Der ehemalige US-Präsident Bill Clinton hat sich nach einem Krankenhausaufenthalt per Videobotschaft auf Twitter gemeldet. Ich bin froh, zu Hause zu sein, sagte der 75-Jährige. Er sei berührt gewesen von der Unterstützung. Mittlerweile befinde er sich auf dem Weg der Besserung. dpa WASHINGTON Schmerz niemals verwunden PARIS Romy Schneiders Tochter, Sarah Biasini, denkt nach eigenen Angaben noch jeden Tag an ihre vor fast 40 Jahren verstorbene Mutter. Das ist schmerzhaft. Es erinnert mich an die Leere in mir, weil sie nicht mehr da ist, sagte die 44-Jährige dem Magazin Bunte. Ich bin erwachsen und muss mit dem Verlust klarkommen. Aber natürlich wird der Schmerz niemals verschwinden. Biasini war erst knapp fünf Jahre alt, als ihre berühmte Mutter im Mai 1982 starb. Heute ist sie selbst Schauspielerin. Biasinis Buch Die Schönheit des Himmels, in dem sie einen Brief an ihre eigene Tochter schreibt, soll in Deutschland am 25. Oktober auf den Markt kommen. dpa NEUER ASTERIX . . . und der Greif Christof Bock D ie Comic-Helden Asterix und Obelix reisen in ihrem neuen Abenteuer erstmals in das Gebiet von Russland. In Asterix und der Greif erscheint ein Schamane vom antiken Stamm der Sarmaten dem alten Miraculix im Traum und bittet ihn zu kommen. Denn eine Prophezeihung hat den Sarmaten versprochen: Hilfe kommt von den Galliern, vor allem vom kleinsten unter ihnen. Der Druide bricht daraufhin mit Asterix und Obelix in die Weiten der verschneiten Steppe auf, so weit östlich waren die Helden noch nie. Natürlich kommt es bald zum ersten Zusammenstoß mit Cäsars Legion. Denn der intrigante Herrscher Roms will für seine Zirkusspiele ein legendäres Tier entführen las- Kulturförderpreis für Hans Malte Witte Würdigung eines begnadeten Saxofonisten Tenorund Alt-, Sopransaxofon und Klarinette, Bass und Klavier Hans Malte Witte, 1975 im Lüneburg geboren, ist auf vielen Instrumenten ein Meister. Und dazu stets darauf bedacht, Erfahrung an die nächste Generation weiterzugeben. Bis 2019 war Witte 19 Jahre lang Leiter der Big Band an der Leuphana Universität in Lüneburg, übernahm zudem theoreti- LANDKREIS LÜNEBURG Ein würdiger Preisträger: Hans Malte Witte. Foto: Dietmar Vogel SEITE 17 Erstmals geht es nach Russland sche und praktische Lehraufträge. Für sein musikalisches Engagement in der Region erhält der in Betzendorf aufgewachsene Künstler jetzt den Kulturförderpreis des Landkreises Lüneburg. Witte ist eine der treibenden Kräfte für Jazz und Popularmusik im Landkreis Lüneburg. Die seit 1979 vergebene Auszeichnung ist mit 2000 Euro dotiert. Witte ist ein Vollblutmusiker. Sein Studium für Jazz und Popularmusik absolvierte er an der Amsterdamer Hochschule der Künste. Hinzu kam außerdem ein Jazz-Stipendium in New York. Den Feinschliff erhielt er im Bundesjugendjazzorchester, in der Big Band des Hessischen Rundfunks, mit dem Bill Ramsey Quintett. In der Rolle des Sideman von internationalen Jazzgrößen konnte sich Witte seinen eigenen Stil entwickeln. Modern Jazz und Swing, Traditionell und Latin der Musiker steht für Vielfalt und Flexibilität. Hans Malte Witte ist ein würdiger Preisträger. Der Festakt und die offizielle Übergabe des Kulturförderpreises 2021 finden unter Berücksichtigung geltender Hygienevorschriften am 19. November 2021 im Bürger- und Kulturhaus Dahlenburg statt. vog sen: den heiligen Greif der Sarmaten, ein Mischwesen, halb Adler und halb Löwe. Skrupellos nehmen die Römer eine Geisel und ahnen nicht die Folgen. Asterix und der Greif ist das 39. AsterixAbenteuer und die fünfte Gemeinschaftsarbeit der Franzosen Jean-Yves Ferri (Text) und Didier Conrad (Zeichnungen). Es ist zugleich das erste Album, das nach dem Tod des ursprünglichen AsterixZeichners Albert Uderzo erscheint. Die Skizzen und Entwürfe waren dem Altmeister noch vorgelegt worden. Uderzo ist im März 2020 im Alter von 92 Jahren gestorben. 