Autohaus Wessel Nr. 4/43. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 27. Januar 2021 Ihr Mercedes-Benz Partner für PKW und NFZ in Kisdorf Henstedter Straße 2 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 96 49 -0 www.wessel.mercedes-benz.de Auf gute Nachbarschaft! Das große Jahresgewinnspiel startet wieder mit einem Wohnmobil als Hauptpreis Flexibel durch Deutschland reisen ImmobilienWertermittlung natürlich kostenfrei! Telefon 04106-71755 www.teammakler.de TEAMMAKLER IHRE IMMOBILIENEXPERTEN Click & Collect Mo. bis Fr. 11 - 18 Uhr 10 - 14 Uhr Sa. Im Flagshipstore Quickborn e ern tg m Kom winatfashion.de Tel. 04106 - 82976 tt Heckenschniin & W terdienst t T f F in den Bergen oder ein Deutschlandtrip an die schönsten Orte des Landes. Die Tour mit dem Wohnmobil ist wieder angesagt und lässt die Seele entspannen. Im engsten Familienkreis, ohne lange Check-In-Phasen oder ungewisse Zimmerausstattungen, lässt sich so der ideale Urlaub genießen. Dabei muss übrigens niemand auf den gewissen Komfort verzichten. Der Kauf eines Wohnmobils lohnt sich also auf jeden Fall oder eben die Teilnahme am Das Gesundheitsministerium warnt Gefälschte Schreiben mit Falsch-Informationen (ums) Wie das Gesundheitsministerium mitteilt, werden zurzeit gefälschte Schreiben mit dem Briefkopf des Landes Schleswig-Holstein beziehungsweise des Gesundheitsministeriums mit Falschinformationen zum Coronavirus unter anderem in Briefkästen verteilt. Falsch-Informationen über das Coronavirus und das Vorgehen der Landesregierung Darin enthalten seien Falschinformationen zum Umgang mit Masken- und Quarantäneverweigerern sowie zu Maßnahmen des Landes Schleswig-Holstein. Das Ministerium weist ausdrücklich darauf hin, dass diese Schreiben gefälscht sind und weder von der Landesregierung noch vom Gesundheitsministerium erstellt oder verschickt wurden. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Verlässliche Antworten und aktuelle Informationen zum Coronavirus finden sich im Internet auf www.schleswigholstein.de/coronavirus. Informationen und Tipps, wie man sich gegen Betrüger und Falschinformationen schützen kann, gibt es im Internet auf www.zusammengegen corona.de/informieren/ betrueger-und-fake-newsbleiben-sie-wachsam/. Als weitere verlässliche Quellen verweist das Gesundheitsamt zudem auf die die Seiten des Bundesgesundheitsministeriums, des Robert-KochInstitutes sowie die der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. beliebten Jahresgewinnspiel in der UMSCHAU. Also aufgepasst! Wer schon immer das Abenteuer liebt, sollte über das Jahr verteilt fleißig rätseln. Verlost wird das Wohnmobil unter allen, im Rahmen des Aktionszeitraums abgegebenen, richtigen Einsendungen. Los geht das rasante Gewinnspiel schon in der aktuellen Ausgabe. Anschließend wird erneut an jedem letzten Mittwoch im Monat, bis einschließlich November, eine Gewinnspiel-Seite veröffentlicht, auf der jeweils ein Lösungswort zu suchen ist. Es versteckt sich in einer der dort platzierten Anzeigen. Der gesuchte Begriff des Monatsrätsels muss auf den dafür vorgesehenen Coupon zusammen mit den vollständigen Kontaktdaten der Teilnehmerin beziehungsweise des Teilnehmers eingetragen, auf eine Postkarte geklebt und bis zum jeweiligen Einsendeschluss an die UMSCHAU, Schützenstra- ße 12, 24568 Kaltenkirchen, geschickt werden. Alle richtigen Einsendungen landen anschließend im Lostopf für den Hauptgewinn. Doch damit nicht genug. Denn zusätzlich locken monatliche Sachpreise, die die Zeit bis zur Ziehung des Hauptgewinns verkürzen. Wer Monat für Monat teilnimmt, erhöht außerdem seine Chancen auf den