Regionales SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 Drei Tage Festival am Strand Funk, Pop und Schlager open-air in Eckernförde vom 7. bis 9. Juli Zeichentrickfilme für alle, die Plattdeutsch mögen Die Trickfiguren Nipp und Nau erklären die Sprache nicht nur für Kinder Arne Peters I m Jahr 2018 stand er schon einmal auf der Bühne am Südstrand, nach fünf Jahren kommt er zurück: Am Freitag, 7. Juli 2023, spielt Jan Delay (Klar, Oh Jonny) wieder in Eckernförde. Zum Strand Open Air bringt er seine Band Disko No. 1 mit und näselt unter anderem aus seinem aktuellen Album Earth, Wind & Feiern. Auch einen Special Guest wird es geben, sagt Veranstalter Daniel Spinler von der Baltic Eventmanagement GmbH. Der wird aber noch nicht verraten. Das Vorprogramm beginnt um 18.30 Uhr, Konzertende ist um 22 Uhr. Auf der Homepage strand-openair.de gibt es auch Informationen zu den beiden Festivals an den folgenden Tagen, denn unter dem Motto Strand Open Air Eckernförde findet erstmals ein ganzes Festival-Wochenende über drei Tage statt. Am Sonnabend, 8. Juli, stehen bei Pop am Strand Alvaro Soler (Sofia, Magia) und Lena Meyer-Landrut (Satellite, Looking for Love) auf der Bühne. Und am Sonntag, 9. Juli, ist mit Andrea Berg SEITE 14 Ein Wurm und ein Luftballon erklären, woher das Wort Platt kommt: nicht vom Begriff plattes Land, auf dem die niederdeutsche Sprache noch von vielen Menschen gesprochen wird. Sondern das Wort bedeutet klar und deutlich, die Sprache, die alle verstehen. Im Jahr 2023 haben sich die Verhältnisse zwar gewandelt, und das Niederdeutsche ist eine Minderheitensprache. Doch der Sprachschatz wird gehegt und gepflegt und er entwickelt sich weiter. Das Länderzentrum für Niederdeutsch der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein fördert länderübergreifend die plattdeutsche Sprache, indem es neue Formate entwickelt und die Sprache niedrigschwellig einem breiten Publikum näherbringt. Ein neues Format, von dem momentan jeden Mittwoch eine neue Folge auf der Homepage des Länderzentrums und auf Instagram erscheint, sind die Filme mit Nipp und Nau, dem Wurm und dem Luftballon. Geschäftsführerin Christiane Nölting, die von Fehmarn KIEL/BREMEN Zwölf Nummer-eins-Alben: Sängerin Andrea Berg kommt nach Eckernförde. (Du hast mich tausendmal belogen, Die Gefühle haben Schweigepflicht) auch wieder die Schlager-Fraktion vertreten. Andrea Berg, die in diesem Jahr ihr 30-jähriges Bühnenjubiläum feiert, gilt mit zwölf Nummer-eins-Al- ben als eine der erfolgreichsten Sängerinnen der deutschen Chart-Geschichte. Ihr aktuelles Album Ich würds wieder tun ist das neunte Album in Folge, mit dem Andrea Berg auf Platz eins der Charts eingestiegen ist das ist bisher kei- Foto: Bernd Weißbrod ner anderen Künstlerin gelungen. Auch dieses Konzert beginnt um 18.30 Uhr und endet um 22 Uhr. Tickets gibt es im Kundencenter der Eckernförder Zeitung (Kieler Str. 55) und unter strand-openair.de stammt und jetzt in dem Zentrum in Bremen arbeitet, hat sich die niedlichen Figuren ausgedacht und spricht den Wurm. Gesche Gloystein aus der Emsländischen Landschaft spricht den Luftballon. Der Illustrator Hagen Schulze hat die Figuren für die Filme gezeichnet. Nipp und Nau sind ein Kooperationsprojekt, betont Christiane Nölting. Damit alles fachlich richtig ist, hat sie die niederdeutschen Fakultäten der Universitäten Oldenburg und Münster einbezogen. Denn Nipp und Nau sind nicht einfach ein unterhaltsames Plattdeutsch-Format. Die Filme zeigen, woher Wörter kommen, wie Sprache lebt und sich wandelt, erklärt Nölting. So schaffen es Nipp und Nau auf niedliche Art, Großen und Kleinen gleichzeitig etwas über Sprache zu vermitteln und plattdeutsch zu unterhalten. Wer die Sprache nicht ganz so fließend versteht, findet unter jedem veröffentlichten Video