Regionales FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 SEITE 6 Anno 1954: Wiehnachten bi uns to Huus Gedanken festgehalten op Platt von Hans-Werner Wilhelm dieses Mal geht es um den Wunsch, selbst Weihnachtsmann zu sein Hans-Wermer Wilhelm W Uta Habekost at müchst du eegentlich mol warden, wenn du groot büst, fröch mien Broder? Ick, sä ick und lach emm an, an leefsten wör ick mol Wiehnachtsmann. Worüm dat denn, meen he? Tja, denn heff ick boben in Heeben öber de ganzen Engels to seggen und tun annern kunn ick all de Menschen to Wiehnachten mol sunn lütte Freud moken. Twee Doch wern dat jo noch hin bit Wiehnachtenobend und ümmer, wenn wi Görn nich so richtig poriern wulln, ass Mudder sick dat vörstell, denn sä se blots ganz kott: So, wenn ji nu nich glieks hören könnt, denn gift dat nix vunn Wiehnachtsmann. In düssen Fall, dor müssen wi jo eenfach poriern, wegens wi uns doch so dennich op ne elektrische Isenbohn spitzt harn. Vadder kreegen wi in de Vörwiehnachtstied kuum to Gesicht. Wenn wi no emm frogen deen, denn het dat jümmer heeten, he wer mol wedder biedn Wiehnachtsmann und har wat mit denn to besnacken, oder he wer bi een vun unse Nobers to Besöök. Denn 24. Dezember, Hillich Obend, kreegen wi lich klook, dat is de Dach, an den wi de letzte Klapp vun unsen Wiehnachtskalenner losmooken deen. Vadder wer ook op eenmol wedder dor. He möök den Dannboom opn Foot und stell emm denn in een Eck vun uns Goode Stuuf. Mit dat Smücken harn wi Jungs nix to doon, ne, dat besorgen uns beiden Süstern, de wern all mehr öber dat Speelöller wech. Non Meddach wör de Stuuf affslooten und Vadder steek sick den Slötel in de Tasch. Tunn Kaffee seeten wi mit alle Mann in de Köök und leeten uns Mudders selbst gebackene brune und witte Plätzchen smecken. Denn noher güngen wi mit de ganze Fomilie no de Klosterkark und hörn den Paster sien Wiehnachtsgeschicht to. No de Kirchtied hebt wi denn wat eeten. Hillichobend geef dat bi uns to Huus ümmer Kantüffelsolot und Knackwuss, und denn kunnst du so veel eeten , ass in di rinnpaßen de. Denn wör noch gau dat schietige Geschirr affwuschen, affdröcht und int Köökenschapp stellt und denn, jo, und denn wör de groote Tiedpunkt dor. Vadder rööp uns no de Goode Stuuf rinn. Dat wer ümmer de schönste Ogenblick vun Wiehnachten, wenn wi den schönen Dannenboom mit all de brennenden Kerzen, Kugeln und de bunten Kringeln to sehn kreegen. An dullsten freun mien Broder und ick uns ober öber de elektrische Isenbohn, de har de Wiehnachtsmann op sunn grot Platte opbaut, stünn op twee Böck. Op eenmol klopp dat an de Döör. Komm in, sä Vadder und vör uns stünn de Wiehnachtsmann. He hol uut sien Sack n poor lütte Pokete und verdeel se an uns Süstern und an Vadder und Mudder. Mien Broder und ick hebt uns denn noch mit sunn lütt Wiehnachtsgedicht bi emm bedankt för de schöne elektrische Isenbohn. De Stimm vun den Wiehnachtsmann hör sick jüss so an, ass de vun unsen Nober Gustav Wissel und ook de Oogen wern de sölben, ober, ach watt, uns Nober har doch nich sunn langen witten Bort, ne! Ass he wedder wech wör, hett mien Süster Helga ehrn Quetschkassen herkreegen und denn süngen wi all tohoop de schönen olen Wiehnachtsleeder. Wie dat mit de elektrische Isenbohn güng, dat het Vadder uns erstmol verkloort, sülben kömen wi dor gor nich ran an een vun Foto: Adobestock de Schalters, ne, wi schulln uns dat man erst mol genau bekieken, meen he. Kunnst meist denken, he har sick de elektrische Isenbohn sülben to Wiehnachten wünscht. Eenmol is in de Kurv een Wagon uut de Schienen sprung und ick müß mi mit de eene Hand op dat rode Dack vun den Bohnhoff stütten, dormit ick emm mit de anner Hand wedder op de Schienen stellen kunn, anners wer ick dor nich rankommen, ick wer jo noch een beeten to lütt. Dorbi kreech ick denn klook, dat dat Dack vun den Bohnhoff noch gor nich ganz dröch wer, mien eene Hand wer full mit rode Farf. Oh, sä Vadder, ass ick emm de rode Hand wiesen de, dat schull ick ju ook unoch vun den Wiehnachts- mann seggen, he har de letzte Tied so veel to doon, dat he dat Dack vun den Bohnhoff erst hüüt morgen anmooln kunn und dorbi grien he vör sick hin. Ass wi nu bi Klock twölf rümm in uns Betten lägen, sä ick to mien Broder: Du, wenn ick mi dat allns so richtich öberdenken