Hauptgewinn am Ende des Jahres. Im Dezember dieses Jahres wird der Gewinner des nagelneuen Wohnmobils aus Einsendungen aus dem gesamten Erscheinungsgebiet der Südholsteinstein Anzeigenblatt GmbH und MarktVerlag Karlheinz Bude GmbH & Co. ausgelost und in der zu Weihnachten erscheinenden Zeitung bekannt gegeben. Die erste Gewinnspielseite 2021 ist in der heutigen Ausgabe der UMSCHAU auf der Seite 17 zu finden. Die UMSCHAU wünscht viel Glück. in Quickborn! Wir kaufen ab sofort Vergoldetes + Double Tauschen Sie Ihr Gold / Silber Schmuck / Zahngold / Bernstein, auch Versilbertes und Zinn Bestpreis-Garantie Speisen in perfekter Qualität unter A U k K V V Kaltenkirchen (aml) Wer möchte nicht die Freiheit und Flexibilität von Caravaning hautnah erleben in der heutigen Ausgabe der UMSCHAU startet das große Gewinnspiel 2021 der Südholstein Anzeigenblatt GmbH. Der diesjährige Hauptgewinn lässt die Herzen von Caravan-Fans höher schlagen: Ein Wohnmobil mit Platz für vier Personen! Urlaub in Deutschland wird immer attraktiver und populärer. Es warten Sonnenuntergänge an der Ostsee, Campingurlaub r R e E Foto: Hersteller, Shutterstock; Montage B. Schmidt u a Festnetz/DSL Entertain mobile point Friedenstraße 1 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191 / 95 22 55 Kieler Str. 89 a 25451 Quickborn Do. + Fr. 10 - 17 Uhr Krohnstieg 4 22415 Hamburg Mi. 10 - 17 Uhr Lindenstr. 26 b 25545 Kellinghusen Di. 10 - 17 Uhr Shop Kaltenkirchen Tel. 04191 - 919 7991 Makler www.engelvoelkers.com/kaltenkirchen Taxi- und Busunternehmen Hans-Werner Süfke Kranken- und Dialysefahrten Rollstuhlgerechte Fahrzeuge Senioren- und Ausflugsfahrten Feldstr. 12 24568 Kaltenkirchen 04191 - 95020 www.suefke-reisen.de Taxi-Ruf 04191-1000 (365 Tage!) PROFESSIONELLE ZAHNREINIGUNG Zum Erhalt Ihrer Zahngesundheit Vorsorge ist günstiger als Zahnersatz. Das IndividualprophylaxeKonzept von Edelmund. Termine online oder unter 04191 89589 vereinbaren. und nach Vereinbarung 01 76 - 25 82 55 54 www.goldankauf-quickborn.de Unser Team würde sich sehr über Ihre Bestellung freuen. Norderstr. 6 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191 - 9210 Jetzt Angebot sichern Wir behandeln jede Immobilie wie unsere eigene: Von anfang an richtig! www.das-perfekte-essen.de Mobilfunk ! bei vor edelmund GbR Zahnärzte Zahnmedizinisches Versorgungszentrum Königstraße 5a . 24568 Kaltenkirchen www.edelmund.de Autohaus Wessel Nr. 4/43. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 27. Januar 2021 Ihr Mercedes-Benz Partner für PKW und NFZ in Kisdorf Henstedter Straße 2 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 96 49 -0 www.wessel.mercedes-benz.de Auf gute Nachbarschaft! Das große Jahresgewinnspiel startet wieder mit e Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 Die Lederwerkstatt sorgt für neuen Glanz UMSCHAU 27. Januar 2021 Jan Bode und np Projektentwicklung blicken die Zukunft Neues Leben für alte Lieblinge Kooperation auf festem Grund Reinbek (ums) Richtig platzierte Werbung wirkt manchmal Wunder. Ein Plakat Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 27. Januar 2021 Seite 3 Birgit Wolfrath feiert ihr Dienstjubiläum bei den Stadtwerken Bad Bramstedt Frühe Hilfen der Diakonie Altholstein Bad Bramstedt (kb) Sie kennt die Stadtwerke Bad Bramstedt wie ihre Westentasche: Am 15. Januar feierte Birgit Wolfrath i Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 27. Januar 2021 Neueröffnung von Döluxe The Döner Culture in der Süderstraße 25 a Morgen: Online-Veranstaltung für Eltern Chancen und Gefahren von Onlinespielen für Kinder Teil der Veranstaltungsreihe Familie online. Sie