finesse-immobilien.com Guter GRATIS Rat ist kostenlos! WE TERMIT TR LUNG Wir beraten Sie nicht nur ehrlich und gut, sondern auch kostenlos! Jetzt KOSTENLOS beraten lassen! 04101 48 00 00 Anbaden Bürgermeister wagt den ersten Sprung ins Nass Zahlen, Daten, Fakten zur Wahl Zu Besuch bei Künstlern tip SPORT HSV muss auf Kwarteng aufpassen HAMBURG Wenn die Kicker des HSV am Sonnabend, 29. April, in Magdeburg antreten, treffen sie nicht nur Ex-Coach Christian Titz wieder. Auch Moritz Broni Kwarteng wartet. Seite 10 159 Kandidaten bewerben sich am 14. Mai Regionales Seite 3 Kommunalwahl Aktionsmonat Anja Steinbuch Ausflüge laden dazu ein, die Natur zu entdecken Emons-Verlag Regionales Seite 6 Küstenkrimi Hauke Burmann stellt Band 3 vor Regionales Seite 4 Service-Telefon (gebührenfrei) Leser: 04101 535 6330 Anzeigen: 0800 2050 7400* D ie heiße Phase beginnt: Am 14. Mai steht in Schleswig-Holstein und damit auch im Kreis Pinneberg die nächste Kommunalwahl an. Mehrere Zehntausend Menschen sind dann in der Region dazu aufgerufen, nicht nur einen neuen Kreistag, sondern auch einen neuen Gemeinde- oder Stadtrat in ihrer jeweiligen Kommune zu wählen. Hier die wichtigesten Zahlen, Daten und Fakten. Die genaue Zahl der Wahlberechtigten steht noch nicht fest, da das Wählerverzeichnis erst wenige Tage vor der Wahl geschlossen wird. Zur Kreistagswahl treten insgesamt 159 Kandidaten an. Sie wurden vom Kreiswahlausschuss zugelassen. Die Kandidaten verteilen sich auf neun Parteien und Wähler- gruppen. Im Kreis Pinneberg weisen die Gemeindewahlen 207 Wahlkreise mit insgesamt 209 Stimmbezirken aus. Die Kreiswahl weist 25 Wahlkreise aus. Die Anzahl der Wahllokale muss nicht identisch sein mit der Anzahl der Stimmbezirke. Im Kreis Pinneberg gibt es 49 Kommunen. Der Kreistag wird mindestens 49 Sitze haben. Davon werden 25 direkt und 24 über Liste (Verhältnisausgleich) gewählt. Gewählt wird wie 2018 in insgesamt 25 Wahlkreisen. Kreiswahlleiterin ist die Landrätin Elfi Heesch, ihre Stellvertreterin ist Bettina Gerber, Kommunalaufsicht des Kreises. Für die CDU gehen 44 Parteimitglieder ins Rennen. Die Grünen stellen 34 Männer und Frauen auf, die SPD 33, gefolgt von der AfD mit 14 Wahlkandidaten, die FDP mit 13 und die Linke mit elf. Die Basis listet acht Parteimitglieder. Jeweils nur einen Kandidaten stellen der Südschleswigsche Wählerverband und die Humanisten. mit freundlicher Unterstützung von 0 41 01 814 59 50 tip WETTER TEAMMAKLER IHRE IMMOBILIENEXPERTEN 041 06-717 55 teammakler.de Foto: Carsten Wittmaack Der Kreiskulturverband (KVV) Pinneberg feiert 2023 sein 50-jähriges Bestehen. Ein Höhepunkt im Jubiläumsjahr ist das Kreiskulturwochenende. Am 6. und 7. Mai gehört die Bühne im Kreis Pinneberg ganz den Künstlern und Kulturschaffenden wie Malerin und Bildhauerin Karin Weissenbacher (Foto) von der Barmstedter Galerie III. Zur Eröffnung lädt der Verein bereits am Freitag, 5. Mai, um 19.30 Uhr in die Drostei nach Pinneberg. Am ganzen Wochenende erwartet Kunst- und Kulturinteressierte dann ein umfangreiches Programm in der ganzen Region. In 27 verschiedenen Stätten öffnen Kulturschaffende ihre Ateliers, Werkstätten, Galerien oder Gärten. Seite 16 KREIS PINNEBERG Hafengeburtstag beginnt am 5. Mai HAMBURG Das größte Hafenfest der Welt die 834. Ausgabe dauert vom 5. bis 7. Mai. Der Internationale Ökumenische Eröffnungsgottesdienst im Hamburger Michel bildet Freitag den obligatorischen Auftakt. Seite 9 Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie eine Nichtraucher in 2 Stunden Business CARWASH Pinneberg Wagner Parkett Car Wash Pinneberg Prisdorfer Str. 96a 25421 Pinneberg Öffnungszeiten: Mo. Fr. 8 19 Uhr, Sa. 8 19 Uhr, So. 10 16 Uhr EC-Karten-Zahlung möglich Baumpflege Meisterbetrieb der Fußbodentechnik Komplettwäsche + Nano-Versiegelung! inkl. manuelle Vorwäsche, Schaum, Hochglanzpolitur, Unterbodenwäsche, 