eine hochdeutsche Übersetzung. ir youtube.com/@LzN_Bremen Ihre Partner in der Region ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Schlosserei l Metallbau Terrassengenuss pur A. Mikeska GmbH Fliesen sorgen für dauerhaft pflegeleichten Outdoorbereich Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Geländer, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Stahlkonstruktionen Pinneberger Straße 119 25462 Rellingen Tel. 0 41 01 / 3 54 73 Fax 0 41 01 / 81 34 81 E-Mail: MikeskaGmbH@gmail.com Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Teichert GmbH Hauptstraße 51, 25462 Rellingen 04101 - 80 50 800 www.isotec-teichert.de Pflasterarbeiten aus natur- und betonstein andreas stettin Pflasterermeister tel. 04101/8595580 www.andreas-pflasterkunst.de terrassen - auffahrten - findlingsmauern - Podeste - Wege - anlagen abwasserleitungen mit Dichtheitsprüfung Meisterbetrieb im Maurerhandwerk Maurerarbeiten An- u. Umbauten Trockenausbau Fliesenarbeiten 25421 Pinneberg-Waldenau E-Mail: bkb-maurermeister@gmx.de www.bkb-maurermeister.de Benno Kuhlmann Bau Telefon 0 41 01 / 37 46 12 & 040-8126 49 www.pieper-heizung.de Gas- und Ölfeuerungsanlagen Energieberatung Wartung Solar Pelletsheizung Wärmepumpen Wedeler Landstraße107 22559 Hamburg-Rissen Wir liefern Wohlfühlen. Moderne Klima- und Kälte-/Wärme-Technik Kälte Klima Lüftung Heizung Sanitär Pestalozzistr. 29 25421 Pinneberg 0 41 01/ 3 75 59 50 Steffen_Redlich@GT-Nord.de W er eine Terrasse neu bauen oder renovieren möchte, stellt sich zunächst die Frage nach dem richtigen Bodenbelag. Neben der Ästhetik sollte man ein paar praktische Erwägungen anstellen, bevor man sich vorschnell entscheidet. Echtholz zum Beispiel benötigt im Außenbereich vergleichsweise viel Pflege. Moos, Pflanzenrückstände und sonstige Verschmutzungen können sich festsetzen, die mühsam mit Bürste und Seifenlauge entfernt werden müssen. Um zu vermeiden, dass das Holz versprödet und Risse bekommt, sollten Terrassendielen regelmäßig geölt werden. Deutlich pflegeleichter ist die Terrasse, wenn sie mit Outdoorfliesen ausgestattet ist. Die besonders dichte Oberfläche des gebrannten Materials gibt Verschmutzungen keinen festen Halt. Für die Reinigung genügt in der Regel der Einsatz eines herkömmlichen Schrubbers, lauwarmes Wasser und ein umweltfreundlicher Haushaltsreiniger. Zusätzliche Outdoorfliesen leicht pflegen. lassen sich Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Gepadi Pflegemaßnahmen oder Versiegelungen wie zum Beispiel bei bestimmten Natursteinen sind unnötig. So gut wie jede gewünschte Material-Anmutung lässt sich heute mit Terrassenfliesen umsetzen. Die aktuellen Fliesenkollektionen bieten authentische Interpretationen vieler Holzarten und eine beeindruckende Auswahl verschiedenster Natursteindekore, die inzwischen auch für den Außenbereich in größeren Formaten erhältlich sind. Zu moderner Hausarchitektur liegt ebenfalls puristischer Beton- oder Zementlook im Trend. Das Infoportal www.deutschefliese.de liefert Inspirationen und zahlreiche Tipps zur Ter- rassengestaltung mit Fliesen. Wer sich für eine Designrichtung entschieden hat, kann bei der Terrassengestaltung mit Fliesen und den neuen, zwei Zentimeter starken Outdoorplatten zwischen fester und loser Verlegung sowie den sogenannten Stelzlagern wählen. Terrassenfliesen, die ganz klassisch fest mit Fugenmörtel verlegt werden, sind besonders reinigungsfreundlich, erklärt Jürgen Kullmann, Vorsitzender des Fachverbands Fliesen und Naturstein im Zentralverband Deutsches Baugewerbe (ZDB). Eine lose Verlegung empfiehlt Kullmann bei großen Terrassen und wenn einzelne Bereiche unterschiedlich stark der Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. Ein weiterer Vorteil der Verlegung im Splitbett oder auf Stelzlager sei außerdem, dass sich einzelne Fliesen problemlos auswechseln ließen. In allen Fällen sollte die Verlegung von Outdoorfliesen ein qualifizierter Fachhandwerker übernehmen im Sinne eines normgerechten, sauber ausgeführten Konstruktionsaufbaus. djd Der neue Gartenkatalog ist da. finesse-immobilien.com Wirklich WE TERMIT TR LUNG GRATIS lebenslänglich? Direkt an einem unserer Standorte abholen online blättern auf luechau.de 2023 Pläne verändern sich manchmal. Wir helfen Ihnen bei der Umsetzung! Jetzt KOSTENLOS beraten lassen! 