Seite 12 UMSCHAU 21. April 2021 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute BERATUNG PFLEGE NOTRUFSERVICE Mobiler Pflegedienst Dörte Kral-Thies Ambulante Krankenund Altenpflege in Ihrer Umgebung Für Sie unterwegs Für Sie Am Wöddel 21 74 Maurepasstraße unterwegs 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 04193/96 98 10 Fax 04193/95 98 91 e.mail: info@ihr-mobiler-pflegedienst.de D-GDANIETZ@VERSANET.DE d-gdanietz@versanet.de Expertentipp von Thomas Röper Hörakustik-Meister bei Ackermann Akustikum Taubheit (Anakusis): Was ist darunter zu verstehen? Von einer Anakusis, Taubheit oder Gehörlosigkeit wird gesprochen, wenn auf einem oder beiden Ohren kein oder nur noch wenig Hörvermögen vorliegt. Die gute Nachricht: Gerade bei einseitiger Taubheit bestehen exzellente Chancen, diesen Hörverlust auszugleichen, zum Beispiel durch Hörgeräte, die Ihnen Ihr Hörakustiker individuell anpasst. Wie zeigt sich eine solche Taubheit im Alltag? Können Sie (oder Ihr Kind) bei Gesprächen schlechter folgen? Müssen Sie häufiger nachfragen, vor allem bei Hintergrundgeräuschen? Dies könnte (muss jedoch nicht) auf eine Anakusis hinweisen. Fragen Sie auch das Umfeld Familie, Freunde, Kollegen - ob diese Veränderungen bemerkt haben. Reagieren Sie häufig verzögert oder gar nicht auf Zurufe, Ansprache oder Geräusche (z. B. die von herannahenden Fahrzeugen)? Sprechen Sie lauter als zuvor oder drehen die Lautstärke bei Radio, TV & Co. stark auf? Das könnten erste Anzeichen sein. Doch Gewissheit ist immer besser als Rätselraten. Daher ist der erste Schritt der Gang zum Hals-Nasen-Ohren-Arzt. Oder vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem Hörakustiker, der kostenfrei einen professionellen Hörtest durchführt. Anhand der Ergebnisse kann er beurteilen, ob die Hörwahrnehmung nur leicht beeinträchtigt ist oder ob eine Taubheit vorliegt. Auf dieser Basis empfiehlt er Ihnen dann geeignete Maßnahmen und Möglichkeiten. Schauen Sie ruhig mal wieder rein! Nicht durch Corona ausbremsen lassen Gerade Senioren sollten trotz Pandemie körperlich aktiv bleiben Wir altern fitter: In den vergangenenJahren fand der Seniorensport immer mehr rüstige Anhänger. Doch durch die Corona-Einschränkungen geht der Trend zurück. Tanzclubs, Kegel- und Gymnastikvereine sowie Schwimmbäder waren monatelang geschlossen. Zudem hüten viele Ältere aus Angst vor den Folgen der Viruserkrankung das Haus und werden zunehmend passiver. So ergab eine österreichische Studie zu den Auswirkungen von Corona, dass sich mehr als die Hälfte der Über-60-Jährigen in der Krise weniger bewegen. Und nach Untersuchungen der Universität Tübingen wurden auch in den Pflegeheimen die Aktivitätsangebote massiv eingeschränkt. Mit gesundheitlichen Folgen, denn Bewegungsmangel kann zu schmerzhaften Muskelverspannungen und Rückenschmerzen führen sowie die bei Senioren weitverbreitete Arthrose fördern. mit dem E-Mobil mit Bussen und Bahnen des HVVs mitfahren und maximieren somit ihren Zielradius. Besuche an weit entlegene Ziele sind somit einfacher möglich. Ein kleiner Wendekreis von nur 103 cm ermöglicht rangieren auf engstem Raum. Eine kompakte Superleistung derzeit zum Angebotspreis, solange der Vorrat reicht. Natürlich gibt es für diesen vierrädrigen Begleiter noch zweckmäßi- gründlich erforscht und verhältnismäßig nebenwirkungsarm. Noch verträglicher als die Einnahme von Tabletten ist das Auftragen eines fünfprozentigen Ibuprofen-Microgels auf die Haut. Eingeschleust in winzige Mizellen durchdringt der Schmerzstiller aus der Apotheke die oberste Hautschicht und gelangt in tiefere Gewebe, dorthin, wo es wehtut. Ibuprofen reichert sich dabei nicht im Blut an. So wird der Organismus kaum belastet, was gerade für Senioren, die