2011 hatten Ferri und Conrad ihn dann in dieser Rolle abgelöst. Uderzo hatte die Figuren Asterix und Obelix 1959 mit dem Autor René Goscinny geschaffen. Nach dessen plötzlichen Tod 1977 machte Uderzo Jahrzehnte allein weiter. Lava auf La Palma bedroht La Laguna Auf der kanarischen Vulkaninsel La Palma bedrohen die Lavaströme die Gemeinde La Laguna. Die bis 1270 Grad heiße Masse sei dem Ortskern auf ihrem Weg zum Meer sehr nahegekommen, sagten zuständige Behörden der spanischen Insel vor der Westküste Afrikas. Die etwa 1650 Bewohner La Lagunas auf der beliebten Ferienisnel waren aber nicht in Gefahr, denn sie waren bereits vorige Woche aus ihren Häusern vorsichtshalber evakuiert worden. dpa LA PALMA KOLUMNE: DIETMARS DURCHSAGE Warum das päpstliche Pileolus in aller Munde ist Die Kleidung eines Papstes ist einzigartig. Sie folgt uralten Traditionen. Da wäre beispielsweise die Farbe Weiß. In der Liturgie ist Weiß den wichtigsten Feiertagen wie Weihnachten, Ostern und Fronleichnam vorbehalten. Die Ferula ist der päpstliche, kerzengerade Hirtenstab. Ihn ziert am oberen Ende ein Kreuz. Bei Messen und liturgischen Im neuen Abenteuer reisen Asterix und Obelix in den Osten. Foto: Asterix-Obelix-Idefix / 2021 Les Éditions Albert René / Goscinny Uderzo Beim neuen Band hatte ich gedacht, dass wir uns am weitesten entfernt hätten vom Stil von Goscinny und Uderzo, sagte Ferri im dpa-Interview. Aber jetzt kommen die ersten Reaktionen der Leute, die den Comic schon gelesen haben. Und die sagen mir: Das ist der Band, bei dem Du Dich dem alten Stil bisher am meisten annäherst. dpa Irgendwo ist Prostken: Roman eines masurischen Lokführers 27. Oktober: Lesung mit Arno Surminski LÜNEBURG/HAMBURG Der am 20. August 1934 in Jäglack bei Drengfurth im damaligen Ostpreußen geborene Schriftsteller Arno Surminski (Foto) ist ein Zeitzeuge. Und ein Bestseller-Autor. Aus seinem 2020 erschienenen Buch Irgendwo ist Prostken: Roman eines masurischen Lokführers wird Surminski am Mittwoch, 27. Oktober, ab 18.30 Uhr während einer Veranstaltung im Ostpreußischen Landesmuseum mit Deutschbaltischer Abteilung in Lüneburg vorlesen. Im Mittelpunkt des Romans steht Wilhelm Bubat, im Jahr 1888 im masurischen Prostken geboren. Er träumt seit frühester Jugend davon, Lokomotivführer zu werden. Als junger Eisenbahner steht er im Dienst des Kaisers Wilhelm II. und fährt von Tannenberg bis Verdun. Später ist er für Adolf Hitlers Armee unterwegs. Er erfüllt seine Pflicht. Bei Sonderfahrten in die Konzentrations- lager Sachsenhausen und Auschwitz begegnet ihm der Tod. Wilhelm leidet und schweigt . . . Es geht um die Schrecken des Krieges, Flucht und Vertreibung. Es ist eine lebendige Geschichte aus der Perspektive der einfachen Leute. Während der Lesung in der Heiligengeiststraße gelten die 2G-Regeln. Anmeldung unter Telefon (04131) 75 99 50 oder im Internet. Der Eintritt kostet 6 Euro. vog Feiern trägt der Papst grüne, violette, rote oder weiße Messgewänder. Eine prunkvolle Papstkrone genannt Tiara benutzen die Päpste nicht mehr: Als letzter Papst wurde Paul VI. 1963 mit einer Tiara gekrönt. Papst Franzikus trägt wie seine Vorgänger eine zweispitzige Bischofsmitra. Das ringförmige Pallium trägt der Papst über dem Messgewand. In einem Pallium sind sechs Seidenkreuze eingestickt. Der Fischerring ist seit dem 14. Jahrhundert der Siegelring der Päpste. Jeder Papst erhält einige Tage nach der Wahl im Konklave seinen persönlichen Fischerring. Bei besonderen Anlässen wie Staatsbesuchen kann der Papst eine Mozetta aus Samt oder Seide über seiner Alltagskleidung streifen. Der Schulterüberwurf kann je nach Jahreszeit rot oder weiß sein. An einer Halskette des Papstes hängt ein Brustkreuz, das Pektorale. Es ist ein Würdezeichen für hohe Amtsträger der Kirche. Über seine Soutane