Eine Lovestory endet Buchmesse 2023 jetzt im April Die Leipziger Buchmesse 2023 wird von ihrem angestammten Märztermin in den April verschoben. Dieser neue Termin biete den sichersten Rahmen für die Veranstaltung, teilte der Geschäftsführer der Leipziger Messe, Martin Buhl-Wagner, mit. Die Buchmesse soll nun vom 27. bis 30. April 2023 stattfinden. Wegen der Corona-Pandemie war sie zuletzt drei Jahre hintereinander ausgefallen. Vor allem die dritte Absage in diesem Jahr hatte in der Buchbranche heftige Diskussionen und Kritik ausgelöst. Verlage und andere Kulturschaffende organisierten am Buchmesse-Termin auf eigene Faust Ersatzveranstaltungen in Leipzig. Buchmesse-Direktor Oliver Zille betonte: Wir alle wünschen uns diese Buchmesse, brauchen diesen Treffpunkt der Buchund Medienwelt die Pandemie bleibt aber weiterhin unberechenbar. Die Verschiebung in den April biete trotz dieser Unwägbarkeiten die größte Planungssicherheit. Ab 2024 soll die Buchmesse dann wieder im März veranstaltet werden. dpa LEIPZIG Neuer Chefredakteur beim KNA BONN Die Katholische Nachrichten-Agentur (KNA) bekommt einen neuen Chefredakteur. Journalist Bernward Loheide von der Deutschen Presse-Agentur (dpa) übernimmt zum 15. September den Posten. Der 54-Jährige folgt auf den langjährigen Chefredakteur Ludwig RingEifel, der als KNA-Chefreporter nach Rom wechselt und dort die Gemeinschaftsredaktion Centrum Informationis Catholicum leitet. Loheide ist derzeit als Landesbüroleiter in Stuttgart für die Berichterstattung aus dem Südwesten Deutschlands verantwortlich. Davor hatte er mehrere Positionen bei dpa inne, darunter war er Landesbüroleiter in Bayern. dpa Wer stiehlt mir die Show? im Ausland BERLIN Die Macher der ProSieben-Sendungen Wer stiehlt mir die Show? und Joko & Klaas gegen ProSieben haben die beiden Showideen ins Ausland verkauft. Das gab die ProSieben Sat.1-Tochter Red Arrow Studios International am Montag bekannt. Wer stiehlt mir die Show? alias Stealing the Show! wurde an die Produktionsfirmen Tin Can in den Niederlanden and Bandicoot in Großbritannien verkauft. Optionen für Joko & Klaas gegen ProSieben alias Beat the Channel wurden an Boxfish in Spanien, ITV France in Frankreich und die Produktionsfirma July August in Israel vergeben. Das deutsche Original wird von Florida Entertainment hergestellt. dpa Medien SONNABEND, 21./SONNTAG, 22. MAI 2022 TATORT Letzter Fall für Meret Becker als Kommissarin Nina Rubin Es wird dramatisch Caroline Bock L ieben sie sich? Oder gehen sich die beiden so richtig auf den Geist? Beim Berliner Tatort-Gespann, gespielt von Meret Becker (53) und Mark Waschke (50), lautet die Antwort: beides. Über 15 Folgen haben sich die beiden Kommissare genervt, gekabbelt und schätzen gelernt. In der vorletzten Folge wurde klar: Da läuft etwas zwischen Nina Rubin und ihrem Kollegen Robert Karow. Am Sonntag um 20.15 Uhr löst Rubin ihren letzten Fall. Meret Becker steigt aus dem Krimi-Dauerbrenner aus. Das Finale ist ein Drama mit Ansage. Das Mädchen, das allein nach Haus' geht (Regie: Ngo The Chau) beginnt mit einer kopflosen Leiche, die aus der Spree gezogen wird. Werkzeug: vermutlich eine Säge, spricht Karow ins Diktiergerät, dann pflaumt er den Polizeifotografen an, der ihm im Weg steht. Als sie den Schauplatz des Verbrechens verlassen, fragt Rubin ihren Kollegen, was mit dem Theater-Besuch am Abend sei. Karow winkt ab. Und nach Gefühlen gefragt, sagt er: Gefühle