ohnehin oft viele Medikamente einnehmen müssen, ein wichtiger Punkt ist. Punktgenaue Schmerzbekämpfung Ganz klar: Tut Bewegung weh, vermeidet man körperliche Aktivität erst recht. Um aus dieser Sackgasse zu kommen, sind Motivation und eine gute Schmerzbehandlung notwendig. Bekanntlich lassen sich Schmerzen und Entzündungen etwa mit Ibuprofen bekämpfen. Der bekannte Wirkstoff gilt als Mit 4 Rädern den Frühling genießen KALTENKIRCHEN. Wer nicht Auto fährt und trotzdem weite Strecken zum Einkaufen oder in den nächstgelegenen Park zurücklegen möchte hat jetzt keine Ausrede mehr. Ein unschlagbares Angebot präsentiert Ihnen das Sanitätshaus Rosenau als Frühlingsüberraschung, den schicken, roten Cordis HMV vom Hersteller Trendmobil. Das Beste und Neueste ist die ÖPNV-Zertifizierung. Das heißt, Sie dürfen Gymnastik und Entspannungsübungen in den eigenen vier Wänden steigern das körperliche und seelische Wohlbefinden. Foto: djd/Hermes Arzneimittel/Robert Kneschke - stock.adobe.com Ohne Bewegungsschmerz aktiv werden ANZEIGE ges Zubehör, wie z.B. eine Armlehnentasche, Rückenlehnentasche, Heckbox, Gehstockhalter, USB Ladeadapter und eine Wetterhaube bzw. dach. Sollten Sie im Laufe der Zeit einmal Reparaturen in Anspruch nehmen müssen, holt das Sanitätshaus Rosenau ihr E-Mobil ab und führt in der eigenen Service-Werkstatt die Instandsetzungen durch. Testfahrten und Beratung unter Tel. 040/4689939-0 hfr Regelmäßige Bewegung beugt der bei Senioren weitverbreiteten Arthrose vor. Foto: djd/Hermes Arzneimittel SPARDA GUTSCHEIN Kostenlose Immobilienwertermittlung für Eigentümer ab 60 Jahren gültig bis 31.05.21 Sie sparen € 299, Team Hamburg-Nord 040 / 55 00 55 - 5948 www.seniorenzentrum-schaeferberg. Tagespflege Ellernbusch 8 24576 Bad Bramstedt Bitte vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Probetag! Tagespflege am Schäferberg Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 0 41 92 / 81 77 - 11 p.sommer@pflegegruppe-glau.de Sind die Wehwehchen gelindert, steht dem gewohnten täglichen Spaziergang nichts mehr im Wege. Zusätzlich hat auch Sport in den eigenen vier Wänden Vorteile: Hier fühlen sich Senioren oft sicherer und sind unabhängiger von Zeit und Wetter. Turnübungen für einen starken Rücken gibt es etwa unter www.doc-gegen-schmerzen.de und auf Youtube wird man mit den Suchworten Seniorengymnastik oder Sitzgymnastik fündig. Zudem geben viele Krankenkassen entsprechende, bebilderte Informationsbroschüren heraus. Um seine Lieben zu mehr Bewegung zu Hause anzuregen, können Angehörige zudem einen Pedaltrainer, ein kleines Trampolin oder Gymnastikbälle verschenken und sich am besten am Training beteiligen. djd UmschaU ...die Zeitung an Ihrer Seite Nr. 16/43. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 21. April 2021 Tel.: 04193 / 96 49 - 0 KISDORF Verkauf Bienenfreundlicher Blütentraum am Bleeck Immobilienverkauf mit Ein neues, nachhaltiges Bepflanzungskonzept der Grünanlagen durch den Bauhof Yusuf Genc, Bürgermeisterin Verena Jeske, Sva Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 UMSCHAU 21. April 2021 Eine wahrlich süße Aktion: Bäckerei Tackmann spendete Quarkbällchen für die Rolandfeuerwehr BAD BRAMSTEDT. Mit einer tollen Spendenaktion überraschte die Bäckerei Tackmann die Kameradinnen und Kameraden der Rolandfeuerwehr. 