5-fach-Trocknung statt 20,00 € nur Natascha Thölen QUICKBORN, Sonnabend, 29. April 2023 WWW.TIP-TAGEBLATT.DE 17,00 Parkettverlegung aller Art Verlegeservice Fußbodenschleiferei für Parkett und Dielen Ausstellungsraum Rellingen An Ellernholt 1 Tel. (04101) 32720 wagner-parkett@t-online.de WILLKOMMEN ZUM BLüTENRAUSCH 6. MAI 918 UHR 7. MAI 1016 UHR grünen D dem ALLES FÜR GARTEN & BALKON AUF ÜBER 4000 M2 DAHLER Halstenbek/Rellingen Inh.: André Harders T 04101 6048288 E halstenbek@dahler.com dahler.com/halstenbek Öffnungszeiten Mo.Fr.:9.0018.00 Uhr, Samstags: 9.0016.00 Uhr Ahrenloher Straße 111 25436 Tornesch Tel. (0 41 22) 400 90 www.neumanns-gartenwelt.de n n bl afe de men au und Testen Sie jetzt vorab unser Online-Bewertungstool: n Entdecke Sie die ten Blü schönstennserem bei u lumenSommerbst! fe Mit Hüpfburg, Kaffee & Kuchen, Würstchen, Getränken und vielen tollen Angeboten. Sonntag ab 12 Uhr: die Delvtown-Jazzmen Wir freuen uns auf Sie! Die m it Wir bieten Ihnen eine kostenlose Marktwertermittlung. ch au e n S € Gültig bis 12.05.2023 Kostenlos staubsaugen nach jeder Wäsche + Fußmattenreinigung Gastro unter wilden Tieren! Kommen Sie (m/w/d) ins Hagenbeck Gastronomie-Team. Bewerbung an: leckere-jobs@hagenbeck.de oder Gastronomie Carl Hagenbeck GmbH Postfach 540 930 22509 Hamburg finesse-immobilien.com Guter GRATIS Rat ist kostenlos! WE TERMIT TR LUNG Wir beraten Sie nicht nur ehrlich und gut, sondern auch kostenlos! Jetzt KOSTENLOS beraten lassen! 04101 48 00 00 Anbaden Bürgermeister wagt den ersten Sprung ins Nass Zahlen, Daten, Fakten zur Wahl Zu Besuch bei Künstle tip Gaukler, Musik und Händler KOLUMNE JANAS JUWELEN Frühlingserwachen für Sonnenanbeter Grau, nass und kalt. So hat sich der Winter gezeigt, der wohl die Laune von so manchem Wetterfühligen gedrückt haben mag. Die dunkle Jahreszeit konnte sich nur schwer bequemen, dem Frühling zu weichen, und w Repair-Treffpunkt der VHS QUICKBORN Hilfe bei der Repa- ratur von allem Möglichen: Beim nächsten Repair-Treffpunkt der VHS Quickborn, am Sonnabend, 29. April, von 10 bis 15 Uhr im Forum am Bahnhof, werden alle möglichen Gegenstände wieder zum Leben erweckt. Alles, was einen Stecker hat, Holzobjekte SEITE 4 Der Tod im Klärteich Flohmarkt am 7. Mai KÜSTENKRIMI Autor Hauke Burmann legt 3. Band vor / Lesungen in Elmshorn, Horst und St. Peter-Ording Dietmar Vogel I nsgesamt 14 Kilometer Länge erreichte einst Helgolands BunkerUnterwelt. Lediglich der Zivilschutzbunker aus der Zeit von 1940/1941 QUICKBORN/HAMBURG Zettel aushändigen und auszählen Die Kommunalwahl am Sonntag, 14. Mai, ist für die Organisatoren ein Kraftakt. Die Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Quickborn suchen daher noch Wahlhelfer, die am Wahltag in einer Vormittags- oder Nachmittagsschicht unter anderem beim Aushändig Natur entdecken und erleben AKTIONSMONAT Kreisweit 53 und landesweit über 700 Ausflüge ins Grüne D er Aktionsmonat Naturerlebnis bietet die Möglichkeit, schleswig-holsteinweit bei über 700 Ausflügen und Exkursionen die heimische Tierund Pflanzenwelt zu entdecken. Das Programm reicht von Wattwander Geschäftsleben in der Region ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Sportlicher Einstieg ohne Risiko Profis für reibungslosen Umzug Neuer All-Inklusive-Tarif im Sports Club HoWe bietet umfangreichen Service für den Wohnsitzwechsel Pünktlich zur Sommersaison bietet der Sports Club einen Flexi-Tarif an, Regionales SONNABEND, 29./SONNTAG, 30. APRIL 2023 SEITE 8 DER STERNENHIMMEL IM MAI 2023 Zauber der Kassiopeia ASTRONOMIE Mondsichel und Mars auf Tuchfühlung STERNE des Monats In unserer Zeitung gibt es jeden Monat eine astronomische Monatsvorschau der Sternwarte Tornesch. Lutz Zimmermann D ie Hamburg Größtes Hafenfest der Welt 834. GEBURTSTAG VOM 5. BIS 7. MAI Erst Gottesdienst, dann Einlaufparade / Länderpartner: Korea Dietmar Vogel T