Holzzuschnitt individuell massgenau Millimetergenauer Zuschnitt in Wedel, Halstenbek und Uetersen luechau.de Heiko Dobrick WEDEL, Sonnabend, 6. Mai 2023 WWW.TIP-TAGEBLATT.DE Halbmarathon 800 Läufer gehen am 14. Mai an den Start Lokale Politik und wir haben die Wahl Kreativität und Liebe zur Natur Wiederaufstieg wird zur Zitterpartie Der direkte Aufstieg ins Fußballoberhaus wird für den HSV zur Zitterpartie. Sollte das Team auch bei der Relegation scheitern, steht Trainer Tim Walter unter Druck. Seite 10 HAMBURG Details zur Stimmabgabe am 14. Mai Regionales Seite 3 Kommunalwahl U 8. Mai Förderverein Spurensuche lädt zu Aktionen ein dpa/Kin Cheung Regionales Seite 5 Krönung England bereitet sich auf Feier vor Aus aller Welt Seite 14 Service-Telefon (gebührenfrei) Leser: 04101 535 6330 Anzeigen: 0800 2050 7400* nsere gewählten politischen Vertreter im Kreistag oder in den Kommunen, bewegen was. Geht es um Schwimmhallen, Neubaugebiete, öffentliche Grünanlagen, Kinder- und Jugendarbeit und vieles mehr sind die ehrenamtlichen Politiker gefragt. Die Verwaltungen der Kommunen und des Kreises setzen die Beschlüsse der Gemeinde- beziehungsweise Stadtvertretung (Ratsversammlung) um. Bei der anstehenden Kommunalwahl am Sonntag, 14. Mai, werden die Karten neu gemischt und die Bürger des Kreises Pinneberg können wieder ihre Kreuze setzen. Bei den Kommunalwahlen in ganz Schleswig-Holstein werden die Kreistagswahl und die Gemeinde- beziehungsweise Städtewahl gleichzeitig durchgeführt. Sie finden alle fünf Jahre statt. Am Sonntag, 14. Mai, werden die Wahllokale von 8 bis 18 Uhr geöffnet sein. Im Kreis Pinneberg wählen die Wahlberechtigten neben den Vertretungen der Gemeinden auch den Kreistag. Die Wahlperiode dauert dann fünf Jahre. Der Kreistag ist für alle Entscheidungen im Kreis zuständig, die mehr als nur eine Kommune betreffen. Zum Beispiel: Müssen die Busse öfter fahren?; Wo lang soll die neue Umgehungsstraße führen? Oder: Wann kommt die Müllabfuhr? Anstelle des Besuchs im Wahllokal besteht die Möglichkeit der Briefwahl. Die Unterlagen dafür werden bis Freitag vor der Wahl, 12 Uhr, erteilt. Wer beispielsweise in seinem Rathaus die Unterlagen abholt kann oftmals vor Ort gleich seine Stimmzettel abgeben. ajs/ehn Weitere Details zur Wahl im Kreis Pinneberg auf Seite 15 mit freundlicher Unterstützung von 0 41 01 814 59 50 tip WETTER Michaela Eschke Ihr neuestes Werk hat Elke Werner In meinem Element getauft. Aktuell zeigt die Tornescher Malerin unter dem Titel Pusteblume und Plastikfisch eine Auswahl ihrer Arbeiten im Kreiskulturzentrum, der Drostei in der Dingstätte 23 in Pinneberg. In ihre Bilder arbeitet die Künstlerin häufig Materialien ein, die sie in der Natur findet. Die hier verwendeten Blätter stammen beispielsweise aus dem Esinger Wohld. Sie werden nicht jedes Jahr so groß, verrät Werner. In einem recht aufwendigen Verfahren werden die Naturfunde konserviert. Der Beitrag über die kreative Tornescherin ist der Auftakt zu einer Serie über Künstler, die im Kreis Pinneberg leben und wirken. Seite 4 KREIS PINNEBERG Neu! Mittagstisch - endlich wieder da! Reparatur Wechselnde Angebote Di - Sa 12 - 15 Uhr Unsere Dauerbrenner: Große Currywurst mit Pommes - Grillteller Pasta des Tages - American Salat mit gegrillter Putenbrust Burger und Veggieburger Di - Do 12 - 23 Uhr Fr + Sa 12 - 24 Uhr