findet am morgigen Donnerstag, 28. Ja UMSCHAU 27. Januar 2021 Neues aus der Geschäftswelt Seite 5 Neue Kreißsaaloberärztin an der Paracelsus-Klinik Henstedt-Ulzburg Oberärztin Nina Böhm hilft dem Storch kompetent auf die Sprünge Henstedt-Ulzburg (ums) Die Paracelsus-Klinik HenstedtUlzburg hat eine neue Oberärztin im Fachbereich Ge Quickborn Seite 6 Polizei sucht Zeugen Abfallablagerung in Theodor-Storm-Straße Quickborn (ots) Am Dienstagnachmittag, 19. Januar, ist es in der Theodor-Storm-Straße in Quickborn zu einer unzulässigen Abfallablagerung gekommen. Eine Zeugin beobachtete um 15.50 Uhr, wie der Fahrer eines roten Me UMSCHAU 27. Januar 2021 Seite 7 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG QUICKBORN AKTIV LEBEN Die neue Freiheit der Senioren Quickborn / Ellerau / Bönningstedt (ums) Deutsche Senioren sind so rüstig und mobil wie nie. Sind die Kinder aus dem Haus und hat der Ruhestand begonnen, wird eine neue Ära eingel Kaltenkirchen Seite 8 UMSCHAU 27. Januar 2021 Ausschuss tagte per Videokonferenz Es hat geklappt mit der ersten digitalen Ausschuss-Sitzung Kaltenkirchen (gud) Corona macht es möglich und Kaltenkirchen hat es vorgemacht: Ausschusssitzung per Videokonferenz das geht. Am Anfang noch mit kleinen -Anzeige- Kaltenkirchen Februer 2021 NEWSLETTER AUS DER LEIBNIZ PRIVATSCHULE ELMSHORN UND KALTENKIRCHEN Unsere Marke heißt: Wir kümmern uns Egon Boesten ist Schulleiter und Geschäftsführer der Leibniz Privatschule. Von EGON BOESTEN Vor einigen Jahren fragte uns eine im Geschäftsleben erfolgrei Kaltenkirchen Seite 10 Bau- und Umweltausschuss einmal ausgiebig beraten zu können. Hierbei ging es um den Aufstellungsbeschluss für die 21. Änderung des Flächennutzungsplanes für den Bereich Für dieses Gebiet soll ein Aufstellungsbeschluss erfolgen. Foto: Stadt Kaltenkirchen/hfr Punkt dann von UMSCHAU 27. Januar 2021 Seite 11 Hamburger Str. 6 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 / 12 99 E-Mail: bahnhof@pharmazeutix.de geöffnet: Mo-Fr. 8.00-19.00 Uhr Sa 8.00-14.00 Uhr Wilstedter Str. 45 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 / 73 76 E-Mail: rhen@pharmazeutix.de geöffnet: Mo.-Fr.: 8.0 Henstedt-Ulzburg Seite 12 BürgerAktiv schaut hoffnungsvoll ins neue Jahr Verschiedene Fahrten ab Mitte Mai geplant Henstedt-Ulzburg (ums/kb ) Wie überall mussten auch bei BürgerAktiv HenstedtUlzburg viele Veranstaltungen und Zusammenkünfte aufgrund der Corona-Pandemie ausfallen. Für viele aktiv Bad Bramstedt UMSCHAU 27. Januar 2021 Jugendfeuerwehr Bad Bramstedt: Ist denn noch Weihnachten? Karen Helmcke (1. stellvertretendeVorsitzende des Seniorenbeirats) übergab anAlexander Blüher (Jugendwart der Rolandfeuerwehr) und Mats Silberberg (Jugendfeuerwehr) 115 Euro. Foto: Seniorenbeirat Bad B ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Wir sind weiterhin für Sie da erreichbar a st h o f ''Z u r E ic h e' Fr.+Sa. 17.30-20.30 Uhr So. 17-20 Uhr ' G Re stau ieb rant & Saalbetr ROLLLADEN- UND MARKISENBAU MEISTERBETRIEB Mo.-Do. 8-16 Uhr Fr. 8-13 Uhr Do.+Fr. 17-20 Uhr, Sa.+So. 16-19 Uhr Leistung ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Wir sind weiterhin für Sie da Ihr freundlicher OPEL-Partner mit AC-Werkstatt für alle Marken Ihr freundlicher OPEL-Partner mit AC-Werkstatt für alle Marken erreichbar Leistungen Kontaktdaten erreichbar Leistungen Kontaktdaten Mo.