Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 21. April 2021 Seite 3 ANZEIGE Dominos Pizza ist jetzt auch in Kaltenkirchen deres GeschmacksKALTENKIRCHEN. Kalerlebnis. Darüber hintenkirchens Pizza-Fans aus sind unser Ankönnen sich über einen spruch eine schnelle neuen Dominos Pizza Lieferung und attraktiStore in der Holstenve Angebote für unsere straße 8 freuen. Dort Kunden, sagt Inhabesoll es leckere Pizza, rin Daniela Schulze, Pasta und Co. schnell die den Store gemeinund heiß zum Abholen sam mit ihrem Mann oder per Lieferung bis Ralf Schulze betreibt. an die Haustür geben. Die beiden sind SysAls besonderes Eröfftemgastronomen mit nungsangebot erhalten Leib und Seele, führen Kunden bei Bestellunbereits zwei weitere gen zur Lieferung die Dominos Pizza dritte Pizza und SelbstStores in Hamburg abholer die zweite Pizund freuen sich sehr, za ihrer Bestellung granun auch die Kaltenkirtis. chener mit frischer, heiDie gut erreichbare Laßer Pizza zu beliefern. ge an der belebten HolsMit Dominos Pizza tenstraße mit guten hat Familie Schulze Parkmöglichkeiten ist einen starken Partner für Selbstabholer begefunden, der ihr als sonders attraktiv. WeFranchisenehmer langgen der Corona-PandePerspektiven mie werden aktuell alle Frische, heiße Pizza für Kaltenkirchen in bester Qualität das verspricht der neu fristige Foto: K. Markowitz bietet. hfr/kb Lieferungen und Abho- eröffnete Dominos Pizza Store in der Holstenstraße 8. lungen kontaktlos vorgenommen. Sobald es die arbeiter werden in dem neu- ren Kunden mit handge- Dominos Pizza Store Umstände wieder zulassen, en 110 Quadratmeter großen machten Pizzen, täglich fri- Holstenstraße 8 laden mehrere Sitzplätze Store arbeiten. schem Pizzateig, besten Zu- 24568 Kaltenkirchen zum gemütlichen Verzehr Qualität hat bei uns höchs- taten und immer neuen Telefon: 04191-7670699 vor Ort ein. 25 bis 30 Mit- te Priorität. Wir bieten unse- Kreationen ein ganz beson- Internet: www.dominos.de min. 100 EUR MIR DEIN WENN DU BRINGST ! TO ALTES AU NUR BEI ANLIEFERUNG DES FAHRZEUGS UND BEI VORLAGE DIESER ANZEIGE! KIESOW Autorecycling + Autoteile GmbH Beim Umspannwerk 153 22844 Norderstedt Telefon 0 40/53 53 53-44 www.kiesow.de 150 Kostenfreie Schnelltests in der Holsten-Galerie NEUMÜNSTER. In der Holsten-Galerie Neumünster können Bürger*innen ab sofort kostenlos einen Corona-Schnelltest vornehmen lassen. Betrieben wird das Schnelltest-Center von der Sanovia Healthcare GmbH. Gemeinsam wollen Sanovia Healthcare und die Holsten-Galerie so aktiv zum Ausbau der dringend benötigten Testkapazitäten und zu einem sichereren Alltag in der Pandemie beitragen. Das Einkaufen in der Holsten-Galerie ist aufgrund unseres umfangreichen zertifizierten Hygiene- und Präventionskonzepts sicher, das Infektionsrisiko im Handel nachweislich gering, so Christian Langsdorff, Center-Manager der Holsten-Galerie Neumünster. Aufgrund der behördlichen Verordnungen zur Eindämmung der Pandemie müssen allerdings immer noch viele Geschäfte, auch bei uns in der Holsten- Galerie, geschlossen bleiben. Mit dem Testzentrum wollen wir daher den Ausbau der Testkapazitäten als wichtigen Baustein für mehr Sicherheit im Alltag und für eine hoffentlich baldige Rückkehr zur Normalität unterstützen und damit auch zu einer baldigen Wiedereröffnung aller Geschäfte beitragen. Aktuell haben in der Holsten-Galerie aufgrund der behördlichen Verordnung die Geschäfte des täglichen Bedarfs geöffnet unter anderem Lebensmittelanbieter, Apotheken