So + Feiertag 12 - 22 Uhr Volker Evers Inh. Martina Fricke e.K. Kronskamp 115 22880 Wedel Telefon 0 41 03 / 8 30 33 mail@ford-fricke.de Der Opel Mokka Electric: klar, mutig, unkonventionell und emissionsfrei. Erleben Sie ihn jetzt bei einer Probefahrt. Fenster Türen UNSER BARPREISANGEBOT für den Opel Mokka-e Ultimate (MJ22C), Elektromotor 100 kW (136 PS), Automatik-Elektroantrieb, NW, Farbe: Kosmos Rot (Metallic), mit 180 RFK, Navigation, Sitz- u. Lenkradheizung, LED-Scheinwerfer uvm. Rollladen Wintergärten SOFORT VERFÜGBAR FÜR NUR Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. Der Opel Umweltbonus ist bereits berücksichtigt Angebotsnummer #035398 DER OPEL MOKKA ELECTRIC 100% ELEKTRISCH, MUTIG UND KLAR. Markisen 39.350, € Stromverbrauch (kombiniert): 15,9-15,8 kWh/100 km; elektrische Reichweite (kombiniert): 334-335 km; CO2-Emissionen: 0 g/km.1 Hellwig + Fölster GmbH Lohe 14, 25436 Uetersen Tel. 0 41 22 / 90 32-53 www.opel-hellwig-foelster-uetersen.de 24 Stunden erreichbar auch an Sonn- und Feiertagen Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen Bestattungsvorsorgeberatung und Vorsorgeverträge Jederzeit kostenlose Beratung seit 1996 im Bestattungsgewerbe tätig Telefon: 04103 18 99 188 Spargelkamp 78 22880 Wedel www.evers-bestattungen.com evers-bestattungen@online.de Mühlenstraße 25 22880 Wedel www.muehlensteinwedel.de {ver} Wer informiert über Solaranlagen? Wo bekomme ich Beratung zu EMobilität? Welche Unternehmen stellen Produkte her, die in alle Welt gehen? In der Beilage Die Wirtschaft im Kreis Pinneberg bilden wir die Vielfalt des Geschäftslebens ab. Die Anzeigen-Sonderveröffentlichung liegt unserer Tageszeitung am Sonnabend, 13. Mai, bei. ehn KREIS PINNEBERG persönlich und kompetent RESTAURANT MÜHLENSTEIN Telefon 0 41 03-9 05 55 17 H+F-Preis Die Wirtschaft im Kreis Pinneberg Bestattungsinstitut iker atron Mech ) ges. . z f K w (m,d, aller Fabrikate tip SPORT F AC H M O N TA GE Terrassendächer Ausstellung & Beratung An der B 431 - Hauptstr. 16a - 25488 Holm (04103) 800 290 Holzzuschnitt individuell massgenau Millimetergenauer Zuschnitt in Wedel, Halstenbek und Uetersen luechau.de Heiko Dobrick WEDEL, Sonnabend, 6. Mai 2023 WWW.TIP-TAGEBLATT.DE Halbmarathon 800 Läufer gehen am 14. Mai an den Start Lokale Politik und wir haben die Wahl Kreativität und Liebe zur tip KOLUMNE DIETMARS DURCHSAGE Zeit ist relativ. Das faszinierte nicht nur Albert Einstein Für die Entwicklung der Grundlagen der Allgemeinen Relativitätstheorie hat der Denker Albert Einstein (1879-1955) das Verständnis von Raum, Zeit und Gravitation revolutioniert. Einstein hat auch einmal gesa SONNABEND, 6./SONNTAG, 7. MAI 2023 Orgelkonzerte in St. Gabriel HASELDORF Sonntägliche Orgelkonzerte in der Kirche St. Gabriel Haseldorf, Marktplatz 4: Dieser musikalische 30 Minuten Genuss inklusive Müßiggang gehört auch in diesem Jahr in den Veranstaltungskalender der Kirchengemeinde. Da der Kirc Regionales SONNABEND, 6./SONNTAG, 7. MAI 2023 SEITE 4 Die Zerbrechlichkeit der Natur DAS NEUE WERK VON ... Elke Werner aus Tornesch Michaela Eschke Über ihre Kunst teilen sie sich mit und transportieren, was ihnen am Herzen liegt. In unserer Serie stellen Künstler aus dem Kreis Pinneberg jeweils Regionales SONNABEND, 6./SONNTAG, 7. MAI 2023 SEITE 5 Erinnerung wachhalten GEDENKTAG ZU KRIEGSENDE UND BEFREIUNG