04121 701 tip KOLUMNE DIETMARS DURCHSAGE Wie die Menschheit vielleicht die Kurve kriegt Fakt ist: Ohne Bienen würden die Erträge von bis zu drei Vierteln der Nutzpflanzen stark schrumpfen. Wenn die Bienen verschwinden, hat der Mensch nur noch vier Jahre zu leben. Und es gibt sie schon, die Orte der unsägli Gesucht: Vertreter für die ältere Generation Kinderkino im Töverhuus Das Team vom Familien-, Jugend- und Schulausschuss der Gemeinde Klein Nordende bietet wieder einen besonderen Filmnachmittag für Kinder im Töverhuus an. Am Sonnabend, dem 11. März von 15.30 Uhr bis 16.45 Uhr gibt es dafür die Kart Awo-Flohmarkt rund ums Kind Zu einem Kinderkleider- und Spielzeugmarkt des Fördervereins Awo-Kita Hus Sünnschien in Uetersen wird für Sonnabend, 1. April, von 10 bis 12 Uhr auf das Gelände Theodor-Storm-Allee 62 eingeladen. Es sind noch Plätze für Verkaufsstände frei. Wer einen solchen aufschlagen m Regionales SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 SEITE 5 Bauen und nicht komplett verschulden Experten am Lesertelefon: Nachfolger des Baukindergeldes, steigende Kosten, Schenkungen oder Finanzierungs-Prüfung S ich finanziell nicht übernehmen mit dem Immobilienkauf. Das war Thema unserer Lesera Regionales SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 SEITE 6 Zauber des Sonnenlichts FOTOKREIS PINNEBERG Andreas Dohmeyer friert die Elbphilharmonie ein DAS FOTO des Monats Dietmar Vogel D Privat ie beeindruckende Aufnahme von Andreas Dohmeyer (kleines Foto) entstand im Februar 2021 morgens um ku Glindmeyer ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 16 Marken sind neu im Sortiment Pinneberger Modehaus Ernst Glindmeyer lädt nach Umbau zum Re-Opening ein Bastian Fröhlig D as waren sehr intensive Wochen. Wir haben quasi 90 Prozent des Ladens auf links gedreht, sagt Tim Glindmeyer, der das Pinneberger Mo Regionales SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 SEITE 8 Der nächste Akt: Dauer-Baustelle A 23 Arbeiten zwischen Halstenbek und Hamburg starten / Auch im übrigen Land müssen sich Autofahrer auf Behinderungen einstellen E nde 2022 war die A 23 endlich wieder frei. Nach monatelangen Arbeiten und Hamburg SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 Ein norddeutscher Klassiker Nathan Ott Quartett in der JazzHall OHNSORG THEATER Inszenierung von Dat Füerschipp nach einer Erzählung von Siegfried Lenz P remiere am Hamburger Ohnsorg Theater, Heidi-Kabel-Platz 1: Mit der plattdeutschen Erstaufführu Sport SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 SEITE 10 Bakery Jatta ist das HSV-Urgestein Nur der Flügelstürmer und Ersatzkeeper Tom Mickel gehörten schon beim Bundesliga-Abstieg dem Kader an Lars Zimmermann W er zu spät kommt, den bestraft der Trainer. Das musste kürzlich Bakery Jatta erfahren, Geschäftsleben in der Region ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Genuss wird zum Erlebnis Zur Erholung bietet Erlebnisse und hochwertige Bio-Speisen Das Restaurant Zur Erholung setzt jetzt voll und ganz auf Events. Jeder Wochentag hat seinen ganz speziellen Fokus. Wir wollen, dass Genuss bei uns zum Er SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 SEITE 12 Älter werden aktiv bleiben ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Robust und leicht zu handhaben