und Drogerien. Alle anderen Geschäfte dürfen, abhängig vom Inzidenzwert in der Stadt Neumünster, Einkaufen mit Terminvergabe (Click & Meet) oder aber das Abholen bestellter Waren (Click & Collect) anbieten. Die Sanovia Healthcare GmbH betreibt seit Dezember letzten Jahres Testzentren in Shoppingcentern der ECE in Deutschland. Da wir ein Schleswig-Holsteinisches Unternehmen sind, lag für uns das KostenlosAngebot in diesem Bundesland sehr nahe. Und in der Holsten-Galerie findet der Bürger, als auch wir, optimale Rahmenbedingungen für den leider aktuell notwendigen Test vor. Unser Personal ist medizinisch geschult und die verwendeten Tests stehen selbstverständlich auf der BfArM Liste des Bundes. Um Wartezeiten zu verhindern, erfolgen die Tests nur nach vorheriger Anmeldung, so die Betreiber des Testzentrums. Kund*innen und Besucher*innen, die einen Schnelltest durchführen möchten, müssen sich im Internet auf www.sanoviacoronatest.de vorab zu einem Termin anmelden. Das Testzentrum befindet sich im Erdgeschoss der Holsten-Galerie neben H&M. Das Ergebnis ist nach circa 20 Minuten verfügbar. hfr/kb FRÜHLINGS-AKTION: Testen Sie federleichten Hörgenuss mit dem Im-Ohr-Hörsystem SILK! Diskrete Platzierung im Gehörgang: Weder Brillenbügel noch Maskenbänder stören Hervorragende Klangeigenschaften Extrem angenehm zu tragen, dank weichem Silikonaufsatz SpeechMaster-Funktion für bestes Sprachverstehen immer und überall Noch bis 1 .05.2 zum 14 s te kos nlo testen! Gutes Hören ist wichtig immer. Deshalb sind wir als systemrelevanter Betrieb wie gewohnt für Sie da. Ankauf Schmuck & Gold Öffnungszeiten Mo-Do 15.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Much too much GbR Fachgeschäft für Schmuck aus 2. Hand Clarissa Semprich & Christian Dietes Glückstädter Str.14 /24576 Mönkloh Tel. 04192 - 8779093 www.much-too-much.de Umschau lesen. Die Zeitung mit so viel Information. Nr. 16/43. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 21. April 2021 Tel.: 04193 / 96 49 - 0 KISDORF Verkauf Bienenfreundlicher Blütentraum am Bleeck Immobilienverkauf mit Ein neues, nachhaltiges Bepflanzungskonzept der Grünanlagen durch den Bauhof Yusuf Genc, Bürgermeisterin Verena Jeske, Sva Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 UMSCHAU 21. April 2021 Eine wahrlich süße Aktion: Bäckerei Tackmann spendete Quarkbällchen für die Rolandfeuerwehr BAD BRAMSTEDT. Mit einer tollen Spendenaktion überraschte die Bäckerei Tackmann die Kameradinnen und Kameraden der Rolandfeuerwehr. 500 süße, kös Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 21. April 2021 Seite 3 ANZEIGE Dominos Pizza ist jetzt auch in Kaltenkirchen deres GeschmacksKALTENKIRCHEN. Kalerlebnis. Darüber hintenkirchens Pizza-Fans aus sind unser Ankönnen sich über einen spruch eine schnelle neuen Dominos Pizza Lieferung und attraktiSto Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 UMSCHAU 21. April 2021 ANZEIGE reie kostenfilien- Hamburg Immob für ng bewertu er f Verkäu Jetzt t Kontak n! e aufnehm Quickborn IMMOBILIEN Harksheider Weg 115 25451 Quickborn www.BBI-Hamburg.de mobilienmakler 04106 - 640 43 0 Noch eine weitere Auszei Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 21. April 2021 Seite 5 ANZEIGE Frischer Spargel aus der Region direkt auf den Tisch TANGSTEDT. Die Spargelsaison geht wieder los: Den kalten Temperaturen zum Trotz hat auf dem Spargelhof Bolhuis in Tangstedt die Ernte begonnen aus loka- lem Anbau frisch auf d Kaltenkirchen Seite 6 