Nr. 11/43. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 17. März 2021 Blütenpracht und Himmelblau Sonderveröffentlichung zum Frühlingsanfang in dieser UMSCHAU-Ausgabe umfangreiche Leistungen + beste Konditionen = glückliche Käufer & Verkäufer Am Sonnabend ist es endlich soweit: Es ist kalendarischer Frühlingsanfang und damit fällt der offizielle Startschuss in die von vielen herbeigesehnte warme Jahreszeit. Bald brummen wieder die Rasenmäher in den Gärten und die Grillkohle glüht auf Terrassen und Balkonen. 04106 - 71755 TEAMMAKLER IHRE IMMOBILIENEXPERTEN ? Sind Ihre Fenster blind Isolierglas-Sanierung ohne Glasaustausch! Es muss nicht gleich alles NEU sein! Isolierglas-Sanierung, Glasaustausch, Fliegengitter Firmengruppe seit1964 1969 Firmengruppe F.F.Dwuzet Dwuzet seit 1989 Glaserei und Fenstertechnik Fenster-Technik Waldweg 2 Glas 22846+Norderstedt Tel. 040/5251234 www.glaserei-norderstedt.de Waldweg 2 22846 Norderstedt Tel. 040/5 25 12 34 Elektro - Fölster leistungsstark, komfortabel und vielseitig MIELE Staubsauger Draußen in der Natur den Frühling genießen mit der Familie oder auch allein. Foto: shutterstock_by_Halfpoint chen, gönnen sich beispielsweise neue Matratzen oder ein angesagtes Hauhaltsgerät. Auch das Auto freut sich über eine Inspektion und die Sommerreifen können bald aus dem Winterlager eine Wäsche lässt Lack und Chrom wieder blitzen und schon kann es losgehen, zur Ausflugstour zu einem der zahlreichen interessanten Ziele in der Umgebung. Das gleiche gilt natürlich auch für Fahrräder ein kurzer Check und ab ins Grüne! Diese Liste lässt sich endlos weiterführen, deshalb lädt die UMSCHAU ihre Leserinnen und Leser zum Stöbern in ihrem Sonderthema Mein Frühlings- Die neuesten Fliesentrends- ei! schauen Sie vorb Ostern steht vor der Tür! Dafür gibt es unsere Oster-Box. Bestellen Sie auf 04191 / 722 620 NEUERÖFFNUNG PFLANZENMARKT THUJA / KIRSCHLORBEER Riesige Auswahl an Heckenpflanzen! *Nicht nur unsere Expertise - sondern jetzt auch die Courtage von Käufer und Verkäufer Shop Kaltenkirchen Tel. 04191-919 79 91 Makler www.engelvoelkers.com/kaltenkirchen Fliesen FRÜHLING - DIE BESTE ZEIT ZUM HAUSVERKAUF www.frankhoffmann-immobilien.de Neue Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00 + 15.00-18.00 Mi. 9.00-12.00 Sa. 9.00-12.00 erwachen ein. Auf den Seiten 21 bis 24 gibt es Tipps zum Start in die für viele schönste Jahreszeit. gs Fliesen Eigene auf über Verlege1000 m2 abteilung JETZT MIT UNS PROFESSIONELL IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN! Maienbeeck 29 24576 Bad Bramstedt Tel.: 0 41 92 / 22 30 www.das-perfekte-essen.de ein traumhaftes Drei-Gang-Menü mit Holsteiner Zutaten. Wittorfer Str. 127a 24539 Neumünster Tel. 0 43 21 / 9 83 70 Fax 0 43 21 / 98 37 25 Geschäftszeiten: Mo-Fr: 7.00-17.00 Uhr Sa: 8.30-13.00 Uhr info@fliesen-schacht.de www.fliesen-schacht.de Maskenpflicht Brille dicht ! Mit FOOGY klare Sicht ! Antibeschlagtuch Bis zu 10 Stunden klare Sicht Nur 9,90 Euro Jetzt nur bei kuck mal! Ihr kuck mal-Team ist weiterhin persönlich für Sie da: Mo.Fr. 8.3018.30 Uhr Sa. 8.3014.