Förderverein schaltet Spuren frei Z usammenbruch der NS-Herrschaft, bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht, totale Niederlage, Befreiung der Konzentrationslager und Überlebenden Regionales SONNABEND, 6./SONNTAG, 7. MAI 2023 SEITE 6 Eine verlässliche Nahrungsquelle PFLANZENWELT Purpurrote Taubnessel (Lamium purpureum) mit ihren Röhrenblüten ist ideal für Hummeln PFLANZE des Monats Die Leserinnen und Leser unserer Zeitung folgen Edelgard Heim jeden Monat auf der Entdeckun SONNABEND, 6./SONNTAG, 7. MAI 2023 SEITE 7 Ihre Partner in der Region ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Sorgenfrei in den Urlaub fahren Smarte Fenstersensoren schützen das Haus vor Einbrechern D ie Urlaubsfreude der Deutschen ist zurück: Nachdem zu CoronaZeiten die Sommerferien bei vielen zu Hause SONNABEND, 6./SONNTAG, 7. MAI 2023 SEITE 8 Haus und Garten ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Theus Malereibetrieb Tel.: 04103/ 8 42 19 Mobil: 0160/99 27 11 56 Bernhard.theus@t-online.de Im Winkel 61 Wedel Zeitung zum Hören Egal ob unterwegs, beim Sport oder beim Kochen: Lauschen Sie den Reportagen, Regionales SONNABEND, 6./SONNTAG, 7. MAI 2023 SEITE 9 Musik, Salsa und Akrobatik VARIETÉ DE BUENA VISTA Cubas Legenden im Hansa-Theater Dietmar Vogel B uena Vista Varieté das ist ein Spektakel für Augen und Ohren der besonderen Art. Am Freitag, 16. Juni, können sechs Leser mit ein wenig Glück Sport SONNABEND, 6./SONNTAG, 7. MAI 2023 SEITE 10 Tim Walter braucht einen Plan B In den kommenden Wochen steht auch der HSV-Trainer auf dem Prüfstand Lars Zimmermann S ollte der HSV den Sprung in die Bundesliga schaffen, ist Trainer Tim Walter Aufstiegsheld. Wobei die Chancen auf den direkten Die rätselhafte Melodie Streik der Drehbuch-Autoren In Hollywood hat die Gewerkschaft der Drehbuchautoren nach erfolglosen Verhandlungen über bessere Arbeitsbedingungen einen Streik ausgerufen. Der Arbeitskampf habe begonnen, teilte die in Los Angeles ansässige Gewerkschaft Writers Guild of America SONNABEND, 6./SONNTAG, 7. MAI 2023 SEITE 12 KüchenTreff Elmshorn Der Fachmarkt Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! www.kuechentreff-elmsh Vorab-Küchenaufmaß ohne Kosten und Kaufverpflichtung KAUFMÄNNISCHE BERUFE TECHNIK & HANDWERK Tageweise kommunikative Unters SONNABEND, 6./SONNTAG, 7. MAI 2023 Bekanntschaften SEITE 13 Automarkt OLDTIMER ER SUCHT SIE Märklin&Co Wir kaufen Wohnmobile + Wohn- Modelleisenbahn wagen 03944-36160 www.wmalle Spuren & Epochen aw.de Fa. Modellfahrzeuge sowie ZWEIRÄDER Lego & Playmobil u.v.m Tele: 0157 54460796 Achtung! Kau KIGALI/KAMPALA Wunderland mit neuen Attraktionen Das Hamburger Miniatur-Wunderland ist um zwei Attraktionen größer geworden. Seit Mittwoch können Besucher den neuen Patagonien-Abschnitt und die Antarktis in der nach eigenen Angaben größten Modelleisenbahn der Welt bereisen. Der Polarforscher und Ab SONNABEND, 6./SONNTAG, 7. MAI 2023 Regionales SEITE 15 Hintergründe zur Stimmabgabe Briefwahl, Wahllokale, Voraussetzungen: Fragen und Antworten rund um den 14. Mai Jedes Wahlgebiet hat eigene Politiker, die sich ehrenamtlich in der Kommunalpolitik engagieren möchten. Sie machen in der Gemeinde, WEBTIPPS Jetzt informieren und kontaktieren. aus der Region Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahren Sie mehr über Angebote, Dienstlei