NEU: Jetzt auch Seniorenscooter im Sortiment Fahrrad und Meer stellt das Qio-Kompaktrad vor Beratung ELMSHORN Wer noch mobil ge Verkauf Probefahrten nug i SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 SEITE 13 Älter werden aktiv bleiben ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Gemeinsam aktiv sein Besuchsdienst des Ambulanten Hospizdiensts Pinneberg-Uetersen-Wedel UETERSEN Wer schwer krank ist, kann nicht mehr aktiv sein? Das ist definitiv nicht richtig, sagt Ute Regionales SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 Drei Tage Festival am Strand Funk, Pop und Schlager open-air in Eckernförde vom 7. bis 9. Juli Zeichentrickfilme für alle, die Plattdeutsch mögen Die Trickfiguren Nipp und Nau erklären die Sprache nicht nur für Kinder Arne Peters I m Jahr 2018 s SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 SEITE 15 Ihre Partner in der Region ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Dachfenster: Viel Licht und gute Luft Vom modernen, aber dunklen Bad zur hellen Wellnessoase N euen Wohnraum schaffen oder vorhandenen aufwerten: Das sind oft genannte Gründe für die Renovi Frust, Enge und Neid Serientod oder schnöde Pension? Das Münchner Tatort-Duo denkt über sein Ende nach. Noch gebe es keine konkreten Pläne, sagten die Schauspieler Miroslav Nemec (68) und Udo Wachtveitl (64) in einem Doppelinterview der Augsburger Allgemeinen (Montag). Andererseits muss man auch sa Aus aller Welt SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 Martin Wind Kind der Arbeiterklasse: und Katharina Michael Caine Pütter auf New-York-Tour wird 90 Mafia: Nach Italien ausgeliefert Ein führendes Mitglied der nigerianischen Mafia ist nach Italien ausgeliefert worden. Die Frau wurde wegen Mitgli SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 SEITE 18 KüchenTreff Elmshorn Der Fachmarkt Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! Vorab-Küchenaufmaß ohne Kosten und Kaufverpflichtung www.kuechentreff-elmsh Immobilienmarkt HÄUSER Verkauf FL-Mürwik: Angeb. schöne, ruh., GARAG SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 An- und Verkaufsmarkt VERKAUF DIVERSE Marder-Holzkastenfalle, Lebendfalle auch f. Waschbär zuverk. 0173/9528174 Brennholz zu verkaufen! Lieferung auch Sa. 0171-4115188 Haushaltauflösung diverses Mobiliar günstig abzugeben. Komfortküche komplett mit allen Gerät SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 SEITE 20 Stellenmarkt www.jobs.sh TECHNIK & HANDWERK MEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFE Wir suchen für unseren Friseurservice in den Senioren Unterkünften in Rellingen und Pinneberg Friseur oder Friseurmeister (m/w/d) Sie sollten die traditionellen Friseurte SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 SEITE 21 Berufe Spezial: Grüne Berufe ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Ecovin, Biodyvin, Demeter ÖKO-WEINBAU Bedeutung wächst immer weiter / Viele Siegel erschweren Überblick Wir suchen Verstärkung für unsere Niederlassung in Rellingen/Hamburg. Gärtner oder H Regionales SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 SEITE 22 15 Prozent leiden unter Pollenallergie Viele Menschen reagieren bereits jetzt schon kreuzweise allergisch / Klimawandel lässt Pollenflug früher beginnen D ie Pollen fliegen wieder. Und damit brechen für Allergiker im Kreis Pinneberg wied SONNABEND, 11./SONNTAG, 12. MÄRZ 2023 SEITE 23 Traueranzeigen Schweren Herzens haben wir Abschied genommen von www.shz.de/trauer Allen, die mir in diesen schweren Tagen soviel Liebe und Anteilnahme zeigten, die mit lieben Worten der Anerkennung meiner lieben Frau Alfons Hallen Elfi Stahl * 31 WEBTIPPS Jetzt informieren und kontaktieren. aus der Region Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahren Sie mehr über Angebote, Dienstlei