500 süße, kös Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 21. April 2021 Seite 3 ANZEIGE Dominos Pizza ist jetzt auch in Kaltenkirchen deres GeschmacksKALTENKIRCHEN. Kalerlebnis. Darüber hintenkirchens Pizza-Fans aus sind unser Ankönnen sich über einen spruch eine schnelle neuen Dominos Pizza Lieferung und attraktiSto Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 UMSCHAU 21. April 2021 ANZEIGE reie kostenfilien- Hamburg Immob für ng bewertu er f Verkäu Jetzt t Kontak n! e aufnehm Quickborn IMMOBILIEN Harksheider Weg 115 25451 Quickborn www.BBI-Hamburg.de mobilienmakler 04106 - 640 43 0 Noch eine weitere Auszei Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 21. April 2021 Seite 5 ANZEIGE Frischer Spargel aus der Region direkt auf den Tisch TANGSTEDT. Die Spargelsaison geht wieder los: Den kalten Temperaturen zum Trotz hat auf dem Spargelhof Bolhuis in Tangstedt die Ernte begonnen aus loka- lem Anbau frisch auf d Kaltenkirchen Seite 6 Segeberger Werkstätten pflegen Grünanlagen in der Stadt Bürgermeister Hanno Krause mit dem Gartenteam der Segeberger Werkstätten auf dem Grünen Markt (der Mitarbeiter ohne Maske hat eine Maskenbefreiung). Foto: Stadt Kaltenkirchen/hfr KALTENKIRCHEN. Die Segeberger Werkstätt Kaltenkirchen UMSCHAU 21. April 2021 Seite 7 Weiterer Meilenstein zur Sicherung der ärztlichen Versorgung ist gesetzt Frühlingserwachen Ein Lesergedicht Wenn Dunkles, Stilles von mir fällt und alles neu beginnt, dann wird es Frühling auf der Welt wo jeder sich besinnt. Stadt Kaltenkirchen förd Henstedt-Ulzburg Seite 8 Musikalische Vesper in der Ulzburger Kreuzkirche HENSTEDT-ULZBURG. Die Kreuzkirche in HenstedtUlzburg, Hamburger Straße 30, lädt am kommenden Sonntag, 25. April, um 18 Uhr zu einer musikalischen Vesper ein. Die musikalische Gestaltung liegt bei dem Ensemble Nordlys, das i Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Seite 9 Rotary und Rotaract Action Day am 17. April: Der Quickborner RotaryWald bekam neue Bäume Gemeinsam mit den Rotaractern Hamburg Alstertal und den Interactern aus Quickborn brachte der RC Quickborn symbolisch 300 Pflanzen in die Erde QUICKBORN. Die CoronaPand Quickborn Seite 10 Öffnung der Stadtbücherei mit Terminvereinbarung QUICKBORN. In der vergangenen Woche berichtete die Umschau von der Rückkehr der Stadtbücherei Quickborn zum Call&Collect-Angebot. Kurz nach Veröffentlichung erreichte uns eine Pressemitteilung der Stadt Quickborn, dass sich die Co UMSCHAU 21. April 2021 Seite 11 Verantwortungsvolle Öffnung nur mit begleitenden Tests möglich Testen, testen, testen! So sieht die Gewerbeinitiative auch für Ellerau den Weg zurück zu einer baldigen Normalität möbeltischlerei moderner innenausbau saunabau haustüren sicherheitstechnik holz + kuns Seite 12 UMSCHAU 21. April 2021 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute BERATUNG PFLEGE NOTRUFSERVICE Mobiler Pflegedienst Dörte Kral-Thies Ambulante Krankenund Altenpflege in Ihrer Umgebung Für Sie unterwegs Für Sie Am Wöddel 21 74 Maurepasstraße unterwegs 24558 Henstedt-Ulzburg Tel UMSCHAU 21. April 2021 Seite 13 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Gerade jetzt zur Gürtelroseimpfung Vorsorge in der Pandemie: Mit 60 plus ist das besonders wichtig Mit immer neuen Virus-Mutationen bestimmt Corona derzeit unser tägliches Leben und Handeln. Damit unser Immunsystem nic Bad Bramstedt Seite 14 UMSCHAU Fortsetzung Seite 1: Bienenfreundlicher Blütentraum am Bleeck Damit die Bad Bramstedter und auch Gäste der Stadt auch im heimischen Garten dieses Blühwunder erleben können, bietet die Stadt die LESERBRIEFE Die Zuschriften geben die Meinung der Leser wieder. Kürzun UMSCHAU 21. April 2021 Seite 15 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Schöner gärtnern ohne Schotter Tipps für einen pflegeleichten Garten mit Nutzen für Mensch und Natur TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Wer hat ein Körbchen und Liebe für Otto? QUICKBORN. Otto ist ein sehr zugänglicher, den Me Seite 16 UMSCHAU 21. April 2021 Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport Gründlicher Technik-Check nach dem Winter Der ADAC gibt Tipps für Motorradfahrer vor