do, denn müch ick nu doch keen Wiehnachtsmann mehr warden. Worüm dat denn nu op eenmol nich mehr?, fröch mien Broder. Tja, tunn een mutt he jeden Hillichobend arbeiten, tunn annern, sleep di mol ümmer aff mit de sworen Geschenke und denn bi düsse Küll und tunn drütten, sölben schenkt di keen een wat to Wiehnachten, oder stimmt dat nich, wat ick sech? Jo, secht mien Broder, dat stimmt, ober öberall is wat bi, ook bi Wiehnachtsmann ween. Frohe Wiehnachten wünscht ju all tohoop Hans-Werner Wilhelm Eine Sammlung von Kurzgeschichten von Hans-Werner Wilhelm ist unter dem Titel Beetn war op Platt erschienen. Wer das Heft zum Preis von 10 Euro (plus 2 Euro Versandgebühr) erwerben möchtest, wählt die Telefonnummer (0 41 22) 8 20 63 und hat dann den Autor persönlich an der Strippe. Der große Jahresrückblick 2022 Nicht verpassen: Was bewegte die Menschen 2022 in Schleswig-Holstein? Vom 27. Dezember 2022 bis 7. Januar 2023 startet der große Jahresrückblick 2022 in Ihrer A. Beig-Tageszeitung. Machen Sie sich und anderen eine Freude: Verschenken Sie jetzt 4 Wochen die A. Beig-Tageszeitung Ihrer Region für nur 31,80 € und sichern Sie sich gleich zwei Geschenke! Geschenk 1 Der carrybag frame von Reisenthel in gold/black oder twist sky rose. Der Klassiker für Ihre Einkäufe mit Aluminiumrahmen, festem Boden mit Standfüßen und Reißverschlussinnentasche. Geschenk 2 Ein 20 €-Gutschein von Edeka, MediaMarkt oder Amazon. 3ar5en% plus sp 2 Geschenke! 2022 Gleich bestellen und Wunschgeschenke sichern: Telefon 0800 2050 7400 www.shz.de/schenken Hier startet Ihre Karriere! www.jobs.sh SCHENEFELD, Freitag, 23. Dezember 2022 WWW.TIP-TAGEBLATT.DE Adobestock Es ist Zeit für das Fest der Liebe Plattdeutsch Vom Wunsch Weihnachtsmann zu sein E Regionales Seite 6 Vorsicht Lichterketten und Kerzen können gefährlich sein Meinrad Schade/KHB tip KOLUMNE KAIS KISTE Von Ritualen und letzten Weihnachten Ich gebe es zu, ich bin ein Mensch der Rituale. Weihnachten ist für meine kleinen Zwänge ein Freudenfest. Am heiligen Morgen geht es schon los und meine Familie muss mitmachen beziehungsweise es ertragen. Mit der nötigen Vorsicht, platzi Regionales FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 SEITE 3 Stadt Schenefeld plant Solar-Atlas Luftaufnahmen sollen klären, ob sich die Dachflächen für die Erzeugung von Solarenergie eignen Hans-Joachim Kölln Kölln Neutrale Plattform ist geplant Das Besondere am Schenefelder Solar-Atlas: Es wird eine neutral Regionales FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 SEITE 4 Wo die Maske noch Pflicht ist ÖPNV IN SCHLESWIG-HOLSTEIN Das gilt in Bus und Bahn A b Neujahr gilt für Bahnreisende in Schleswig-Holstein keine Maskenpflicht mehr. Wer über die Landesgrenze fährt, sollte aber noch eine medizinische Maske zücken und FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 Regionales SEITE 5 Viele Ideen: Die neue LatenightAbfallinfo ist da Shopping 28. Mitt woch Kreis Pinneberg verschickt Broschüre für Termine 2023 W eniger! Dazu fordert die neue Abfallinfo für den Kreis Pinneberg auf. Gemeint ist damit der Appell, insgesamt weniger M Regionales FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 SEITE 6 Anno 1954: Wiehnachten bi uns to Huus Gedanken festgehalten op Platt von Hans-Werner Wilhelm dieses Mal geht es um den Wunsch, selbst Weihnachtsmann zu sein Hans-Wermer Wilhelm W Uta Habekost at müchst du eegentlich mol warden, wenn du groot büst, FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 Regionales SEITE 7 Küchentester gesucht! Jetzt Termin sichern 0800/800 9119 x x xlutz.de/ter min Kerzen sind schön, erhöhen aber die Brandgefahr. Im Ernstfall entscheiden auch die verwendeten Baustoffe, wie schnell ein Feuer gelöscht werden kann. Foto: txn/swkunst/is Nachwuchssorgen in der Filmbranche Die Filmbranche boomt, es wird so viel in Deutschland produziert wie seit 20 Jahren nicht, sagte der Geschäftsführer des Filmproduktionsunternehmens Ufa in Potsdam-Babelsberg, Joachim Kosack. Aber durch die Demografie haben wir wie andere Branchen auch Probleme, un Hamburg FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 Der Wahnsinn geht weiter Konzert mit Stummfilmen in der Kirche Altona; Kartenpreis: ab 24 Euro inklusive aller Gebühren und HVVInformationen