Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 UMSCHAU 21. April 2021 Eine wahrlich süße Aktion: Bäckerei Tackmann spendete Quarkbällchen für die Rolandfeuerwehr BAD BRAMSTEDT. Mit einer tollen Spendenaktion überraschte die Bäckerei Tackmann die Kameradinnen und Kameraden der Rolandfeuerwehr. 500 süße, köstlich duftende, frisch gebackene Quarkbällchen überreichten Janne Tackmann, Juniorchefin des Unternehmens, und ihre Schwester Marthe Tackmann von der Bezirksleitung vier Vertretern der Bad Bramstedter Feuerwehr, die am vergangenen Mittwoch zur Filiale am Bleeck kamen. Autohaus Thomas Krause Unsere Serviceleistungen: Vermittlung von Neuwagen Reparaturen aller Fabrikate Karosseriefachbetrieb Reifen- und Glasservice Autohaus Thomas Krause GmbH Audi Service Partner Kieler Str. 41-43, 24568 Kaltenkirchen Tel.: 0 41 91 / 93 12-0, Fax: 0 41 91 / 93 12-35 Katja Rafain Objektleitung 04191/ 803101-3325 IMPRESSUM Katja.Rafain@umschau.de MediAbeRAteR vOR ORt Kirsten Markowitz 04191/ 803101-3321 Wochenzeitung für Henstedt-Ulzburg, Quickborn, Kaltenkirchen, Bad Bramstedt und die umliegenden Gemeinden Auflage: 58.580 Exemplare Verlag: Südholstein Anzeigenblatt GmbH Fördestr. 20, 24944 Flensburg Kaltenkirchen und Umland Geschäftsstelle Kaltenkirchen: Schützenstraße12 24568 Kaltenkirchen Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 13.00 Uhr Tel. 04191 803 101-0 Fax 04191 803 101-3322 innendienst@umschau.de Kirsten.Markowitz@ umschau.de Andreas Lüttgens 04191/ 803101-3320 Andreas.Luettgens@ umschau.de Geschäftsführer: Alexandra Schlobinski Udo Timm Michael Köln 04191/ 803101-3313 Verlagsleitung: Dominik Huber Dominik.Huber@markt-wochenzeitung.de Bad Bramstedt und Umland, Quickborn und Ellerau Objektleitung: Katja Rafain Tel. 04191-803101-3325 Katja.Rafain@umschau.de Redaktionsleitung: Katharina Bernhardt Tel. 04191 - 803101-3312 Katharina.Bernhardt@umschau.de RedAKtiOn kaltenkirchen@umschau.de Redakteure vor Ort Katharina bernhardt Redaktionsleitung 04191/ 803101-3312 katharina.bernhardt @umschau.de Liane Kwoll 04191/ 803101-3315 Liane.Kwoll@umschau.de Gudrun ehlers 04191 / 803101-3314 Gudrun.ehlers @umschau.de Das ist wirklich eine schöne Geste, über die wir uns sehr freuen, strahlte Wehrführer Kai Harms und verriet: Wir werden die Leckereien heute ab 17 Uhr vor unserem Feuerwehrhaus als 'Tackmann-Mc Drive' an alle Kameraden verteilen. Sie sind schon informiert und können dann die kleinen Kuchen, die wir vorher separat eintüten, durchs geöffnete Autofenster entgegennehmen. Auch Hauptfeuerwehrfrau Angelika Ladewig, Löschmeister Helge Peters und Hauptfeuerwehrmann Angelika Ladewig, Kai Harms, Helge Peters und Marco Ranuschewitz nahmen 500 Quarkbällchen für die Rolandfeuerwehr aus den Händen von Janne und Marthe Tackmann (von links) entgegen. Foto: P. Kruse Marco Ranuschewitz, die ihren Wehrführer zum Bleeck begleiteten, verrieten: Wir lieben Süßes. Als wir von der Aktion der Innung Nord erfuhren, stand für uns sofort fest, dass wir uns daran beteiligen wollen. Unsere Bäckerei betreibt 28 Filialen in Schleswig-Holstein und gehört zur Bäckerinnung. Wir haben schon Quarkbällchen an die Pflegerinnen und Pfleger der Seniorenresidenz Boostedt, wo wir unseren Hauptsitz ha- Satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, 17192 Waren, Tel. 03991-6412-0 Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co KG, Damm 9 - 19, 25421 Pinneberg Vertrieb: Telefon: 04191 - 8031015071 Geschäftsstelle Kaltenkirchen Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie Anzeigen aller Art des Verlages inkl. ihrer redaktionellen Gestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Übernahme und Verwendung dieser Anzeigen und Bilder auch teilweise bedarf der vorherigen Zustimmung durch den Verlag. Dieses gilt für alle Wiedergabeformen, insbesondere auch im Internet. Unberechtigte Nutzungen lösen Schadensersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2020. HENSTEDT-ULZBURG. Wie schon in den vergangenen Jahren unterstützt der Lions Club Henstedt-Ulzburg auch in diesem Jahr wieder bedürftige Familien mit Gutscheinen für Schulranzen der Kinder. Wir möchten, dass auch Kinder aus Familien, die nicht so viel Geld haben, mit einem schönen und ergonomischen Ranzen in die Schule starten können, erläutert Lions-Präsident Heiner Thauer. Bereits am 31. März fand daher die Übergabe von zehn Gutscheinen im Wert von je 150 Euro an Christina Moos von der Sozialberatung der Diakonie Altholstein statt. Wir arbeiten bereits seit langem vertrauensvoll mit Frau Moos zusammen, so Margitta Neumann vom Lions Club. Sie wird die Familien auswählen und die Gut- Margitta Neumann vom Lions Club zusammen mit Julia Hartfelder von Jumida und Christina Moos von der Diakonie Altholstein (von links) bei der Gutscheinübergabe im Spielwarenfachgeschäft. Foto: Lions/hfr UMS 16/21 BEILAGEN in dieser Ausgabe Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Eisenwaren HINGST Globus SCHULENBURG expert Wir verteilen auch Ihre Beilagen! schauen & kaufen HORNBACH Kaufland Dachfenster Alt raus - Neu rein! Komplett Neu mit Kunststoff-Innenfutter! Oder schattenspendend mit Rollläden nachrüsten! Wir bringen Tageslicht in Ihren Dachboden 1.499,- ab Lassen Sie sich umfassend von uns beraten. Jetzt auch anfragen und bestellen per WhatsApp: 0 41 21 - 48 22 22 ben, gespendet, so Janne Tackmann, die ihre Dankbarkeit zum Ausdruck brachte, dass so viele Leute trotz der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit den CoronaMaßnahmen der Bäckerei treu bleiben. psm Schulranzen-Gutscheine für einen guten Schulstart im Sommer Henstedt-Ulzburg und Umland Michael.Koeln@umschau.de Süßes durch das Autofenster Henrik Krey Die schönsten Carports und Vordächer im Norden aus eigener Fertigung ab ALUMINIUM- oder PREMIUMHOLZ Traumhafte Terrassendächer Gerätehäuser mit Echtglas-Eindeckung oder Plexiglas-HeatStop Stegplatten Gartenhäuser ab 2.999, Freizeithäuser Echtglas-Schiebewände Saunahäuser m. farb. Aluprofilen ab 1.599, Ferienhäuser Holz-Terrassen 1.699,- Große Ausstellung Kostenlose Beratung vor Ort Günstige Preise Individuelle Anfertigung Kostenlose Anlieferung Fachgerechte Montage scheine übergeben. Die Übergabe fand bei Jumida, dem Spielwarenfachgeschäft, das Am Bahnbogen 6 in Henstedt-Ulzburg zu finden ist, statt. Dort werden die Gutscheine auch einzulösen sein. Außerdem wurden noch 25 weitere Gutscheine für Schulbedarf ausgegeben. In dem gleichen Rahmen wurde auch ein weiterer Gutschein an Christina Moos überreicht stellvertretend für Jutta Borgstedt, die an dem Termin verhindert war: Und zwar für Mal- und Bastelmaterialien, die Jutta Borgstedt und ihre Kollegin bei der Arbeit in der Erziehungs- und Familienberatung Henstedt-Ulzburg benötigen. Dort stellen sie unter anderem Kindern in zwei Gruppen eine vertrauliche Atmosphäre für eine persönlichkeitszentrierte Weiterentwicklung zur Verfügung, um kleinere Krisen gut bewältigen zu können. Die Ziele dieser Arbeit sind: Stärkung und Stabilisierung in Krisensituationen, Selbstvertrauen fördern und Gefühle regulieren können. Die Förderung von Kindern stellt schon immer einen Schwerpunkt unserer gemeinnützigen Aktivitäten dar, daher unterstützen wir diese Arbeit sehr gern, so Heiner Thauer. hfr/kb Satteldach-Vordach aus Hartholz oder WPC ab €/lfm. 7.99 Besuchen Sie unsere Gartenausstellung & Parkettstudio Mo.-Fr. 13-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr. hamann - alles in Holz ZIMMERERMEISTER HOLZHANDEL Rostock-Koppel 2 25365 Sparrieshoop b. Elmshorn Telefon (0 41 21) 48 22 22 www.hamann-holz.de Nr. 16/43. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 21. April 2021 Tel.: 04193 / 96 49 - 0 KISDORF Verkauf Bienenfreundlicher Blütentraum am Bleeck Immobilienverkauf mit Ein neues, nachhaltiges Bepflanzungskonzept der Grünanlagen durch den Bauhof Yusuf Genc, Bürgermeisterin Verena Jeske, Sva Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 UMSCHAU 21. April 2021 Eine wahrlich süße Aktion: Bäckerei Tackmann spendete Quarkbällchen für die Rolandfeuerwehr BAD BRAMSTEDT. Mit einer tollen Spendenaktion überraschte die Bäckerei Tackmann die Kameradinnen und Kameraden der Rolandfeuerwehr. 500 süße, kös Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 21. April 2021 Seite 3 ANZEIGE Dominos Pizza ist jetzt auch in Kaltenkirchen deres GeschmacksKALTENKIRCHEN. Kalerlebnis. Darüber hintenkirchens Pizza-Fans aus sind unser Ankönnen sich über einen spruch eine schnelle neuen Dominos Pizza Lieferung und attraktiSto Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 UMSCHAU 21. April 2021 ANZEIGE reie kostenfilien- Hamburg Immob für ng bewertu er f Verkäu Jetzt t Kontak n! e aufnehm Quickborn IMMOBILIEN Harksheider Weg 115 25451 Quickborn www.BBI-Hamburg.de mobilienmakler 04106 - 640 43 0 Noch eine weitere Auszei Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 21. April 2021 Seite 5 ANZEIGE Frischer Spargel aus der Region direkt auf den Tisch TANGSTEDT. Die Spargelsaison geht wieder los: Den kalten Temperaturen zum Trotz hat auf dem Spargelhof Bolhuis in Tangstedt die Ernte begonnen aus loka- lem Anbau frisch auf d Kaltenkirchen Seite 6 Segeberger Werkstätten pflegen Grünanlagen in der Stadt Bürgermeister Hanno Krause mit dem Gartenteam der Segeberger Werkstätten auf dem Grünen Markt (der Mitarbeiter ohne Maske hat eine Maskenbefreiung). Foto: Stadt Kaltenkirchen/hfr KALTENKIRCHEN. Die Segeberger Werkstätt Kaltenkirchen UMSCHAU 21. April 2021 Seite 7 Weiterer Meilenstein zur Sicherung der ärztlichen Versorgung ist gesetzt Frühlingserwachen Ein Lesergedicht Wenn Dunkles, Stilles von mir fällt und alles neu beginnt, dann wird es Frühling auf der Welt wo jeder sich besinnt. Stadt Kaltenkirchen förd Henstedt-Ulzburg Seite 8 Musikalische Vesper in der Ulzburger Kreuzkirche HENSTEDT-ULZBURG. Die Kreuzkirche in HenstedtUlzburg, Hamburger Straße 30, lädt am kommenden Sonntag, 25. April, um 18 Uhr zu einer musikalischen Vesper ein. Die musikalische Gestaltung liegt bei dem Ensemble Nordlys, das i Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Seite 9 Rotary und Rotaract Action Day am 17. April: Der Quickborner RotaryWald bekam neue Bäume Gemeinsam mit den Rotaractern Hamburg Alstertal und den Interactern aus Quickborn brachte der RC Quickborn symbolisch 300 Pflanzen in die Erde QUICKBORN. Die CoronaPand Quickborn Seite 10 Öffnung der Stadtbücherei mit Terminvereinbarung QUICKBORN. In der vergangenen Woche berichtete die Umschau von der Rückkehr der Stadtbücherei Quickborn zum Call&Collect-Angebot. Kurz nach Veröffentlichung erreichte uns eine Pressemitteilung der Stadt Quickborn, dass sich die Co UMSCHAU 21. April 2021 Seite 11 Verantwortungsvolle Öffnung nur mit begleitenden Tests möglich Testen, testen, testen! So sieht die Gewerbeinitiative auch für Ellerau den Weg zurück zu einer baldigen Normalität möbeltischlerei moderner innenausbau saunabau haustüren sicherheitstechnik holz + kuns Seite 12 UMSCHAU 21. April 2021 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute BERATUNG PFLEGE NOTRUFSERVICE Mobiler Pflegedienst Dörte Kral-Thies Ambulante Krankenund Altenpflege in Ihrer Umgebung Für Sie unterwegs Für Sie Am Wöddel 21 74 Maurepasstraße unterwegs 24558 Henstedt-Ulzburg Tel UMSCHAU 21. April 2021 Seite 13 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Gerade jetzt zur Gürtelroseimpfung Vorsorge in der Pandemie: Mit 60 plus ist das besonders wichtig Mit immer neuen Virus-Mutationen bestimmt Corona derzeit unser tägliches Leben und Handeln. Damit unser Immunsystem nic Bad Bramstedt Seite 14 UMSCHAU Fortsetzung Seite 1: Bienenfreundlicher Blütentraum am Bleeck Damit die Bad Bramstedter und auch Gäste der Stadt auch im heimischen Garten dieses Blühwunder erleben können, bietet die Stadt die LESERBRIEFE Die Zuschriften geben die Meinung der Leser wieder. Kürzun UMSCHAU 21. April 2021 Seite 15 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Schöner gärtnern ohne Schotter Tipps für einen pflegeleichten Garten mit Nutzen für Mensch und Natur TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Wer hat ein Körbchen und Liebe für Otto? QUICKBORN. Otto ist ein sehr zugänglicher, den Me Seite 16 UMSCHAU 21. April 2021 Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport Gründlicher Technik-Check nach dem Winter Der ADAC gibt Tipps für Motorradfahrer vor der ersten Fahrt: Das Motorrad und auch die eigene Fitness testen Kein Kauf ohne unser Angebot! ... das gilt auch für den Service Au Kleinanzeigenmarkt/Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Online-Delegiertenversammlung des SVHU HENSTEDT-ULZBURG. Der Vorstand des Sportvereins Henstedt-Ulzburg (SVHU) hat seine 138 Delegierten zu einer außerordentlichen Delegiertenversammlung eingeladen. Wie bereits im Februar diesen Jahres wird die Ver Stellenmarkt/Lokales Seite 18 STELLENANGEBOTE Haus Ilse ist eine geschlossene Fachpflegeeinrichtung mit gerontopsychatrischem Schwerpunkt. Wir suchen Mithilfe beim Abendbrot Täglich von 16.45 Uhr bis 19.00 Uhr, anteilig am Wochenende und feiertags. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gern auch te UMSCHAU Stellenmarkt 21. April 2021 TOP-Salon sucht Auszubildende und Assistenten (m/w/d) Achternfelde 11, 22850 Norderstedt K R A M E R + Fon 040 . 523 16 36 KRAMER www.kramer-und-kramer.de Seite 19 24643 Struvenhütten Wir suchen ab sofort einen Maurer (m/w/d) in Vollzeit. Wir bieten geregelt Immobilienmarkt Seite 20 Immobilien und Bank! Weil wir es können! Immobilienzentrum der Kaltenkirchener Bank Am Markt 2 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191 93 69 25 Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt für den Verkauf aber einen richtigen Partner! Ob Verkauf, Vermietung oder Verwaltung - wir können das Immobilienmarkt/Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Seite 21 Sitzung der Gemeindevertretung POLITIKER UND PARTEIEN HABEN DAS WORT Für den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider. Kürzungen möglich. SPD Quickborn: Raum für Bienen und Insekt Oertwig Tim-Tobias Kramp Dammstücken 29 - 33 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 755697 Kalte Weid 24641 Stuv Telefon: 04 Wir haben von Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr (Henstedt-Ulzburg bis 19: Knüller Rumpsteak vom Jungbullen, zart gereift 100 % norddeutsche Herkunft 100 g Schni Gültig vom 21.04. bis 24.04.2021 s de 22 venborn 4194 9803090 Lätsch Domke Berliner Damm 3-11 25479 Ellerau Telefon: 04106 809365 Henstedter Straße 28 24629 Kisdorf Telefon: 04193 9657030 HenstedtUlzburg Hamburger Straße 87 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 993525 :00 Uhr) für Sie geöffnet Amtliche Bekanntmachungen/Lokales Seite 24 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung der Stadt Quickborn Bekanntmachung des Amtes Kaltenkirchen-Land Am Montag, dem 26.04.2021, findet um 09:30 Uhr im Kultur- und Jugendzentrum, An n Tiebarg 10, 24632 Lentföhrden, die Sitzung des Finanzausschusses d Familienanzeigen/Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Seite 25 Unterwegs auf Schusters Rappen Hurra! Mama und Papa haben am 16.4.2021 geheiratet! Der Arbeitskreis Landwirtschaftlich interessierter Frauen im Kreis Segeberg das Ganze vom Stammverein, dem vlf Segeberg/Kaltenkirchen. Dieser stellte für Familienanzeigen Seite 26 UMSCHAU 21. April 2021 Warum? Meine liebe Frau und Schwester, Tante und Freundin hat ihren ersehnten Frieden gefunden. Iris Schulz * 14. Oktober 1967 8. April 2021 Wir vermissen Dich Carsten Astrid Ingrid und Hans Mike und Doris mit Melina Guido, Peter Ralf und Mar UMSCHAU Familienanzeigen 21. April 2021 V Seite 27 Der Bürgerverein (BVE) trauert um om hohen Baum des Lebens fiel leis ein müdes Blatt zur Erde, nimm du es, Herr, in deine guten Hände. Hildburg Hildebrandt geb. Edle und Freiin v. Plotho * 27. März 1942 in Braunschweig 7. April 2021 in Katte letzte Seite Seite 28 UMSCHAU 21. April 2021 Gültig bis 24.04.2021 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Bio mag ich. Bio Biogreno Apfeldirektsa ft, Orangensaft ohne Fruchtfle isch oder Rote Traube 1 Liter Pack 1