-Fr. 8-17 Uhr Service Hol- & B Seite 16 UMSCHAU 27. Januar 2021 Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport ADAC ermittelt Energieaufwand von elektrischen Verbrauchern im Auto Sitzheizung, Radio, Zigarettenanzünder: Was sie verbrauchen und was das kostet Kein Kauf ohne unser Angebot! ... das gilt auch für den Service Autoh AUFLÖSUNG DES MONATSRÄTSELS A Lösungscoupons bringen Sie Ihrem Wohnmobil näher. Es ist Ihnen überlassen, ob Sie nur einmal oder monatlich bis zum Einsendeschluss mitmachen und somit Ihre Chancen erhöhen. R Name Straße und Hausnummer Der Einsendeschluss für diese Gewinnspielausgabe ist der 10.02 Seite 18 UMSCHAU 27. Januar 2021 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG RUND UMS HAUS Windstrom aus Schleswig-Holstein Norderstedt (ums) TuWatt, der Ökostromtarif der Stadtwerke Norderstedt, ist jetzt noch attraktiver. Ab sofort erhalten TuWatt-Kunden Windstrom aus Schleswig-Holstein. Wir planen das s UMSCHAU 27. Januar 2021 Seite 19 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG RUND UMS HAUS Engel & Völkers: Wir verkaufen mit Sicherheit am schnellsten Die Zahl der Personen bei Besichtigungen ist auf zwei Interessenten beschränkt. Auch muss nicht jede Besichtigung vor Ort stattfinden, weil die virtuelle Bes Kaltenkirchen Seite 20 Bürgermeister Sprechstunde Verlängerung der Straßensperrung Kaltenkirchen (ums) Bürgermeister Hanno Krause führt am Donnerstag, 4. Februar, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr, seine nächste Bürgersprechstunde durch. Coronabedingt findet die Sprechstunde telefonisch statt. Der UMSCHAU 27. Januar 2021 Seite 21 Anzeigensonderveröffentlichung recht & steuern Ab 2021 Änderungen bei der Kfz-Steuer Foto: ERGO Group/hfr (ums) Seit dem 1. Januar 2021 gibt es neue Regeln für die Kraftfahrzeugsteuer. Betroffen sind nur ab diesem Termin erstmals neu zugelassene Fahrzeuge. Die Lokales Seite 22 UMSCHAU 27. Januar 2021 Inzidenzwert von 200 im Kreis Pinneberg überschritten: weitere Einschränkungen notwendig Zu den bis vorerst 31. Januar verschärften Regeln im Kreis Pinneberg gehört auch die Ausweitung der Maskenpflicht im öffentlichen Raum. Foto: pixabay/hfr Alten- und UMSCHAU 27. Januar 2021 Seite 23 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Sagenumwobene Lilie: Jetzt den Sommergarten pflanzen! wirklich schöne, robuste und treue Zwiebelpflanze, die dem Sommergarten Farbe verleiht und sich hierzulande rundum wohlfühlt. Das betont auch Blumenzwiebelexperte C Immobilienmarkt/Lokales Seite 24 UMSCHAU 27. Januar 2021 Die Jugenstadtvertretung fragt: HÄUSER Verkauf Wie geht es den Jugendlichen? Ihre Zufriedenheit ist unser Maßstab... transparente Preise beste Qualität hochwertige Ausstattung alles aus einer Hand individuelle Planung komplett bez UMSCHAU 27. Januar 2021 HÄUSER Kaufgesuche WOHNUNGEN Verkauf Geologe sucht für seine dreiköpfige Familie und sich ein schönes, gepflegtes Einfamilienhaus oder Doppelhaushälfte ab 100 m2 mit sonnigem Garten. 040-24827100 von-wuelfing-immobilien.de Hamburger Investoren suchen Wohnungen und Häuser Seite 26 UMSCHAU 27. Januar 2021 Anzeigensonderveröffentlichung stellen in der pflege Für Fachkräfte gibt es hier auch in Pandemiezeiten gute Jobchancen Pflegefachkraft (m/w/d) Als Pflegeberater durchstarten für den Tag- und/oder Nachtdienst 3.000 € Willkommensprämie Jährliche Sonderzahlun Stellenmarkt/Lokales UMSCHAU 27. Januar 2021 Seite 27 Sternsinger bringen Segen in das Rathaus Henstedt-Ulzburg Henstedt-Ulzburg (ums/kb) Normalerweise haben sie ihren großen Auftritt am Beginn eines jeden Neujahrsempfangs: Die Kinder und Jugendlichen, die als Sternsinger der katholischen Gemein Stellenmarkt Seite 28 UMSCHAU STELLENANGEBOTE Fleisch-Wurst Verkäufer (m/w/d) Wir suchen für unseren Standort Norderstedt ab sofort eine(n) Mitarbeiter(in) IT Support (m/w/d) Wir suchen ab April 2021 zur Verstärkung unseres Teams in der Praxisorganisation eine/n MFA (m/w/d) oder ähnliche Quali UMSCHAU Stellenmarkt 27. Januar 2021 STELLENANGEBOTE Seite 29 Sie können uns mal Ihre Bewerbung schicken! Pflegeheim Haus Doris Die Facheinrichtung für Gerontopsychiatrie seit 1983 mit Schwerpunkt Demenz, Breslauerstr. 