frieden gefunden. Iris Schulz * 14. Oktober 1967 8. April 2021 Wir vermissen Dich Carsten Astrid Ingrid und Hans Mike und Doris mit Melina Guido, Peter Ralf und Mar UMSCHAU Familienanzeigen 21. April 2021 V Seite 27 Der Bürgerverein (BVE) trauert um om hohen Baum des Lebens fiel leis ein müdes Blatt zur Erde, nimm du es, Herr, in deine guten Hände. Hildburg Hildebrandt geb. Edle und Freiin v. Plotho * 27. März 1942 in Braunschweig 7. April 2021 in Katte letzte Seite Seite 28 UMSCHAU 21. April 2021 Gültig bis 24.04.2021 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Bio mag ich. Bio Biogreno Apfeldirektsa ft, Orangensaft ohne Fruchtfle isch oder Rote Traube 1 Liter Pack 1