die Alltags- und Reisekleidung legt der Papst einen breiten weißen Gürtel aus edlem Stoff, genannt Zingulum. Kurzzeitige Berühmtheit dürfte eine Pileolus von Papst Franziskus (84) haben. Das Wort ist vom lateinischen pileus Hut beziehungsweise Mütze hergeleitet. Die Kopfbedeckung wird auch Zucchetto, Soli Deo, Subbirettum oder Submitrale (deutsch: Scheitel- käppchen) oder altertümlich Kalotte genannt. Eine solche Pileolus des Papstes hat sich der zehnjährige Paolo während einer Generalaudienz im Vatikan ergattert. Ungefragt betrat er die Bühne und zeigte keinerlei Hemmungen. Im Gegenteil: Ein solches weißes Käppchen seit der Barockzeit im 16./17. Jahrhundert auf das heute übliche Scheitelkäppchen reduziert wollte er haben. Und der Papst schenkte ihm eins. Großzügig wie er nun einmal ist. OL Bill Clinton wieder zu Hause Aus aller Welt SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 info@ol-lg.de Dietmar Vogel über Kultur, Natur und Allerlei. vog@shz.de Ladies-Night Ein Abend nur für Frauen! Donnerstag 11. Nov 19 - 22 Uhr Bitte melden Sie sich an! Einlass nach den geltenden 3 G Vorschriften I luechau.de RISSEN, Sonnabend, 23. Oktober 2021 WWW.TIP-TAGEBLATT.DE 250 000 Euro erbeutet Lahm freut sich auf Europameisterschaft SCHOCKANRUFE Polizei Tipps & Termine SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 Atemberaubende Performance PROSPEKTHINWEISE Mit Ihrer heutigen Zeitung erhalten Sie folgende Prospekte (auch Teilauflagen): GEMMA HABIBI Autor Robert Prosser und Musiker Lan Sticker im ungewöhnlichen Dialog Dietmar Vogel E Ihr Wochenhoros Regionales SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 Rissener Rundschau SEITE 3 DDR-Flucht durch die Ostsee KURS NORDWEST Rissener Autor Rob Lampe stellt seinen Tatsachenroman über Peter Döbler vor Bastian Fröhlig M it der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) hat der Arzt Peter Döbler abgesc SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 Regionales Rissener Rundschau SEITE 4 Ist das die S-Bahn der Zukunft ? ÖFFENTLICHER PERSONNAHVERKEHR Passagiere entscheiden, ob der Ideenzug realisiert wird Markus Lorenz S o haben die Menschen im Hamburger Großraum ihre S-Bahn noch nie gesehen: Das Ver SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 Regionales Rissener Rundschau SEITE 5 Haspa spendet für Blankeneser Schach-Jugend Schachvereinigung Blankenese von 1923 BLANKENESE Die Schach- NACHRICHTEN AUS HAMBURG Was passiert im Blankeneser Zentrum? Der Ausschuss für regionale Stadtteilentwicklun Regionales SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 Rissener Rundschau SEITE 6 DAS KOSTET DER QUADRATMETER IN SCHLESWIG-HOLSTEINS LANDKREISEN Quadratmeterschätzwerte in EURO Durchschnittlicher Quadratmeterschätzwert in Schleswig-Holstein 4000 3000 2000 1648 1745 1750 Dithmarschen Steinbu Regionales SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 Rissener Rundschau SEITE 7 Uhu Gonzo zu Besuch Nasenspray gegen Depressionen im Kinderhospiz Asklepios Westklinikum: Neue akute Kurzzeitbehandlung RISSEN Auf STERNENBRÜCKE Besuch vom Wildgehege Klövensteen Bastian Fröhlig D Möbel RichteR Ri SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 SEITE 8 Ihre Partner in der Region ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Barfuß durch die kalte Jahreszeit Geklebte Bodenbeläge sind ideal für Fußbodenheizungen K aum ist der Sommer vorbei, stehen auch schon der Herbst und Winter vor der Tür. Und mit ihnen die Hamburg SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 Pop und Folk der Extraklasse SEITE 9 Das erwartet die Autofahrer in Hamburg Amy Macdonald präsentiert ihre größten Hits in der Hamburger Barclaycard Arena In Hamburg wird eifrig gebuddelt. Einige der Baustellen in der Hansestadt: Niendorfer Stra Sport SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 