............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 21. NOVEMBER 2020 SEITE 23 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. Wir halten zusammen hier leb ich ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Betreuungscafé für Jung und Alt Friedrichstraße 4 25469 Halstenbek Wir sind für Sie da! Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin mit uns! Ihr Makler in der Metropolregion Einkaufsstraßen mit Einzelhandel in kleineren Städten haben sich besser von der Krise erholt. FOTO: DPA/KEYSTONE/MARCEL BIERI Hauptstraße 80 25462 Rellingen Tel. 04101/5096-0 info@list-immobilien.de www.list-immobilien.de Bewusste Entscheidung für den lokalen Handel treffen Adolf Brandt GmbH Lütten Immels 3 25469 Halstenbek Gastbeitrag: Mareike Petersen, Geschäftsführerin Handelsverband Nord, über die Situation ihrer Branche D ie deutschen Innenstädte befinden sich schon seit vielen Jahren in einem Strukturwandel. Schon in den letzten fünf Jahren ist die Zahl der Standorte im deutschen Einzelhandel um rund 29 000 zurückgegangen. Die CoronaKrise hat den Handel, insbesondere den innerstädtischen Handel, zusätzlich schwer getroffen. Zunächst waren die Geschäfte durch den LockdownimFrühjahrwochenlang geschlossen. Angesichts von Abstandsregeln und Maskenpflicht blieben zudem über den Sommer viele Kunden wegdamitauchUmsätzeund nun bangen die Händler auch noch um das für viele Branchen so immens wichtige Weihnachtsgeschäft. Zwar darf der Einzelhandel geöffnet bleiben, gleichzeitig finden aber immer weniger Kunden den Weg in die Stadtzentren. Ein Grund dafür ist die fehlende Gastronomie aber auch der Appell der Politik, zu Hause zu bleiben, trägt seinen Teil dazu bei. Die Folgen sind sinkende Kundenfrequenzen sowie schrumpfende Umsätze. Bei voll weiterlaufenden Kosten ist ein Offenhalten der Geschäfte betriebswirtschaftlich in vielen Fällen kaum sinnvoll möglich. Der Einzelhandel in den Innenstädten steht in Folge der Corona-Krise in vielen Fällen vor der Insolvenz. Dies gilt insbesondere für die Textilbranche. Am Ende der Krise könnten bis zu 50 000 Geschäfte vom Markt verschwunden sein. Das hat Auswirkungen auf die deutschen Innenstädte. Drastische Umsatzrückgänge, Geschäftsschließungen, Kundenabwanderung zum Online-Handel: Corona hat den stationären Handel in den Innenstädten in eine nie dagewesene Krise gestürzt, vielen Zentren drohen Leerstand und Funktionsverlust. Um das Ausbluten unserer Innenstädte zu verhindern, brauchen wir ein gemeinsames Vorgehen aller Beteiligten. Mareike Petersen, Geschäftsführerin des Handelsverbands Nord. FOTO: HVNORD AusSichtdesHandelsistein ausgewogener Branchenmix für eine gesunde Innenstadt nötig, daneben braucht es für eineattraktiveInnenstadtaber auch gastronomische Angebote, Wohnraum, kulturelle Angebote und gestalterisch gelungene Einkaufsstraßen und Plätze mit hoher Aufenthaltsqualität. Um das Ausbluten unserer Innenstädte zu verhindern brauchen wir ein gemeinsames Vorgehen aller Beteiligten. Zudem muss eine gute Erreichbarkeit des Standortes sichergestelltwerden,hierzugehören ein gut funktionierender ÖPNV, gut ausgebaute Straßen und Fahrradwege. DurchdieCorona-Krisewurde auch nochmal verdeutlicht, wie wichtig innovative Ideen und eine konsequente Digitalisierung sind. Wenn diese Punkte nicht erfüllt sind, führt das zu Leerständen in Innenstädten, wodurch die Städte dann einen weiteren Attraktivitätsverlust erleiden. Ein Lösungsansatz wäre es, wenn die Städte ein Leerstandsmanagement etablieren würden. Des Weiteren ist eine Zusammenarbeit von Kommunen/Städten, Mietern und Vermietern nötig, um den Leerständen entgegenzuwirken. FürdenGroßteilderEinzelhändler ist das Weihnachtsgeschäft die umsatzstärkste Zeit des Jahres. Viele Branchen erwirtschaften im November undDezembertraditionellfast ein Drittel ihres Jahresumsatzes.DerHandelsverbandNord rechnet in diesem Jahr damit, dass der Einzelhandel im Weihnachtsgeschäft in Schleswig-Holstein seine Umsätze insgesamt um 1,2 Prozent im Vorjahresvergleich auf 3,9 Milliarden Euro steigern kann. Für das gesamte Jahr 2020 rechnet der Handelsverband Nord mit einem Wachstum von 1,5 Prozent. Das könnte zunächst erstmal den Eindruck vermitteln, dass der Handel relativ gut durch das Krisenjahr gekommen ist, allerdings gibt es bei diesen Zahlen einen klaren Wachstumstreiber: Die Umsätze im Online-Handel werden voraussichtlich um 15 Prozent im Vergleich zum Vorjahr zulegen, die Weihnachtsumsätze im OnlineHandel sogar um 19 Prozent. Zu den Gewinnern des noch laufenden Jahres werden zudem Branchen wie Möbel, Baumärkte und Lebensmittel gehören. Das erneute Herunterfahren des öffentlichen Lebens im November bringt aber insbesondere die Innenstadthändler, also Branchen wie den stationäre Bekleidungshandel, Parfümerien und den Handel mit Spielwaren in eine existenzbedrohende Lage. Eine Folge der Pandemie ist auch eine Neujustierung des Einkaufsverhaltens der Kunden im Weihnachtsgeschäft. Ein wesentlicher Punkt ist die Reduzierung der Einkaufshäufigkeit. Viele Verbraucher wollen in diesem Jahr wegen der Corona-Krise