sind was für hässliche Menschen. Oder willst du irgendwas mit Liebe hören? Dann geht es in die Fahndung, wer der Tote ist. Rubin wird in der Dunkelheit von einer Frau verfolgt. Julie Bolschakow (Bella Dayne) will ins Zeugenschutzprogramm. In einem Souvenirladen erzählt sie Rubin, was sie weiß: Der Tote war verdeckter Er- Meret Becker und Mark Waschke zum letzten Mal gemeinsam als Berliner Tatort-Ermittler. Foto: Hans Joachim Pfeiffer/rbb/ARD/dpa mittler, die Fährte führt zu ihrem Mann Yasha (Oleg Tikhomirov), einem führenden Mitglied der russischen Mafia in Berlin. Sie will auspacken. Rubin will ihr helfen. Das Ganze muss geheim gehalten werden, da die Polizei unterwandert sein soll. Auch Karow darf nichts wissen. Das stürzt Rubin in Loyalitätskonflikte. Als ihre Vorgesetzte (Nadeshda Brennicke) wissen will, ob die beiden ein Paar seien, sagt sie: Auf jedem Schiff, das dampft und segelt, gibt's einen, der den Captain vögelt. Der Captain bin ich. Ob Kommissare bei der Polizei so sprechen? Dick aufgetragen, aber zu Rubin passt es. Einmal mehr ist der Tatort, diesmal mit Zeitlupen und cool-grauer BerlinTristesse in Szene gesetzt, nichts für schwache Nerven. Das läuft Sonntag, 22. Mai, im TV ZDF, 20.15 Uhr: Inga Lindström: Liebe verjährt nicht Liebesdrama arte, 20.15 Uhr: Il Traditore: Als Kronzeuge gegen die Mafia Drama Sat.1, 20.15 Uhr: Top Gun Actionfilm Pro Sieben, 20.15 Uhr: Escape Room Horrorfilm RTL 20.15 Uhr: Ninja Warrior Germany Allstars: Das große Finale Showl RTL Zwei, 20.15 Uhr Die Welle Drama SEITE 16 NETZ-NEWS Spotify übersetzt immer mehr Podcasts Karow greift zum Werkzeug, um die Hand des Opfers abzutrennen, dann wirft er ein totes Schwein in die Spree, um das Fließverhalten der Leiche zu bestimmen. Ein Liebeslied von Rosenstolz sendet schließlich ein Signal an Kommissarin Rubin, als sie mit Karow die Zeugin aus den Fängen ihres Mannes befreien will. Etwas sehr viel Platz nimmt der Show-down am Flughafen ein. Wird Julie Bolschakow die Flucht mit dem Privatjet gelingen? Und wie wird sich Becker als Kommissarin aus dem Tatort verabschieden? Es gibt einen Frauen-Kuss, der an den Film Thelma & Louise erinnert, so viel sei verraten. Mit Beckers Abschied geht beim RBB eine Tatort-Ära zu Ende, die mit Das Muli 2015 begann. Zweimal hatten Karow und Rubin mehr als 10 Millionen Zuschauer. Schauspielerisch haben sie harmoniert und den Coolness-Faktor der manchmal piefigen Tatort-Reihe erhöht. Für Meta, einen Experimental-Tatort, gab es einen Grimme-Spezialpreis. Dass Becker aufhört, ist seit 2019 bekannt. Damals sprach sie von sieben gut verbrachten Jahren Lebenszeit, Waschke sei mittlerweile ein Freund. Sie habe unfassbar viel gelernt, aber sie sei ein Streuner und wolle Neues ausprobieren. Waschke macht weiter. In der gerade abgedrehten nächsten Folge (Das Opfer) ermittelt er solo, bevor dann Corinna Harfouch als neue Kommissarin einsteigt. dpa Der Streamingdienst Spotify übersetzt immer mehr seiner Audio-Podcasts in andere Sprachen. Wir haben die Erfahrung gemacht, dass solche Adaptionen sehr erfolgreich sind und haben schon viele produziert, sagte die internationale ChefStrategin für Content und Advertising bei Spotify, Dawn Ostroff, der Deutschen Presse-Agentur in Berlin. Wir adaptierten deutsche Podcasts ins Englische, übersetzten einige englische oder spanische Podcasts in viele andere Sprachen. Dabei sind uns zwei Dinge aufgefallen: Gutes Storytelling