2, 24558 Henstedt-Ulzburg Zur Unterstützung unseres Kundendienstbüros su Oertwig Tim-Tobias Kramp Dammstücken 29 - 33 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 755697 Kalte Weid 24641 Stuv Telefon: 04 Wir haben von Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr (Henstedt-Ulzburg bis 19: Knüller Rinderbraten vom Jungbullen aus dem Vorderviertel 1 kg Schinken-Krustenbraten Gültig vom 27.01. bis 30.01.2021 s de 22 venborn 4194 9803090 Lätsch Domke Berliner Damm 3-11 25479 Ellerau Telefon: 04106 809365 Henstedter Straße 28 24629 Kisdorf Telefon: 04193 9657030 HenstedtUlzburg Hamburger Straße 87 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 993525 :00 Uhr) für Sie geöffne Kleinanzeigen/Lokales Seite 32 VERKAUF DIVERSE Kaminholz, trocken, Esche Hartholz, Lieferung möglich, forstmartens@aol.com, Tel.: 04192 - 96 34 Samsung Gear S3 Frontier und Samsung Gear Sport + div. Tauscharmbänder, aus 2018, eine Ladestation, FP 400,-€, T. 0176-45732255, nur Abholung ANKAUF DIVE Gesundheit UMSCHAU 27. Januar 2021 Tipps für die Erkältungssaison Wie Körpermitte und Psyche sich beeinflussen und was beiden guttut Jetzt das Immunsystem stärken Ist Bauchweh reine Kopfsache? und Gemüse versorgt den Körper mit Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen - das stärkt die kör Amtliche Bekanntmachungen/Lokales Seite 34 Auf gute Nachbarschaft! BEKANNTMACHUNG der Gemeinde Struvenhütten 6. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Struvenhütten Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein (GO) wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 14.12.2020 u UMSCHAU 27. Januar 2021 BEKANNTMACHUNG der Gemeinde Struvenhütten 5. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Struvenhütten Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein (GO) wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 23.09.2020 und mit Genehmigung des Landrates des Kreises Amtliche Bekanntmachungen/Lokales Seite 36 UMSCHAU 27. Januar 2021 Trägervereins und der KZ-Gedenkstätte Kaltenkirchen Veranstaltungen und weitere Aktivitäten BEKANNTMACHUNG Am Donnerstag, dem 04.02.2021, um 19.00 Uhr findet eine öffentliche digitale Sitzung des Hauptausschusses statt. Nur der Lokales UMSCHAU 27. Januar 2021 Mit dem Podcast Kurzurlaub zum Hören Einfach mal raus durch den Norden reisen Schleswig-Holstein (ums) Die Podcast-Reihe Einfach mal raus! hilft jetzt durch den Corona-Winter. Mit Geschichten, Inspirationen und Tipps rund um KurzreisenundTagesausflügein die Metro Familienanzeigen/Lokales Seite 38 UMSCHAU 27. Januar 2021 Musiker gesucht für das Norddeutsche Film-Orchester Schleswig-Holstein (ums) Das Norddeutsche Film-Orchester plant nach der coronabedingten Absage 2020 nun ein neues Projekt in 2021- ab sofort können sich Musiker aus dem ganzen Norden fü UMSCHAU Familienanzeigen 27. Januar 2021 Statt Karten Immer wieder bist du aufgestanden. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, dann ist es Erlösung. Doch niemand kann ermessen, wie groß unser Schmerz ist. Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich letzte Seite Seite 40 UMSCHAU 27. Januar 2021 Gültig bis 30.01.2021 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Ideen für Rezepte nach asiatischer Art finden Sie auf unserer famila-Homepage Kikkoman Sojasauce 150 ml od