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unser Team freut sich auf Ihre Bestellung! Fax: 0 41 92 / 96 99 KALTENKIRCHEN. Frühmorgens wird man von Vogelgezwitscher geweckt, die Tage werden wieder länger, ein laues Lüftchen weht, überall grünt und duftet es; was will man mehr! Aufbruchstimmung überall so lässt sich dieses wohlige Gefühl von Verheißung auch beschreiben. Viele haben die Bewegung an der frischen Luft in der dunklen Jahreszeit vermisst, zahlreiche Outdoor-Sportarten können jetzt wieder ohne winterliche Vermummung betrieben werden und das Austoben steht nicht nur bei Kindern und Jugendlichen nach der langen Winterzeit ganz oben auf der Prioritätenliste. Und diese Liste ist lang: Ein neues Frühlingsoutfit plus passender Schuhe ist für viele unverzichtbar, genauso wie der klassische Frühjahrsputz inklusive Gardinenwäsche in den eigenen vier Wänden. Manche lassen auch gleich das Wohnzimmer neu strei- www.Maklerleistungen.de Kaltenkirchen Holstenstraße 6 Tel. (0 41 91) 95 42 40 PRAXISTEAM MROWKA Norderstr. 6 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191 - 9210 Kaltenkirchen Marktpassage Di.-Fr. 9-17 Uhr / Mi. 9-14 Uhr wieder Haare schön? Zähne auch! Reparaturen und Montagen ab 1.99 WINTERHART Rolläden Markisen Insektenschutz Plissees Jalousien Garagentore Wir sind für Sie da mit MINIPREISEN... Direkt vom Erzeuger täglich frisch! Industriestr. 45 Henstedt-Ulzburg Zahnärzte / zert. Implantologen Tel. 04191 - 80 211 22 Bürgermeister-Steenbock-Str. 1a 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 - 88 79 774 Fax: 0 41 93 - 88 79 775 buch@buch-sonnenschutz.de www.buch-sonnenschutz.de www.mmrowka.de Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7.30 - 19.30 Uhr und Fr. 7.30 - 18.00 Uhr Holstenstraße 32 - Kaltenkirchen Nr. 11/43. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 17. März 2021 Blütenpracht und Himmelblau Sonderveröffentlichung zum Frühlingsanfang in dieser UMSCHAU-Ausgabe umfangreiche Leistungen + beste Konditionen = glückliche Käufer & Verkäufer Am Sonnabend ist es endlich soweit: Es ist kalendarischer Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 Online-Veranstaltung: Wenn Kinder aus dem Ruder laufen BAD BRAMSTEDT. Erschöpfung und Ratlosigkeit von Eltern sind oft die Folgen, wenn sich Kinder nicht mehr erreichen lassen und in eine unerwünschte Richtung gehen. Die Beziehung zum Kind verschlechtert sich, n Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 17. März 2021 Seite 3 ANZEIGE Verstärkung für Service und Autoverkauf Freude über Erweiterung des Teams beim Autohaus Kuhfuß in Quickborn arbeiten können. Ich habe viel Ruhe, Zeit und Verständnis bekommen, um mich einzufinden, erklärt Anja Ehmen. Und ich habe Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 UMSCHAU 17. März 2021 ANZEIGE Neue Küchentrends zu Sonderkonditionen Küchen-Industriemesse vom 29. März bis zum 1. April in der Hesebeck Home Company Ankauf Schmuck & Gold Öffnungszeiten Mo-Do 15.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Much too much GbR Fachge Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 17. März 2021 Seite 5 ANZEIGE Die komplette Wunsch-Elektronik des Hauses bequem am Rechner konfigurieren Unsere Praxis macht Ferien. Vom 6.04.21 bis 16.04.21 ist unsere Praxis geschlossen. Wir wünschen unseren Patienten schöne Feiertage. Ihr Praxisteam der AO Neues aus der Geschäftswelt Seite 6 UMSCHAU 17. März 2021 ANZEIGE Möbelangebote bis zum 23. März Hesebeck Discount Profi wieder geöffnet es warten Schnäppchen und eine Küchen-Aktion HENSTEDT-ULZBURG. Der Hesebeck Discount-Profi hat wieder geöffnet. Auf der über 2.500 Quadratmeter großen Ausst Bad