der ersten Fahrt: Das Motorrad und auch die eigene Fitness testen Kein Kauf ohne unser Angebot! ... das gilt auch für den Service Au Kleinanzeigenmarkt/Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Online-Delegiertenversammlung des SVHU HENSTEDT-ULZBURG. Der Vorstand des Sportvereins Henstedt-Ulzburg (SVHU) hat seine 138 Delegierten zu einer außerordentlichen Delegiertenversammlung eingeladen. Wie bereits im Februar diesen Jahres wird die Ver Stellenmarkt/Lokales Seite 18 STELLENANGEBOTE Haus Ilse ist eine geschlossene Fachpflegeeinrichtung mit gerontopsychatrischem Schwerpunkt. Wir suchen Mithilfe beim Abendbrot Täglich von 16.45 Uhr bis 19.00 Uhr, anteilig am Wochenende und feiertags. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gern auch te UMSCHAU Stellenmarkt 21. April 2021 TOP-Salon sucht Auszubildende und Assistenten (m/w/d) Achternfelde 11, 22850 Norderstedt K R A M E R + Fon 040 . 523 16 36 KRAMER www.kramer-und-kramer.de Seite 19 24643 Struvenhütten Wir suchen ab sofort einen Maurer (m/w/d) in Vollzeit. Wir bieten geregelt Immobilienmarkt Seite 20 Immobilien und Bank! Weil wir es können! Immobilienzentrum der Kaltenkirchener Bank Am Markt 2 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191 93 69 25 Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt für den Verkauf aber einen richtigen Partner! Ob Verkauf, Vermietung oder Verwaltung - wir können das Immobilienmarkt/Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Seite 21 Sitzung der Gemeindevertretung POLITIKER UND PARTEIEN HABEN DAS WORT Für den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider. Kürzungen möglich. SPD Quickborn: Raum für Bienen und Insekt Oertwig Tim-Tobias Kramp Dammstücken 29 - 33 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 755697 Kalte Weid 24641 Stuv Telefon: 04 Wir haben von Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr (Henstedt-Ulzburg bis 19: Knüller Rumpsteak vom Jungbullen, zart gereift 100 % norddeutsche Herkunft 100 g Schni Gültig vom 21.04. bis 24.04.2021 s de 22 venborn 4194 9803090 Lätsch Domke Berliner Damm 3-11 25479 Ellerau Telefon: 04106 809365 Henstedter Straße 28 24629 Kisdorf Telefon: 04193 9657030 HenstedtUlzburg Hamburger Straße 87 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 993525 :00 Uhr) für Sie geöffnet Amtliche Bekanntmachungen/Lokales Seite 24 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung der Stadt Quickborn Bekanntmachung des Amtes Kaltenkirchen-Land Am Montag, dem 26.04.2021, findet um 09:30 Uhr im Kultur- und Jugendzentrum, An n Tiebarg 10, 24632 Lentföhrden, die Sitzung des Finanzausschusses d Familienanzeigen/Lokales UMSCHAU 21. April 2021 Seite 25 Unterwegs auf Schusters Rappen Hurra! Mama und Papa haben am 16.4.2021 geheiratet! Der Arbeitskreis Landwirtschaftlich interessierter Frauen im Kreis Segeberg das Ganze vom Stammverein, dem vlf Segeberg/Kaltenkirchen. Dieser stellte für Familienanzeigen Seite 26 UMSCHAU 21. April 2021 Warum? Meine liebe Frau und Schwester, Tante und Freundin hat ihren ersehnten Frieden gefunden. Iris Schulz * 14. Oktober 1967 8. April 2021 Wir vermissen Dich Carsten Astrid Ingrid und Hans Mike und Doris mit Melina Guido, Peter Ralf und Mar UMSCHAU Familienanzeigen 21. April 2021 V Seite 27 Der Bürgerverein (BVE) trauert um om hohen Baum des Lebens fiel leis ein müdes Blatt zur Erde, nimm du es, Herr, in deine guten Hände. Hildburg Hildebrandt geb. Edle und Freiin v. Plotho * 27. März 1942 in Braunschweig 7. April 2021 in Katte letzte Seite Seite 28 UMSCHAU 21. April 2021 Gültig bis 24.04.2021 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Bio mag ich. Bio Biogreno Apfeldirektsa ft, Orangensaft ohne Fruchtfle isch oder Rote Traube 1 Liter Pack 1