Segeberger Werkstätten pflegen Grünanlagen in der Stadt Bürgermeister Hanno Krause mit dem Gartenteam der Segeberger Werkstätten auf dem Grünen Markt (der Mitarbeiter ohne Maske hat eine Maskenbefreiung). Foto: Stadt Kaltenkirchen/hfr KALTENKIRCHEN. Die Segeberger Werkstätt Kaltenkirchen UMSCHAU 21. April 2021 Seite 7 Weiterer Meilenstein zur Sicherung der ärztlichen Versorgung ist gesetzt Frühlingserwachen Ein Lesergedicht Wenn Dunkles, Stilles von mir fällt und alles neu beginnt, dann wird es Frühling auf der Welt wo jeder sich besinnt. Stadt Kaltenkirchen förd Henstedt-Ulzburg Seite 8 Musikalische Vesper in der Ulzburger Kreuzkirche HENSTEDT-ULZBURG. Die Kreuzkirche in HenstedtUlzburg, Hamburger Straße 30, lädt am kommenden Sonntag, 25. April, um 18 Uhr zu einer musikalischen Vesper ein. Die musikalische Gestaltung liegt bei dem Ensemble Nordlys, das i Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Seite 9 Rotary und Rotaract Action Day am 17. April: Der Quickborner RotaryWald bekam neue Bäume Gemeinsam mit den Rotaractern Hamburg Alstertal und den Interactern aus Quickborn brachte der RC Quickborn symbolisch 300 Pflanzen in die Erde QUICKBORN. Die CoronaPand Quickborn Seite 10 Öffnung der Stadtbücherei mit Terminvereinbarung QUICKBORN. In der vergangenen Woche berichtete die Umschau von der Rückkehr der Stadtbücherei Quickborn zum Call&Collect-Angebot. Kurz nach Veröffentlichung erreichte uns eine Pressemitteilung der Stadt Quickborn, dass sich die Co UMSCHAU 21. April 2021 Seite 11 Verantwortungsvolle Öffnung nur mit begleitenden Tests möglich Testen, testen, testen! So sieht die Gewerbeinitiative auch für Ellerau den Weg zurück zu einer baldigen Normalität möbeltischlerei moderner innenausbau saunabau haustüren sicherheitstechnik holz + kuns Seite 12 UMSCHAU 21. April 2021 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute BERATUNG PFLEGE NOTRUFSERVICE Mobiler Pflegedienst Dörte Kral-Thies Ambulante Krankenund Altenpflege in Ihrer Umgebung Für Sie unterwegs Für Sie Am Wöddel 21 74 Maurepasstraße unterwegs 24558 Henstedt-Ulzburg Tel UMSCHAU 21. April 2021 Seite 13 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Gerade jetzt zur Gürtelroseimpfung Vorsorge in der Pandemie: Mit 60 plus ist das besonders wichtig Mit immer neuen Virus-Mutationen bestimmt Corona derzeit unser tägliches Leben und Handeln. Damit unser Immunsystem nic Bad Bramstedt Seite 14 UMSCHAU Fortsetzung Seite 1: Bienenfreundlicher Blütentraum am Bleeck Damit die Bad Bramstedter und auch Gäste der Stadt auch im heimischen Garten dieses Blühwunder erleben können, bietet die Stadt die LESERBRIEFE Die Zuschriften geben die Meinung der Leser wieder. Kürzun UMSCHAU 21. April 2021 Seite 15 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Schöner gärtnern ohne Schotter Tipps für einen pflegeleichten Garten mit Nutzen für Mensch und Natur TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Wer hat ein Körbchen und Liebe für Otto? QUICKBORN. Otto ist ein sehr zugänglicher, den Me Seite 16 UMSCHAU 21. April 2021 Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport Gründlicher Technik-Check nach dem Winter Der ADAC gibt Tipps für Motorradfahrer vor der ersten Fahrt: Das Motorrad und auch die eigene Fitness testen Kein Kauf ohne unser Angebot! ... das gilt auch für den Service Au Kleinanzeigenmarkt/Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Online-Delegiertenversammlung des SVHU HENSTEDT-ULZBURG. Der Vorstand des Sportvereins Henstedt-Ulzburg (SVHU) hat seine 138 Delegierten zu einer außerordentlichen Delegiertenversammlung eingeladen. Wie bereits im Februar diesen Jahres wird die Ver Stellenmarkt/Lokales Seite 18 STELLENANGEBOTE Haus Ilse ist eine geschlossene Fachpflegeeinrichtung mit gerontopsychatrischem Schwerpunkt. Wir suchen Mithilfe beim Abendbrot Täglich von 16.45 Uhr bis 19.00 Uhr, anteilig am Wochenende und feiertags. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gern auch te UMSCHAU Stellenmarkt 21. April 2021 TOP-Salon sucht Auszubildende und Assistenten (m/w/d) Achternfelde 11, 22850 Norderstedt K R A M E R + Fon 040 . 523 16 36 KRAMER www.kramer-und-kramer.de Seite 19 24643 Struvenhütten Wir suchen ab sofort einen Maurer (m/w/d) in Vollzeit. Wir bieten geregelt Immobilienmarkt Seite 20 Immobilien und Bank! Weil wir es können! Immobilienzentrum der Kaltenkirchener Bank Am Markt 2 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191 93 69 25 Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt für den Verkauf aber einen richtigen Partner! Ob Verkauf, Vermietung oder Verwaltung - wir können das Immobilienmarkt/Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Seite 21 Sitzung der Gemeindevertretung POLITIKER UND PARTEIEN HABEN DAS WORT Für den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider. Kürzungen möglich. SPD Quickborn: Raum für Bienen und Insekt Oertwig Tim-Tobias Kramp Dammstücken 29 - 33 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 755697 Kalte Weid 24641 Stuv Telefon: 04 Wir haben von Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr (Henstedt-Ulzburg bis 19: Knüller Rumpsteak vom Jungbullen, zart gereift 100 % norddeutsche Herkunft 100 g Schni Gültig vom 21.04. bis 24.04.2021 s de 22 venborn 4194 9803090 Lätsch Domke Berliner Damm 3-11 25479 Ellerau Telefon: 04106 809365 Henstedter Straße 28 24629 Kisdorf Telefon: 04193 9657030 HenstedtUlzburg Hamburger Straße 87 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 993525 :00 Uhr) für Sie geöffnet Amtliche Bekanntmachungen/Lokales Seite 24 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung der Stadt Quickborn Bekanntmachung des Amtes Kaltenkirchen-Land Am Montag, dem 26.04.2021, findet um 09:30 Uhr im Kultur- und Jugendzentrum, An n Tiebarg 10, 24632 Lentföhrden, die Sitzung des Finanzausschusses d Familienanzeigen/Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Seite 25 Unterwegs auf Schusters Rappen Hurra! Mama und Papa haben am 16.4.2021 geheiratet! Der Arbeitskreis Landwirtschaftlich interessierter Frauen im Kreis Segeberg das Ganze vom Stammverein, dem vlf Segeberg/Kaltenkirchen. Dieser stellte für Familienanzeigen Seite 26 UMSCHAU 21. April 2021 Warum? Meine liebe Frau und Schwester, Tante und Freundin hat ihren ersehnten Frieden gefunden. Iris Schulz * 14. Oktober 1967 8. April 2021 Wir vermissen Dich Carsten Astrid Ingrid und Hans Mike und Doris mit Melina Guido, Peter Ralf und Mar UMSCHAU Familienanzeigen 21. April 2021 V Seite 27 Der Bürgerverein (BVE) trauert um om hohen Baum des Lebens fiel leis ein müdes Blatt zur Erde, nimm du es, Herr, in deine guten Hände. Hildburg Hildebrandt geb. Edle und Freiin v. Plotho * 27. März 1942 in Braunschweig 7. April 2021 in Katte letzte Seite Seite 28 UMSCHAU 21. April 2021 Gültig bis 24.04.2021 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Bio mag ich. Bio Biogreno Apfeldirektsa ft, Orangensaft ohne Fruchtfle isch oder Rote Traube 1 Liter Pack 1