Bramstedt UMSCHAU 17. März 2021 Seite 7 Jugend im Kreistag digital: Schüler:innen setzen sich für Digitalisierung, Hilfsangebote und Nachhaltigkeit ein Jugend macht Politik - unter den Teilnehmenden auch Schüler:innen aus der Jürgen-Fuhlendorf-Schule in Bad Bramstedt BAD BRAMSTEDT/KREIS SEGE Kaltenkirchen Seite 8 UMSCHAU 17. März 2021 Überwiegend Freud und ein bisschen Leid in der Corona-Krise Hier kommen einmal ein paar Kinder der Grundschule Flottkamp zu Wort und erzählen, wie es ihnen Zuhause ergangen ist KALTENKIRCHEN. Die Kinder stehen derzeit ganz besonders im Fokus. Bereits Kaltenkirchen UMSCHAU 17. März 2021 In Kaltenkirchen gibt es eine neue Hausarztpraxis Hausarzt Dr. Berger erhält Förderbescheid der Stadt Kaltenkirchen KALTENKIRCHEN. Die Freude war auf beiden Seiten groß: Bürgermeister Hanno Krause und Bürgervorsteher HansJürgen Scheiwe konnten den hat sich gel Henstedt-Ulzburg Seite 10 Müllsammel-Aktion in Henstedt-Ulzburg findet im April statt nur ein wenig anders als gewohnt HENSTEDT-ULZBURG. Die meisten Menschen haben sich bereits daran gewöhnt, dass Veranstaltungen in Zeiten der Corona-Pandemie verschoben werden oder gleich ersatzlos ausfallen. Mit Quickborn UMSCHAU 17. März 2021 Seite 11 Kostenlose Corona-Schnelltests auch in Quickborn Sitzung des Finanzausschusses Eine vorherige Terminvereinbarung ist zwingend erforderlich unter: www.johanniter.de/testen-shso QUICKBORN. Zur Bekämpfung der Pandemie öffnen die Johanniter im Regionalverban Lokales Seite 12 Erster IGEK-Funk: Digitale Bürgerinformation am 22. März HENSTEDT-ULZBURG. Die Gemeinde Henstedt-Ulzburg erarbeitet seit 2017 ein Integriertes Gemeindeentwicklungskonzept (IGEK). Das IGEK hu2030+ soll eine Gesamtstrategie für die zukünftige Entwicklung der Gemeinde inklusive der e UMSCHAU 17. März 2021 Seite 13 Anzeigensonderveröffentlichung rund ums tier Liebt mich mein Haustier eigentlich auch? Wie Besitzer die Zuneigung ihrer Tiere erkennen können Osterglocken, Tulpen und Co. kündigen die neue Jahreszeit an und die Sonne gibt ihr Bestes. Auch Hundebesitzer und ihre Vie Seite 14 UMSCHAU 17. März 2021 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Senioren immer wieder im Visier von Trick-Betrügern Expertentipp: Mit persönlichen Informationen sollte man sehr zurückhaltend sein und nicht zu schnell vertrauen In der Lokalzeitung tauchen die Fälle in unschöner Rege UMSCHAU 17. März 2021 Seite 15 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Starke Abwehrkräfte auch im Alter SPARDA GUTSCHEIN Wer Vorerkrankungen im Griff hat und gesund lebt, kann Infekte besser abwehren Das vergangene Jahr hat es in aller Deutlichkeit gezeigt: Vorerkrankungen wie Bluthochd Oertwig Tim-Tobias Kramp Dammstücken 29 - 33 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 755697 Kalte Weid 24641 Stuv Telefon: 04 Wir haben von Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr (Henstedt-Ulzburg bis 19: Knüller Beefsteak oder Beefsteak-Rouladen Rinder-Hackfleisch für die schnelle Küche 1 Gültig vom 17.03. bis 20.03.2021 s de 22 venborn 4194 9803090 Lätsch Domke Berliner Damm 3-11 25479 Ellerau Telefon: 04106 809365 Henstedter Straße 28 24629 Kisdorf Telefon: 04193 9657030 HenstedtUlzburg Hamburger Straße 87 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 993525 :00 Uhr) für Sie geöffne Kleinanzeigen/Lokales Seite 18 Online Vortrag zu Trennung und Scheidung KALTENKIRCHEN. Einen Vortrag zu Trennung und Scheidung Online gibt es am Donnerstag, 25. März, von 19 bis 20.30 Uhr. Der Vortrag der Rechtsanwältinnen Stephanie Collatz und Angelika Teufert (Kanzlei am Bleeck Bad Bramstedt, Fa UMSCHAU Bis 500.000,-€ gesucht! Für eine Lebensmittelchemikerin und ihren Partner suchen wir ein Einfamilienhaus oder eine DHH ab 100m2 Wohnfläche mit Platz für ein Kind u. schönem Garten. 