seltener einkaufen gehen. Dies trifft vor allem den auf hohe Frequenzen angewiesenen Innenstadthandel. Der Online-Handel kann hingegen profitieren. Die meisten Kunden planen auch in der Corona-Krise ähnlich viel Geld für Geschenke aus- INGEBORG LIST IMMOBILIEN zugeben, wie in den Vorjahren. Der Handel gibt unseren Städten in Schleswig-Holstein ein Gesicht, die Konsumenten müssen sich fragen, ob sie durch ihre Kaufentscheidung das Gesicht verändern wollen oder die Innenstädte mit ihren jetzigen Funktionen beibehalten wollen. Dies sollte eine bewusste Entscheidung sein und im optimalen Falle natürlich auch eine für den lokalen Handel, stationär und online. Mareike Petersen Geschäftsführerin Handelsverband Nord www.sanitaer-brandt.de e-mail: service@sanitaer-brandt.de Telefon (0 41 01) 4 11 72 Fax (0 41 01) 40 17 13 Wir bauen Ihr neues Bad komplett - kompetent - fast staubfrei Sanitär - Heizungsbau - Bedachung - Solar b Fachbetrie Fachbetriebren seit 20 Jah ettböden, für Parkberaten wir Sie gern! Abwicklung von Wasser- und Brandschäden Trockenbau Farbberatung & moderne Gestaltung Malen Lackieren Tapezieren Verlegung von Bodenbelägen aller Art Parkett schleifen Fassadenbeschichtung/-gestaltung Wärmeverbundsysteme (WDVS) und vieles mehr... fordern Sie uns! Malermeisterbetrieb Dahms & Krause Inh. Frank Dahms Rebenstr. 8 25421 Pinneberg 04101 / 840 240 www.maler-dahmskrause.de Mail: info@maler-dahmskrause.de 3 www.hvnord.de Verwirklichen Sie Ihre Gartenträume Mit Ihrem Miller Pflanzenmarkt Rellingen Unsere Stärke? Ein gut sortiertes Pflanzensortiment Von individuellen Pflanzgefäßen über eine große Auswahl an Qualitätspflanzen für drinnen und draußen bis hin zu Gartenambienteartikeln in Ihrem Miller Pflanzenmarkt Rellingen bleiben garantiert keine Wünsche offen. Wir beraten Sie gern! Kellerstraße 197 25426 Rellingen 04101-587388 Mo-Fr: 9-18.30 Uhr Sa: 9-18 Uhr So: 10-13 Uhr www.miller-pflanzen.de Nasse Wände? Feuchter Keller? TEICHERT Mit bisher über 100.000 erfolgreichen Sanierungen, in der ISOTEC-Gruppe, bieten wir Ihnen die Sicherheit für ein trockenes und gesundes Wohnen. Abdichtungstechnik Dipl.Wi.-Ing (FH) Teichert Hauptstrasse 51, 25462 Rellingen 04101 - 80 50 800 www.isotec-teichert.de Uns gibts auch in digital! www.shz.de/meintablet oder Tel. 0800-2050 7400* *gebührenfrei ................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 2 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 21 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 4 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 21 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 6 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 21 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 21 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 21 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 10 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 21 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 12 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 21 SONNABEND, 21. NOVEMBER 2020 SEITE 14 Stellenmarkt www.jobs.sh TECHNISCHE BERUFE STELLENANGEBOT MEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFE BERUFSAUSBILDUNG A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG Wir sind ein mittelständisches Druck- und Verlagshaus mit über 120 Mitarbeitern in der Metropolregion Ham SONNABEND, 21. NOVEMBER 2020 SEITE 15 Stellenmarkt An- und Verkaufsmarkt VERKAUF DIVERSE WEITERE STELLENANGEBOTE Berufskraftfahrer CE (m/w/d) Kaminholz, trocken, Esche Hartholz, Lieferung möglich, forstmartens@aol.com, Tel.: 04192 - 96 34 Marder-Holzkastenfalle, Lebendfalle auch f. Waschbär z ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 16 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 21 SONNABEND, 21. NOVEMBER 2020 SEITE 18 Der Fachmarkt KüchenTreff Elmshorn Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! Vorab-Küchenaufmaß ohne Kosten und Kaufverpflichtung www.kuechentreff-elmshorn.de HÄUSER weitere Mietangebote Immobilienmarkt Gebäudeversicherung mit Be SONNABEND, 21. NOVEMBER 2020 SEITE 19 Traueranzeigen www.shz.de/trauer Plötzlich ist unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa, unser Bruder und Schwager nicht mehr unter uns. Friedhelm Barke geb. 1. November 1940 gest. 12. November 2020 Uns tröstet, dass er sein Leben bis zum Ende genießen SONNABEND, 21. NOVEMBER 2020 SEITE 20 Orte der Stille ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Feiertag zu Ehren der Gegangenen So einzigartig wie der Mensch selbst, so einzigartig ist auch sein Abschied... Stilles Gedenken an die Verstorbenen am Totensonntag PINNEBERG Der Totensonntag (auch Ewigkeitsso ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 21 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 21 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 21 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 21 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 21 WEBTIPPS aus der Region BUCHEN AU C H S IHREN E IE INTRAG UNTE R: 0 41 01 / 5 3 5-6201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahr