UMSCHAU 21. April 2021 Seite 15 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Schöner gärtnern ohne Schotter Tipps für einen pflegeleichten Garten mit Nutzen für Mensch und Natur TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Wer hat ein Körbchen und Liebe für Otto? QUICKBORN. Otto ist ein sehr zugänglicher, den Menschen äußerst zugetaner Hund, der gerne die Welt außerhalb der Zwinger in der Ecarisaj kennenlernen möchte, beschreibt die Quickborner Tierschützerin Heidi Scheel von Pfotenglueck e.V. den mittelgroßen (etwa 40 cm) Rüden. Er sitzt auf dem feuchten Betonboden, ohne Decke oder Körbchen, und weiß gar nicht, was er eigentlich getan hat, um hier zu landen. Dabei würde er es lieben, auf Spaziergängen herumzuschnuppern und zu spielen. Mit sei- Mittwoch -Tag ist Ein Idyll für Mensch und Tier und so pflegeleicht. KISDORF. Weil sich viele Hausbesitzer Arbeit ersparen wollen, entstehen immer mehr Schottergärten in Deutschland. Dabei bleibt leider die Natur auf der Strecke. Der NABU Kisdorfer Wohld gibt Tipps, wie man seinen Vorgarten pflegeleicht und naturnah gestaltet, ohne ihn mit Schotter zuzuschütten. Gärten mit Schotterflächen sind aus Sicht des Naturschutzes äußerst bedenklich, sagt Susanne Röhling vom NABU-Kisdorfer Wohld. Anders als in echten Steingärten, die, wenn sie fachgerecht angelegt werden, vielen Insekten Nahrung bieten, finden sich in den modernen Schottergärten kaum noch Pflanzen. Diese Flächen bieten daher keine Lebensräume und Nahrung für Insekten oder Vögel. Wenn es überhaupt Pflanzen gibt, dann meist Kirschlorbeer und Thuja. Pollen, Nektar noch Samen, welche von Vögeln oder Insekten als Nahrung genutzt werden könnten, haben diese Pflanzen kaum. Die Böden sind zudem meist versiegelt, hier finden Amseln und Co. nicht einen einzigen Regenwurm. Auch für Menschen sind Schottergärten nicht gut. Die Steine heizen sich stark auf, die Gärten fördern also die Erwärmung der Stadt. Allergene, Pollen und Schadstoffe aus der Luft werden nicht, wie bei grünen Gärten, durch das Laub gefiltert. Regenwasser kann durch die starke Bodenverdichtung nicht versickern und neues Grundwasser bilden. Einige Kommunen belasten daher Schotterflächen im Garten mit Gebühren für das abfließende Re- Siedelt sich in Bimöhlen ein drittes Storchenbrutpaar an? In Bimöhlen (Weider Weg/Dorfstraße) hat ein weiteres Storchenpaar mit dem Nestbau in einem Baum begonnen. Foto: K. Ahlers/hfr BIMÖHLEN. Holger Möckelmann von der NABU AG Storchenschutz SH - Kreis Segeberg - freut sich: Die Beobachtungen und bildlichen Dokumentationen von Kerstin Ahlers machen Hoffnung. Seit mehreren Jahren brüten bereits zwei Storchenpaare in Bimöhlen. Es scheint genügend Nahrungsangebot vorhanden zu sein. Sicherlich spielt auch die Nähe zum Wildpark Eekholt eine Rolle, wo die Störche zugefüttert werden. In Möckelmanns Betreuungsgebiet des Kreises Segeberg sind mittlerweile 37 von 43 ( 2020) Storchenpaaren an ihren Brutstandorten eingetroffen. Die Rückkehr der ostziehenden Störche aus ihren Winterquartieren ist noch nicht abgeschlossen, hofft er auf weitere Storchenankünfte. hfr/ane Foto: Nabu Kisdorfer Wohld/hfr genwasser. Pflegeleicht sind die Gärten auch nicht, da die Steine mit den Jahren vermoosen, Laub und Staub auf den Geröllflächen liegenbleiben. Der Schotter muss dann aufwendig gereinigt oder sogar ausgetauscht werden. Wer sich wohlfühlen möchte, sollte auf eine naturnahe Bepflanzung setzen. Diese kann durchaus pflegeleicht sein. So unterdrücken Pflanzen, die den Boden bedecken und langsam wachsen, unerwünschte Wildkräuter und brauchen selbst kaum Pflege. Für trockene, sonnige Standorte eignen sich beispielsweise Polsterdost, Storchschnabel oder blaues Silbergras. Im Schatten gedeihen Haselwurz und Waldmeister als Bodendecker mit einem Fingerhut als Hingucker. Auch die Akelei fühlt sich im Schatten wohl. Wer den Garten noch mit Totholz ergänzt, hat schon viel für Insekten getan. Inzwischen stemmen sich auch viele Kommunen gegen den Trend und ändern ihre Bauordnungen, um weitere Schottergärten zu verhindern. Wer einen Rückbau plant, sollte ein paar Punkte beachten. Der Schotter muss nicht gleich komplett entsorgt werden. Als Haufen aufgeschichtet bildet er einLebensraum für Eidechsen und andere Tiere. Die Folie darunter muss allerdings entfernt und entsorgt werden. Der verdichtete Boden sollte mit Kompost versorgt werden, wenn er stark geschädigt ist. Dazu muss er gut in den Boden eingearbeitet werden. Eine weitere Methode zur schonenden Bodensanierung ist die Saat von Gründüngung, wie Buchweizen. Dieser hat tiefe Wurzeln, lockert den Boden und versorgt ihn mit Nährstoffen. Nach dieser Behandlung können pflegeleichte Pflanzen einziehen und den Vorgarten auch für Insekten attraktiv machen. Mehr Infos: www.NABU.de/schottergarten hfr/gud Öffnung des Strauchgutsammelplatzes Fuhlendorfer Weg Otto von Pfotenglueck e.V. Foto: Pfotenglueck e.V./hfr nen circa acht Jahren hat er noch sein halbes Leben vor sich. Vielleicht bieten Sie diesem lieben Rüden ein Körbchen und Liebe an. Otto wird wie alle Tiere von Pfotenglueck e.V. mit Schutzvertrag und gegen eine Schutzgebühr vermittelt. Bei Ausreise ist er kastriert, geimpft und gechippt. Wenn Sie zu Otto ja sagen, dann wenden Sie sich bitte unter 0172-4520019 an mich, so Heidi Scheel. Unsere Hunde in der Ecarisaj benötigen auch immer Futter. Das ist das Einzige, was sie dort haben. ane Markisen & Rollläden Gebhardt Hammer-Winterpreise Hammer-Angebote bei Rollläden bei Rollläden + Markisen+ +Markisen Terrassendächern auch Markisenstoffwechsel schnell & günstig Jetzt viel Geld sparen! Ihr Sonnenschutz-Profi Jetzt viel Geld sparen! Auch Markisenstoffwechsel & günstig Ulzburger Str. 407 22846schnell Norderstedt Tel. 0 40 / 30 98 02-92 Mo.-Fr. 09.30-13.00 Uhr und 15.00-17.00 Uhr, Sa. geschlossen www.markisen-gebhardt.de BAD BRAMSTEDT. Am SonnWir sind Profis! Wir können nicht anders! abend, 24. April, wird den Wir arbeiten mit CREATON Starks Gartenservice Bürger:innen der Stadt Bad R. Stark Bramstedt in der Zeit von 8 Sämtl. Gartenarbeiten bis 12 Uhr Gelegenheit gege Garten-Jahrespflege Heckenschneiden ben, kleinere Mengen (bis zu 100 m2 ab € 4.999, Bäume lichten, roden, fällen 2 cbm) an häckselbarem Baum- und Gehölzschnitt Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung, Strauchgut sowie andere Stubben fräsen zügige Ausführung, schnell + kompetent Schreddern bis 18 cm ø kompostierbare GartenabfälDachdeckerei & Zimmereiarbeiten Hubsteigervermietung le anzuliefern. Kaminholzverkauf Stubben, Baumstämme und 040/ 809 08 14 62 Rasenneuanlagen dergleichen werden nicht Muhsfeldt Bedachungen GmbH Rollrasen Rasen vertikutieren angenommen. Winterdienst Auf die geltende Richtlinie Tel. 04191 / 67 58 über die Benutzung des Auf gute Nachbarschaft! Mobil 0172 / 400 51 50 Strauchgutsammelplatzes www.starks-gartenservice.de der Stadt Bad Bramstedt wird verwiesen (nach angelieferter Menge abgestufte Entgeltpflicht in Höhe von 6 Euro/cbm). Aus gewerblichen und unternehmerischen Arbeiten kann kein Material angenommen werden. Auf dem Strauchgutsammelplatz gelten die Corona-Regeln des Landes SchleswigHolstein. Rollrasen ab 11,90€/m2 Diese Aktion findet unabhängig von der Entsorgung Sprechen Sie uns an: 04191 - 8 79 51 62 von Strauchgut durch den Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg (WZV) statt. Nähere Informationengibt es auf der Homepage des WZV unter: wzv.de/privatkunden/sperrmuell-strauchgut hfr NEUES DACH ? Wer vor Ort etwas sucht, will es konkret wissen. Deshalb greifen die Menschen zur UMSCHAU. Wir sorgen für den Überblick, bei lokalen Nachrichten und bei lokalen Angeboten. UMSCHAU Die Zeitung an Ihrer Seite Besuchen Sie unsere Produktausstellung! Termine nach Vereinbarung! Markisen Jalousien - Rollläden -Tore innenliegender Sonnenschutz - Insektenschutz Werner-von-Siemens-Str. 30 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191 / 8 95 25 info@koszinowski-rolladenbau.de www.koszinowski-rolladenbau.de Nr. 16/43. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 21. April 2021 Tel.: 04193 / 96 49 - 0 KISDORF Verkauf Bienenfreundlicher Blütentraum am Bleeck Immobilienverkauf mit Ein neues, nachhaltiges Bepflanzungskonzept der Grünanlagen durch den Bauhof Yusuf Genc, Bürgermeisterin Verena Jeske, Sva Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 UMSCHAU 21. April 2021 Eine wahrlich süße Aktion: Bäckerei Tackmann spendete Quarkbällchen für die Rolandfeuerwehr BAD BRAMSTEDT. Mit einer tollen Spendenaktion überraschte die Bäckerei Tackmann die Kameradinnen und Kameraden der Rolandfeuerwehr. 500 süße, kös Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 21. April 2021 Seite 3 ANZEIGE Dominos Pizza ist jetzt auch in Kaltenkirchen deres GeschmacksKALTENKIRCHEN. Kalerlebnis. Darüber hintenkirchens Pizza-Fans aus sind unser Ankönnen sich über einen spruch eine schnelle neuen Dominos Pizza Lieferung und attraktiSto Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 UMSCHAU 21. April 2021 ANZEIGE reie kostenfilien- Hamburg Immob für ng bewertu er f Verkäu Jetzt t Kontak n! e aufnehm Quickborn IMMOBILIEN Harksheider Weg 115 25451 Quickborn www.BBI-Hamburg.de mobilienmakler 04106 - 640 43 0 Noch eine weitere Auszei Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 21. April 2021 Seite 5 ANZEIGE Frischer Spargel aus der Region direkt auf den Tisch TANGSTEDT. Die Spargelsaison geht wieder los: Den kalten Temperaturen zum Trotz hat auf dem Spargelhof Bolhuis in Tangstedt die Ernte begonnen aus loka- lem Anbau frisch auf d Kaltenkirchen Seite 6 Segeberger Werkstätten pflegen Grünanlagen in der Stadt Bürgermeister Hanno Krause mit dem Gartenteam der Segeberger Werkstätten auf dem Grünen Markt (der Mitarbeiter ohne Maske hat eine Maskenbefreiung). Foto: Stadt Kaltenkirchen/hfr KALTENKIRCHEN. Die Segeberger Werkstätt Kaltenkirchen UMSCHAU 21. April 2021 Seite 7 Weiterer Meilenstein zur Sicherung der ärztlichen Versorgung ist gesetzt Frühlingserwachen Ein Lesergedicht Wenn Dunkles, Stilles von mir fällt und alles neu beginnt, dann wird es Frühling auf der Welt wo jeder sich besinnt. Stadt Kaltenkirchen förd Henstedt-Ulzburg Seite 8 Musikalische Vesper in der Ulzburger Kreuzkirche HENSTEDT-ULZBURG. Die Kreuzkirche in HenstedtUlzburg, Hamburger Straße 30, lädt am kommenden Sonntag, 25. April, um 18 Uhr zu einer musikalischen Vesper ein. Die musikalische Gestaltung liegt bei dem Ensemble Nordlys, das i Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Seite 9 Rotary und Rotaract Action Day am 17. April: Der Quickborner RotaryWald bekam neue Bäume Gemeinsam mit den Rotaractern Hamburg Alstertal und den Interactern aus Quickborn brachte der RC Quickborn symbolisch 300 Pflanzen in die Erde QUICKBORN. Die CoronaPand Quickborn Seite 10 Öffnung der Stadtbücherei mit Terminvereinbarung QUICKBORN. In der vergangenen Woche berichtete die Umschau von der Rückkehr der Stadtbücherei Quickborn zum Call&Collect-Angebot. Kurz nach Veröffentlichung erreichte uns eine Pressemitteilung der Stadt Quickborn, dass sich die Co UMSCHAU 21. April 2021 Seite 11 Verantwortungsvolle Öffnung nur mit begleitenden Tests möglich Testen, testen, testen! So sieht die Gewerbeinitiative auch für Ellerau den Weg zurück zu einer baldigen Normalität möbeltischlerei moderner innenausbau saunabau haustüren sicherheitstechnik holz + kuns Seite 12 UMSCHAU 21. April 2021 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute BERATUNG PFLEGE NOTRUFSERVICE Mobiler Pflegedienst Dörte Kral-Thies Ambulante Krankenund Altenpflege in Ihrer Umgebung Für Sie unterwegs Für Sie Am Wöddel 21 74 Maurepasstraße unterwegs 24558 Henstedt-Ulzburg Tel UMSCHAU 21. April 2021 Seite 13 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Gerade jetzt zur Gürtelroseimpfung Vorsorge in der Pandemie: Mit 60 plus ist das besonders wichtig Mit immer neuen Virus-Mutationen bestimmt Corona derzeit unser tägliches Leben und Handeln. Damit unser Immunsystem nic Bad Bramstedt Seite 14 UMSCHAU Fortsetzung Seite 1: Bienenfreundlicher Blütentraum am Bleeck Damit die Bad Bramstedter und auch Gäste der Stadt auch im heimischen Garten dieses Blühwunder erleben können, bietet die Stadt die LESERBRIEFE Die Zuschriften geben die Meinung der Leser wieder. Kürzun UMSCHAU 21. April 2021 Seite 15 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Schöner gärtnern ohne Schotter Tipps für einen pflegeleichten Garten mit Nutzen für Mensch und Natur TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Wer hat ein Körbchen und Liebe für Otto? QUICKBORN. Otto ist ein sehr zugänglicher, den Me Seite 16 UMSCHAU 21. April 2021 Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport Gründlicher Technik-Check nach dem Winter Der ADAC gibt Tipps für Motorradfahrer vor der ersten Fahrt: Das Motorrad und auch die eigene Fitness testen Kein Kauf ohne unser Angebot! ... das gilt auch für den Service Au Kleinanzeigenmarkt/Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Online-Delegiertenversammlung des SVHU HENSTEDT-ULZBURG. Der Vorstand des Sportvereins Henstedt-Ulzburg (SVHU) hat seine 138 Delegierten zu einer außerordentlichen Delegiertenversammlung eingeladen. Wie bereits im Februar diesen Jahres wird die Ver Stellenmarkt/Lokales Seite 18 STELLENANGEBOTE Haus Ilse ist eine geschlossene Fachpflegeeinrichtung mit gerontopsychatrischem Schwerpunkt. Wir suchen Mithilfe beim Abendbrot Täglich von 16.45 Uhr bis 19.00 Uhr, anteilig am Wochenende und feiertags. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gern auch te UMSCHAU Stellenmarkt 21. April 2021 TOP-Salon sucht Auszubildende und Assistenten (m/w/d) Achternfelde 11, 22850 Norderstedt K R A M E R + Fon 040 . 523 16 36 KRAMER www.kramer-und-kramer.de Seite 19 24643 Struvenhütten Wir suchen ab sofort einen Maurer (m/w/d) in Vollzeit. Wir bieten geregelt Immobilienmarkt Seite 20 Immobilien und Bank! Weil wir es können! Immobilienzentrum der Kaltenkirchener Bank Am Markt 2 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191 93 69 25 Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt für den Verkauf aber einen richtigen Partner! Ob Verkauf, Vermietung oder Verwaltung - wir können das Immobilienmarkt/Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Seite 21 Sitzung der Gemeindevertretung POLITIKER UND PARTEIEN HABEN DAS WORT Für den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider. Kürzungen möglich. SPD Quickborn: Raum für Bienen und Insekt Oertwig Tim-Tobias Kramp Dammstücken 29 - 33 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 755697 Kalte Weid 24641 Stuv Telefon: 04 Wir haben von Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr (Henstedt-Ulzburg bis 19: Knüller Rumpsteak vom Jungbullen, zart gereift 100 % norddeutsche Herkunft 100 g Schni Gültig vom 21.04. bis 24.04.2021 s de 22 venborn 4194 9803090 Lätsch Domke Berliner Damm 3-11 25479 Ellerau Telefon: 04106 809365 Henstedter Straße 28 24629 Kisdorf Telefon: 04193 9657030 HenstedtUlzburg Hamburger Straße 87 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 993525 :00 Uhr) für Sie geöffnet Amtliche Bekanntmachungen/Lokales Seite 24 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung der Stadt Quickborn Bekanntmachung des Amtes Kaltenkirchen-Land Am Montag, dem 26.04.2021, findet um 09:30 Uhr im Kultur- und Jugendzentrum, An n Tiebarg 10, 24632 Lentföhrden, die Sitzung des Finanzausschusses d Familienanzeigen/Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Seite 25 Unterwegs auf Schusters Rappen Hurra! Mama und Papa haben am 16.4.2021 geheiratet! Der Arbeitskreis Landwirtschaftlich interessierter Frauen im Kreis Segeberg das Ganze vom Stammverein, dem vlf Segeberg/Kaltenkirchen. Dieser stellte für Familienanzeigen Seite 26 UMSCHAU 21. April 2021 Warum? Meine liebe Frau und Schwester, Tante und Freundin hat ihren ersehnten Frieden gefunden. Iris Schulz * 14. Oktober 1967 8. April 2021 Wir vermissen Dich Carsten Astrid Ingrid und Hans Mike und Doris mit Melina Guido, Peter Ralf und Mar UMSCHAU Familienanzeigen 21. April 2021 V Seite 27 Der Bürgerverein (BVE) trauert um om hohen Baum des Lebens fiel leis ein müdes Blatt zur Erde, nimm du es, Herr, in deine guten Hände. Hildburg Hildebrandt geb. Edle und Freiin v. Plotho * 27. März 1942 in Braunschweig 7. April 2021 in Katte letzte Seite Seite 28 UMSCHAU 21. April 2021 Gültig bis 24.04.2021 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Bio mag ich. Bio Biogreno Apfeldirektsa ft, Orangensaft ohne Fruchtfle isch oder Rote Traube 1 Liter Pack 1