040-24827100 von-wuelfing-immobilien.de Bungalow gesucht! Rüstiges Ehepaar aus Quickborn sucht nach dem Hausve Seite 20 UMSCHAU 17. März 2021 Anzeigensonderveröffentlichung Werkstätten und service Jetzt das Auto fit machen für die warme Jahreszeit Gründliche Reinigung, Lackschäden beseitigen und Verschleißteile überprüfen und bei Bedarf austauschen lassen - der Fachmann hilft In Frühling und Sommer ist MODETRENDS FÜR SIE - GROßE GRÖßEN -TASCHEN - SCHUHE - KOMFORTSCHUHE in den Weiten G+H - MARKEN FÜR MÄNNER! Endlich sind wir wieder für Sie da! Garten- und Landschaftsbau GmbH Ein Ausschnitt unserer Leistungen: Gartengestaltung Gartenpflege Hecken- und Baumbeschnitt Rollrasen und Rasenpflege R Seite 22 UMSCHAU Der Wirkung mehr Raum geben: Gärten kunstvoll in Szene gesetzt GmbH Baumpflege & Seilklettertechnik Problemfallungen Mit gestalterischen Stilmitteln aus der Innenarchitektur auch im Garten punkten Thomas Klatt 01573 / 701 34 93 oder baumpflege@stmk.de www.baumpflege-quickborn. UMSCHAU 17. März 2021 Seite 23 Nach dem Winter: So werden Balkon und Terrasse frühlingsfit Gründliche Reinigung und Beseitigung von Schäden, bevor die Gartenmöbel herausgeholt und Balkonkästen bepflanzt werden Der Frühling kommt. Und mit ihm endlich wieder eine entspannte Zeit auf Balkon und Terr Seite 24 UMSCHAU 17. März 2021 Haare lieber vom Profi entfärben lassen Haare sind unsere Berufung - Überzeugen Sie sich! 2021 steht alles unter dem Zeichen Natürlichkeit. Trendige Frisuren, Tönungen und permanente Haarfarben. Wir freuen uns auf Sie! Wir sind für Sie von Montag bis Freitag nach T UMSCHAU 17. März 2021 Seite 25 Anzeigensonderveröffentlichung Rollladen & sonnenschutz Markisen für umweltbewusste Hausbesitzer aus Upcycling Aus Einwegflaschen werden ohne Einbußen bei der Qualität innovative Sonnenschutztextilien für eine bessere Umweltbilanz tilien erfüllen hohe Anforderungen Seite 26 UMSCHAU 17. März 2021 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DICHTHEITSPRÜFUNG Abwasserleitungen müssen dicht sein zum Schutz der Umwelt Für die Dichtheitsprüfungen gelten verschiedene Fristen, das Bauamt der Gemeinde oder der Abwasserverband informieren KREIS SEGEBERG. Beschädigte und undicht UMSCHAU 17. März 2021 Seite 27 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Unterschlupf für Biene, Igel und Co. Ein tier- und insektenfreundlicher Garten Gartenbesitzer können mit wenig Aufwand einen biologisch vielfältigen Garten gestalten Auch Markisenstoffwechsel & günstig Ulzburger Str. 40 Seite 28 17. März 2021 UMSCHAU Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich 1970 Steildach Flachdach Fassaden- und Schornsteinverkleidungen Mende & Landes Bauklempnerei Dachdeckermeister Reparaturen Bedachung Fassade Von Fotovoltaik bis Begrünung: Das Dach kann mehr 50 Mende & La UMSCHAU 17. März 2021 Seite 29 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Meisterbetrieb Schweißfachbetrieb nach EN 1090 Wir fertigen für