VVK: HAMBURG Der Musiker Stephan Graf von Bothmer präsentiert kurz vor Jahreswechsel am Donnerstag, 29. Dezember, ab 19 Sport FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 SEITE 10 Darum steigt der HSV auf Mehrere Gründe sprechen dafür, dass aus den Unaufsteigbaren bald Aufstiegshelden werden Lars Zimmermann D ie Unaufsteigbaren wollen endlich ihren Makel ablegen. Vier Mal hat der HSV schon den Sprung in die Bundesliga verpasst m Reportage FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 SEITE 11 Zerbrechlich, aber unendlich stark Der kleine Yousef Sweiti aus Bethlehem ist ein Schmetterlingskind: Er leidet unter einem Gendefekt und ihm wird geholfen D ie Schmetterlingskrankheit ist eine entstellende, unheilbare und noch dazu schmerzhafte Hau FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 SEITE 12 Jobs in der Heimat Jobs in der Heimat ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Karriere machen im Kreis so gehts Kitas, Wohnung, Häuser, Nahverkehr: Außer mit Jobs kann unsere Region durch Infrastruktur punkten Sabine Meuter und Kai Lehn G roßstadttrubel adé, stattdes FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 SEITE 13 Jobs in der Heimat Jobs in der Heimat ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Vom Job zum Traumjob In der Lebensmitte kommen viele beruflich in die Sinnkrise Marx Herwig Neuer Arbeitgeber oder neue Branche? Aber manchmal müsse man auch darüber nachdenken, den Arbeitgeb FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 SEITE 14 Jobs in der Heimat Jobs in der Heimat ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Land zwischen den Meeren WELTBERÜHMT Schleswig-Holstein besticht durch konsequentes Ja zur Natur Dietmar Vogel S chleswig-Holstein ist ein junges Land. Das nördlichste Bundesland ging am 23. FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 SEITE 15 Jobs in der Heimat Jobs in der Heimat ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Helgoland Die Hochseeperle gehört zum Kreis Pinneberg Produktionshelfer/innen (m/w/d) Wir brauchen Sie, um die Welt mit wunderbaren Tabakwaren beliefern zu können. In unserem Unternehmen geh Aus aller Welt Der Schlips bleibt Joe schreibt mir jedes Jahr ein Gedicht FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 Viele Verletzte an Silvester erwartet Milderes Wetter zum Fest Deutlich milder und regnerisch: Nach einem Start mit Eisregen im Westen und der Mitte Deutschlands sieht es nach einer grauen Vorwe FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 SEITE 17 Ihre Partner in der Region ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Selbstbestimmt Heizen Schlosserei l Metallbau Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Geländer, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Stahlkonstruktionen A. Mikeska GmbH Pinneberger Straße 119 25 FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 SEITE 18 WEIDEN/ACKERLAND Altmetalle/Schrott ZWEIRÄDER Fahretoft am Moordeich Suche alte Mofas/Mopeds auch ker 1, , le eerk. 870 defekt. Tel. 04331/6649675 e 1,5 , o lo erk.540 oder 0151/57750328 o r r er . Tel. 0338130 4455 HÄUSER Verkauf WOHNWAGEN/REISE GARTEN Ge Nachhaltiger Fahrspaß ohne Kompromisse. Der Volvo C40 Recharge Single Motor Plus. Lernen Sie unseren elektrischen Newcomer kennen. Mit dem Volvo C40 Recharge Pure Electric müssen Sie sich nicht zwischen Leistung und verantwortungsbewusstem Fahren entscheiden. Nehmen Sie einfach Platz, fahren Sie lo FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 SEITE 20 Stellenmarkt KAUFMÄNNISCHE BERUFE www.jobs.sh TECHNIK & HANDWERK Wir möchten unser Innendienst-Team in unserem Vertriebsgebiet Raum Hamburg verstärken und suchen zum nächstmöglichen Termin oder später Wir suchen Sie... mit Hochbau-Kenntnissen im Beton- und M Service FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 SEITE 21 Verdauungsmythen auf dem Prüfstand Welche Auswirkungen Schnaps, Käse und Obst wirklich auf Magen und Darm haben Kai Lehn W eihnachtszeit, Schlemmerzeit, kommt alle an den Tisch: Spätestens am heiligen Abend kommen Familien und Freunde zusammen zum Fes WEBTIPPS aus der Region Buchen auch Sie Ihren Eintrag unter: 04101 535-6201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahren Sie mehr