Philipp Lahm will Leidenschaft sehen DFBEhrenspielführer spricht in Hamburg über Erwartungen an die Nationalmannschaft und die EM 2024 Lars Zimmermann D er FC Barcelona wirbt mit dem Slogan Mehr als nur ein Club. Philipp Lahm, Kapitän der Weltmeiste SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 SEITE 11 Hosen-Lager-Räumung ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 50 Prozent Preisnachlass und eine Hose gratis Im Rethwischer Bekleidungsunternehmen Tatex gibt es wieder eine große Hosenaktion / Tolle Angebote in allen Abteilungen Hermann Mohrdieck E inen Na SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 SEITE 12 Stellenmarkt KAUFMÄNNISCHE BERUFE Zur Unterstützung unseres Außendienstes suchen wir ab sofort Telefonisten (m/w/d) Teilzeit, familienfreundliches Arbeitszeitmodell Stellenbeschreibung unter www.bramin.de/karriere/ www.jobs.sh Bürokraft gesucht SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 SEITE 13 DU KOMMST GERNE INS SCHWITZEN? Wir suchen einen Saunameister oder Aufgiesser (m/w/d) für 40 Std./Woche Die Wedeler BADEBUCHT ist mit ihrem Sport-, Erlebnis- und Sommerbad (Außenanlage), sowie einer Saunalandschaft eines der schönsten Erlebnis- u SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 SEITE 14 NEBENTÄTIGKEITEN WIR SUCHEN IN VOLLZEIT MASCHINENBEDIENER (M/W/D) MASCHINEN- UND ANLAGENFÜHRER (M/W/D) PRODUKTIONSHELFER (M/W/D) LAGERHELFER (M/W/D) PINNEBERG NEUGIERIG GEWORDEN? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: www.noz-mhn.de/jobs A. B SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 An- und Verkaufsmarkt VERKAUF DIVERSE 1 Toplader Siemens, 70,- €; 1 Gefrierschrank, 4 Schubladen, Liebheer, 3 Jahre alt, 75,- €, Tel. 04122-81487, ab 17 Uhr Brennholz zu verkaufen! Lieferung auch Sa. 0171-4115188 SEITE 15 Günstiger Malerbetrieb mit Liebe Verbrechen aus Langeweile Indiana Jones 5 erst 2023 Nach mehreren Aufschüben der lange geplanten Indiana Jones-Fortsetzung müssen sich die Fans weiter gedulden. Statt im Juli 2022 soll die Abenteuersaga nun erst im Juni 2023 in die Kinos kommen, wie das Disney Studio am Montag (Ortszeit) mitteilte. Der ehemalige US-Präsident Bill Clinton hat sich nach einem Krankenhausaufenthalt per Videobotschaft auf Twitter gemeldet. Ich bin froh, zu Hause zu sein, sagte der 75-Jährige. Er sei berührt gewesen von der Unterstützung. Mittlerweile befinde er sich auf dem Weg der Besserung. dpa WASHINGTON Schm SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 SEITE 18 Bauen, Wohnen und Leben ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Wir sorgen ! für Spannung Hans Köhler Elektrotechnik e. K. Elektroinstallation Hausgeräte Kundendienst Antennenanlagen 22880 Wedel Küsterstraße 3 Telefon 0 41 03 / 26 95 Telefax 0 41 SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 SEITE 19 Bauen, Wohnen und Leben ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Adolf Brandt GmbH Lütten Immels 3 25469 Halstenbek www.sanitaer-brandt.de e-mail: service@sanitaer-brandt.de Telefon (0 41 01) 4 11 72 Fax (0 41 01) 40 17 13 Energiesparende Heizungen Bera SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 SEITE 20 Immobilienmarkt Der Fachmarkt www.immo.sh KüchenTreff Elmshorn Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! www.kuechentreff-elmshorn.de HÄUSER Verkauf Großzügiges 1-Fam-Haus Pinneberg-Zentrum, 6 Zi., ca. 200 m2 Wohnflä Aus aller Welt SONNABEND, 23./SONNTAG, 24. OKTOBER 2021 SEITE 21 Denken mit dem Herzen TRAUER Niederländischer Dirigent Bernard Haitink ist tot Annette Birschel A ls die letzte Note verklang und Bernard Haitink den Dirigentenstock senkte, erhob sich das Publikum im Amsterdamer Concertgebouw zu WEBTIPPS aus der Region Buchen auch Sie Ihren Eintrag unter: 04101 5356201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahren Sie mehr