Sie an: Zäune, Gitter, Tore, Geländerbau und Edelstahlarbeiten sowie sämtliche Schlosser- und Reparaturarbeiten 24640 Schmalfeld, Brook 2, Tel. 0 Stellenmarkt/Lokales Seite 30 STELLENANGEBOTE UMSCHAU 17. März 2021 Alle Astrazeneca-Impfungen in Schleswig-Holstein wurden gestoppt Bundesregierung setzt Astrazeneca-Verimpfung in Deutschland aus Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Anlagenmechaniker/in (m/w/d) Wir sind ein Famil UMSCHAU Stellenmarkt 17. März 2021 Seite 31 Wir suchen ab sofort einen Berufskraftfahrer für die Nachtanlieferung. HAUSMEISTER/ GÄRTNER (M/W/D) Hans-Peter Irtz GmbH Spedition Lagerung Transportlogistik Es erwartet Sie eine gute Bezahlung sowie ein sehr angenehmes Arbeitsklima. Wir freuen uns Stellenmarkt Seite 32 STELLENANGEBOTE Sicheres Nebeneinkommen gesucht? Für langfristige Zusammenarbeit suchen wir zuverlässige Neue Herausforderung gesucht ? Frühaufsteher (m/w/d) Wir sind eine expandierende überregional tätige Kanzlei mit vier Standorten in S-H und M-V, 21 Rechtsanwälten und UMSCHAU Stellenmarkt 17. März 2021 Wir wollen mit Dir wachsen und unser junges Team in Ellerau verstärken. Als IT- Softwarehaus suchen wir... IT Supporter / Consultant (m/w/d) auch Quereinsteiger Seite 33 ambulanter Pflegedienst martin hecht Wir suchen per sofort in Vollzeit oder Teilzeit Aus Amtliche Bekanntmachungen Seite 34 UMSCHAU AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN BEKANNTMACHUNG BEKANNTMACHUNG BEKANNTMACHUNG Am Donnerstag, dem 25.03.2021, um 19.00 Uhr findet eine öffentliche digitale Sitzung des Hauptausschusses statt. Nur der Vorsitzende und Mitarbeitende der Verwaltung befinden sich i Amtliche Bekanntmachungen/Lokales UMSCHAU 17. März 2021 AUS DEM POLIZEIBERICHT Säcke mit Mineralwolle abgelagert BILSEN . In der Nacht von Montag, 15. März , auf Dienstag, 16. März, ist es im Hohenhorster Weg in Bilsen zu einer unzulässigen Müllablagerung gekommen. Unbekannte legten knapp 20 schw Lokales Seite 36 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Dieses Thema ist aktueller denn je und liegt uns in dieser Zeit besonders am Herzen! Lesen Sie unser großes Sonderthema... ... AM MITTWOCH, DEN 21. APRIL 2021 Wieder lokal einkaufen um den Handel und die Wirtschaft zu stärken Der Onlineklick war geste Lokales UMSCHAU 17. März 2021 Seite 37 Ab sofort gilt: Positives PCR-, Schnell- oder Selbsttestergebnis bedeutet sofortige selbstständige Absonderung/Quarantäne Positiver PCR-Test: Die positiv getestete Person muss sich sofort und auf direktem Weg in die häusliche Isolation begeben. Das gilt a Familienanzeigen Seite 38 Es gibt Wunder, die auch in ihrer Wiederholung nichts von ihrem Zauber verlieren Antonia Töpperwien geb. 4.3.21 um 6.59 Uhr 3.980 Gramm 53cm Danke, dass es dich gab in unserem Leben ... Mit den Eltern Lena und Sebastian Töpperwien Maria Runde freuen sich die stolze UMSCHAU Familienanzeigen 17. März 2021 Seite 39 Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. Traurig nehmen wir Abschied von Gerdt Peve * 19. Mai 1932 9. März 2021 Nach einem langen arbeitsreichen und erfüllten Leben, mit Geduld tapfer ertragender Krankheit ist mein lieber Mann, u letzte Seite Seite 40 UMSCHAU 17. März 2021 Gültig bis 20.03.2021 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Ran an die WURST! KräuterBratwurst Grill-Krakauer deftig lecker zum Grillen SB verpackt, 4 Stück 500-g-SB-P