olle Events auf dem Wasser und auf dem Land: Auch in diesem Jahr wird der 834. Hafengeburtstag von Freitag bis Sonntag, 5. bis 7. Mai, mit einigen Über Sport SONNABEND, 29./SONNTAG, 30. APRIL 2023 SEITE 10 Wiedersehen mit alten Freunden HSV trifft in Magdeburg nicht nur Ex-Coach Christian Titz wieder Lars Zimmermann W iedersehen macht Freude. Wenn der HSV am Sonnabend, 29. April, ab 13 Uhr in Magdeburg spielt, treffen die Rothosen auf mehrere SONNABEND, 29./SONNTAG, 30. APRIL 2023 Regionales SEITE 11 Frühlingsfest mit buntem Programm Saisonauftakt im Entdeckergarten des Umwelthauses M it einem bunten Programm möchte das Team vom Entdeckergarten des Umwelthauses Pinneberg den Frühling begrüßen und lädt alle Garten- und Naturfreunde f Geschäftsleben in der Region _ Regionales ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Erste Maiwoche: Sportmedizinische Oase feiert ersten Geburtstag Pinneberg: Medical4Fitness Academy wird weiter wachsen Müllabfuhr verschoben SONNABEND, 29./SONNTAG, 30. APRIL 2023 SEITE 12 Recyclinghöfe am 1. Mai geschlossen SONNABEND, 29./SONNTAG, 30. APRIL 2023 SEITE 13 Das Handwerk wir sind für Sie da! ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Fassade nach eigener Fasson Farbe, Putz oder Klinker: Vielfältige Möglichkeiten für die Gestaltung D ie Fassade bildet das Gesicht des Eigenheims. Zusätzlich zur ästhetischen Wirku www.hayunga.de Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 kg 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 3 99. 2 39. 2 49. 4 49. 2 99. 1 29. 1 3 2 89. 99 . 0,7 l Fl. 0,7 l Fl. 20x 0,33 l Fl. Ki. + 4,50 Pfand (l SONNABEND, 29./SONNTAG, 30. APRIL 2023 SEITE 15 Ihre Partner in der Region ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Wandfarben für jedes Alter Babys nehmen Farben anders wahr als Erwachsene, 50-Jährige anders als 80-Jährige Evelyn Steinbach V iele Menschen haben zu Hause weiße Wände. Dabei wünschen sich Aus aller Welt Rettung der Biodiversität Eisbärenjunges im Tierpark Hagenbeck geboren SONNABEND, 29./SONNTAG, 30. APRIL 2023 Große Schäden bei Bränden in Russland In der russischen Uralregion Swerdlowsk haben Brände rund um die Millionenstadt Jekaterinburg große Zerstörungen angerichtet. In der SONNABEND, 29./SONNTAG, 30. APRIL 2023 SEITE 17 KüchenTreff Elmshorn Der Fachmarkt Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! www.kuechentreff-elmsh Immobilienmarkt HÄUSER Verkauf Ebenerdiges Haus z. Verkaufen. Bj. 90 135 Wfl. 5 Zi. + Kaminz. u. Aussenkueche gr. Garage + SONNABEND, 29./SONNTAG, 30. APRIL 2023 SEITE 18 BOOTE/ZUBEHÖR An- und Verkaufsmarkt Segelboot (Motorsegler) Venus 31 zu verk. Bj. 1986, sehr gt. Zustd., VERKAUF DIVERSE Eignergepfl., Motor PERKINS 46 PS, VHB 10.000,- € inkl. Trailer, Marder-Holzkastenfalle, Stellpl. FL Kielseng vorh., Tel. Leben SONNABEND, 29./SONNTAG, 30. APRIL 2023 Stellenmarkt SEITE 19 MEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFE TECHNIK & HANDWERK Hier startet Ihre Karriere! Gärtner (m/w/d) ab sofort gesucht. Wedel, Tel.: 04103-818213 KAUFMÄNNISCHE BERUFE Bei der Stadt Schenefeld, gelegen in der Metropolregion Hamburg, ist z SONNABEND, 29./SONNTAG, 30. APRIL 2023 SEITE 20 Traueranzeigen www.shz.de/trauer Wir nehmen Abschied von gekämpft - gehofft - verloren Wir mussten einen geliebten Ehemann, Vater, Großvater, nach langer Krankheit gehen lassen. Otto Suchaneck Hans-Georg Podewils * 7. Juli 1942 1. April 2023 SONNABEND, 29./SONNTAG, 30. APRIL 2023 SEITE 21 Traueranzeigen www.shz.de/trauer Füreinander und miteinander, das war unser gemeinsamer, schöner Lebensweg, der jetzt zu Ende ging. In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meiner geliebten Frau, unserer lieben Mutti, Schwiegermutt WEBTIPPS Jetzt informieren und kontaktieren. aus der Region Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahren Sie mehr über Angebote, Dienstlei