bleibt gutes Storytelling, egal in welcher Sprache. Aber man muss im Kontext kultureller Relevanz bleiben. Eine unserer erfolgreichsten adaptierten Eigenproduktionen war Serial Killer, ein Podcast über Serienmörder, sagte Ostroff. Die Episoden faszinieren in der ganzen Welt, denn True Crime ist das wichtigste PodcastGenre, die Leute brennen dafür. Einen weiteren Podcast namens Cults haben wir vom Englischen ins Deutsche adaptiert. Ein anderer dreht sich um das tägliche Horoskop, auch das Format fand viele Fans. Die Idee von Talk-O-Mat hingegen haben wir vom Deutschen ins Englische übernommen. Bei dem Podcast-Format TalkO-Mat treffen sich zwei Prominente zu einer Art Blind Date im Studio. dpa BERLIN DIE MEDIENTIPPS DER WOCHE Buch Musik Film Spiel App Sylt-Liebe Von großer Weisheit Mitleben und mitleiden Mitreißende Schatzsuche Erkennen und entdecken Sie hat es wieder getan: Susanne Matthiessen, Jahrgang 1963, Journalistin und gebürtige Sylterin, hat nach ihrem erfolgreichen Erstling Ozelot und Friesennerz einen weiteren unterhaltsamen Roman über das Leben auf ihrer Heimatinsel geschrieben. Diese eine Liebe wird nie zu Ende gehn, die Titelzeile des 1980er-JahreHits Westerland der Ärzte ist auch der Titel ihres neuen Buchs. Sylt - verlassen und menschenleer. Susanne Matthiessen ist überwältigt, als sie ihre Heimatinsel im Lockdown ohne Touristen erlebt. Sie fühlt sich in ihre Jugend zurückversetzt und davon erzählt sie klug und mit Humor. Ein Muss für alle SyltFans. uh Beim diesjährigen SchleswigHolstein Musik Festival (SHMF) wird auch Elisabeth Leonskaja in Haseldorf erwartet. Als ein Programmschwerpunkt hat die Grand Dame des Piano auch Werke von Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) im Gepäck. Perfektes Timing denn bei Warner sind jüngst dessen komplette Klaviersonaten Nr.1-18 erschienen. Gespielt mit der Weisheit und Erfahrung eines ganzes Lebens, beschrieb die britische Kulturwebsite The Arts Desk dieses Meisterwerk im späten Œuvre der 76-Jährigen. Ernst unschuldig, beschwingt tänzerisch, energiebeladen, düster der Österreicher wusste die Gemütslagen in Töne zu bannen. Die Tiefsinnigkeit hat die Leonskaja mit jedem Ton erfasst. Was für die Ewigkeit. vog Ein bisschen Drama, ein bisschen Komödie Lady Bird erzählt einfühlsam und lebensnah den Aufbruch von Lady Bird in ihr eigenes Leben. Die junge Frau will weg von zu Hause, weg von der Mutter, weg aus Sakramento und möglichst in eine Großstadt. Diese Stadt wird für die intelligente Jugendliche New York sein. Die Schauspielerinnen Saoirse Ronan als Lady Bird und Laurie Metcalf als deren Mutter lassen Zuschauer den Kampf um Loslassen und Liebe, Freiheitssuche und Nähe, Kindsein und Erwachsenwerden miterleben und miterleiden. Freude und Versöhnung bekommen auch ihren Platz. Ein weiteres Extra: die Filmmusik ist von John Brion. uh Niagara ist eine mitreißende Schatzsuche im Wettlauf gegen die Strömung. Mutige Schatzsucher können in den Abgrund gerissen werden. Außerdem treiben auf dem Fluss Räuber ihr Unwesen und bringen die fündig gewordenen Schatzsucher um ihren verdienten Lohn. Das alles steckt in dem Brettspiel von Thomas Liesching, das 2005 zum Spiel des Jahres gekürt wurde. Ziel ist es, Edelsteine zu sammeln. Der halbe Spielspaß ist das schöne Zubehör wie die kleinen Kanus aus Holz und die glitzernden Edelsteine. Niagara bietet Gruppen ab drei Spielern jede Menge Spaß auch weil es die Möglichkeit bietet, alle anderen einmal ordentlich zu ärgern. uh Welches Lied spielt da im Hintergrund? Mit der Shazam-App können Musikfans beliebige Songs in wenigen Sekunden erkennen, anhören und entdecken. Die Stücke können problemlos zu den persönlichen Playlists bei Apple Music oder Spotify hinzugefügt werden. Der Liedtext läuft synchron ab und kann so ganz einfach mitgelesen und mitgesungen werden. Shazam wurde bereits mehr als eine Milliarde Mal installiert. Wer mag, kann die Songs mit Freunden über Snapchat, Facebook, Whatsapp, Instagram, Twitter und weiteren Diensten teilen. Empfehlungen für Songs und Playlists machen es leicht, neue Musik zu entdecken. uh Diese eine Liebe wird nie zu Ende gehen, Ullstein-Verlag erschienen, 22 Euro Mozart: Klaviersonaten ist als CD, Vinyl, Download oder zum Streamen verfügbar Lady Bird, Universal Pictures, Streaming-Anbieter, Kauf: 7,99 Euro, Ausleihe: 3,99 Euro Niagara ist im Zoch Verlag erschienen und für rund 30 Euro erhältlich Shazam, Musikerkennungsapp für Android, iOS, kostenlos im App- oder Play-Store Sonnenund Insektenschutz! Aufmaß und Montage - Jalousien, Lamellenund Flächenvorhänge - Faltstore/Rollos - Insektenschutz luechau.de WEDEL, Sonnabend, 21. Mai 2022 WWW.TIP-TAGEBLATT.DE Wikingertage und Eulen im Wildpark tip SPORT FC St. Pauli steht vor einem Umbruch Langjährige Führungsspieler u tip KOLUMNE LARS LEBENSWEISHEITEN Der Weg vom Zuschauerzum Ehrenamt ist ziemlich kurz In den Sportvereinen geht nichts ohne das Ehrenamt. Ohne die fleißigen Helfer im Hintergrund könnte der Betrieb nicht funktionieren und viele Kinder würden sich vermutlich gar nicht mehr bewegen. Mein Respekt fü WEDEL Kammerkonzert im Rist-Forum WEDEL Zu einem beschwingten Sonntag mit Haydn und Schubert laden Wedels Kammerchor und Kammerorchester für den 22. Mai ins Rist-Forum, Am Redder 8, ein. Nach zwei Jahren Corona-Zwangspause ist dieser Auftritt das erste Konzert, das endlich wieder einmal beiden Ens Regionales SONNABEND, 21./SONNTAG, 22. MAI 2022 SEITE 4 Heist: Dorfflohmarkt vor Premiere Für Sonntag, 22. Mai, laden mehr als 100 Haushalte von 11 bis 16 Uhr zum Stöbern und Feilschen ein Inge Jacobshagen D as ganze Dorf ein Second-Hand-Basar: Die Idee von Flohmarktständen auf Privatgrundstück Regionales SONNABEND, 21./SONNTAG, 22. MAI 2022 SEITE 5 Verbesserte Mobilität in den Kommunen Konzept der Mitfahrbänke lebt wieder auf Michaela Eschke W er selbst kein Auto hat, kann Mitfahrbänke nutzen. Das Projekt soll Städte und Dörfer besser miteinander verbinden und die Mobilität im ländli Regionales SONNABEND, 21./SONNTAG, 22. MAI 2022 SEITE 6 Diese Bauarbeiten an Kreisstraßen stehen an Mehrere Millionen Euro müssen für die geplanten Sanierungsmaßnahmen ausgegeben werden Johanna Ulrich B is zu 3 Millionen Euro will der Kreis Pinneberg in diesem Jahr für Sanierungen und Reparatur SONNABEND, 21./SONNTAG, 22. MAI 2022 Regionales SEITE 7 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Wikinger im Park Frühmittelalterliches Lagerleben auf den Osterauwiesen Hermann Mohrdieck M itglieder verschiedener Lagergemeinschaften werden über das Himmelfahrtswochenende vom 26. bis 29. Mai ihr Lager au SONNABEND, 21./SONNTAG, 22. MAI 2022 SEITE 8 Ihre Partner in der Region ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Energiekosten auf Rekordkurs Was tun? Solarthermie als energieeffizienter Kostendämpfer bei Heizöl und Gas KREIS PINNEBERG Millionen Bundesbürgern drohen im Laufe des Jahres hohe Energieabrechn Hamburg SONNABEND, 21./SONNTAG, 22. MAI 2022 SEITE 9 Triennale der Photographie hat begonnen Zwölf Ausstellungen bis zum 18. September in zehn Museen und Institutionen I mmer wieder sieht man auf Christoph Irrgangs Aufnahmen Hände. Sie sortieren Kunst oder zeigen den Wert der Kunst mit Gesten a Sport SONNABEND, 21./SONNTAG, 22. MAI 2022 SEITE 10 FC St. Pauli steht vor einem Umbruch Langjährige Führungsspieler und mehrere Leistungsträger verlassen das Millerntor Lars Zimmermann gewaltig sein. Wie die Mannschaft nach der Sommerpause aussehen wird, steht in den Sternen. Es muss aber nicht SONNABEND, 21./SONNTAG, 22. MAI 2022 SEITE 11 KüchenTreff Elmshorn Der Fachmarkt Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! Vorab-Küchenaufmaß ohne Kosten und Kaufverpflichtung www.kuechentreff-elmshorn.de Immobilienmarkt HÄUSER Verkauf Attraktive K a p i t a l a n l a g SONNABEND, 21./SONNTAG, 22. MAI 2022 SEITE 12 Bauen, Wohnen und Leben ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG ThorsTen haker elekTroTechnik Meisterbetrieb für -Gebäudetechnik Antennentechnik Netzwerktechnik E-Warmwasser Kundendienst E-Installation in Alt- u. Neubau Beleuchtungstechnik Planung / B SONNABEND, 21./SONNTAG, 22. MAI 2022 SEITE 13 Bauen, Wohnen und Leben ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 5 Jahren 7 r e b ü t i Se Sanitärtechnik Bäder Heizung Dach Klempnerei Langenkamp 22 22880 Wedel www.malyska-wedel.de Jetzt auch grabenlose Abwasserrohrsanierung mit Pointliner Undichter Ba SONNABEND, 21./SONNTAG, 22. MAI 2022 SEITE 14 Stellenmarkt www.jobs.sh TECHNIK & HANDWERK KAUFMÄNNISCHE BERUFE Verstärkung gesucht! Steuerfachangestellte/r oder Buchhalter/in (m/w/d) gern auch Wiedereinsteiger/in auf Teilzeitbasis für 20 bis 30 Stunden pro Woche gesucht. Flexible Arbeitszeiten SONNABEND, 21./SONNTAG, 22. MAI 2022 SEITE 15 Stellenmarkt An- und Verkaufsmarkt FACHGROSSHANDEL FÜR GASTRONOMIE UND LEBENSMITTELPRODUKTION DENN DER ERSTE EINDRUCK ZÄHLT LAGERIST m/w/d ab sofort . Vollzeit Wir suchen einen Rezeptionsmitarbeiter (m/w/d) auf 450-€-Basis Die Wedeler BADEBUCHT Eine Lovestory endet Buchmesse 2023 jetzt im April Die Leipziger Buchmesse 2023 wird von ihrem angestammten Märztermin in den April verschoben. Dieser neue Termin biete den sichersten Rahmen für die Veranstaltung, teilte der Geschäftsführer der Leipziger Messe, Martin Buhl-Wagner, mit. Die Buchmess NEU DELHI Warum Tom Cruise Stunts selbst macht Schauspiel-Star Tom Cruise absolviert Stunts in seinen Filmen gerne selbst, um sie authentischer aussehen zu lassen. Ich wollte die Kunstform nach vorne bringen, sagte er bei den Filmfestspielen in Cannes auf die Frage angesprochen, warum er die Strapa SONNABEND, 21./SONNTAG, 22. MAI 2022 SEITE 18 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Rita Peters Elke Stender geb. Wiesner * 14. März 1939 11. Mai 2022 Ein geliebter Mensch stirbt nie, sondern lebt immer in den sch SONNABEND, 21./SONNTAG, 22. MAI 2022 SEITE 19 Eines Morgens wachst Du nicht mehr auf, die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen neuen Tagesablauf nur Du bist fortgegangen. Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen Dir Glück! (Johann Wolfgang Goethe) Im Herzen und in G WEBTIPPS aus der Region Buchen auch Sie Ihren Eintrag unter: 04101 535-6201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahren Sie mehr