ANZEIGE ANZEIGE #ÄrmelHoch Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021 SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über 57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf, der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung! Kinder ab 12 Jahren Schwangere und Stillende Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren die Corona-Schutzimpfung. Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz anderer Familienmitglieder Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren. Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen Zulassungsbehörden erforderlich. Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren ab dem zweiten Schwangerschaftsdrittel und allen Stillenden ausdrücklich die Impfung. Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren Verläufen (Hospitalisierung). Die Daten haben gezeigt, dass die COVID-19-Impfung in der Schwangerschaft und Stillzeit sicher und wirksam ist. Die STIKO hat sich sehr viel Zeit genommen, um die Daten gründlich zu prüfen und Ihnen nun eine sichere Impfempfehlung geben zu können. Mehr Informationen zur Impfung für Kinder und Jugendliche finden Sie im Familienleitfaden, den Sie hier herunterladen können: Frau Dr. Röbl-Mathieu, Frauenärztin und STIKO-Mitglied Ältere Menschen und Personen in der Pflege Frauen mit Kinderwunsch Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren CoronaImpfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten. Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr einer Übertragung auf Gefährdete. Sprechen Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung mit einer Grippeschutzimpfung kombinieren. Sprechen Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die Corona-Schutzimpfung ausdrücklich Frauen mit Kinderwunsch. Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die Impfung unfruchtbar macht. Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschaftsdrittel; denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt die STIKO nicht. Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist, ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden. Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus! Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus! Weitere Informationen auch als Video, Download oder Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg.bund bmg_bund bundesgesundheitsministerium Bundesministerium für Gesundheit Uns gibts auch in digital! www.shz.de/meintablet oder Tel. 0800-2050 7400* *gebührenfrei Wo der Kürbis leuchtet, könnte es was Süßes geben Jahrbuch Heimatverband lädt zu Reise in die Vergangenheit ein Regionales Seite 3 Sternenhimmel Astronomischer Ausblick auf den November Wem sie bisher nich Tipps & Termine SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 2 Herbstliches Arboretum PROSPEKTHINWEISE Mit Ihrer heutigen Zeitung erhalten Sie folgende Prospekte (auch Teilauflagen): HERBST- UND LICHTERFEST Illumination, Kinderspaß, Laternenumzug bis 31. Oktober Dietmar Vogel I Ihr Wochenhor HASLOH Eigentlich hätten die www.tus-hasloh-e-v.de SEITE 3 Zeitreisen in die Vergangenheit Beim TuS Hasloh stehen Wahlen an JAHRBUCH Der Heimatverband präsentiert die 55. Ausgabe der Sammlung historischer Themen Uta Habekost Z u einer weiteren Reise in die Vergangenheit lädt der Heimatverban Alexander Klaws singt in Norderstedt Pop meets Movie & Musical heißt das aktuelle Programm Caroline Warmuth D er Großteil der Gewinner der Castingshow Deutschland sucht den Superstar (DSDS) hat den Sprung in die Musikwelt am Ende nicht geschafft. Alexander Klaws ist der erste Gewinner der Show und Ganz Ellerhoop lädt zum Handeln ein Das Angebot ist riesig: Zum 1. Ellerhooper Straßenflohmarkt am Sonntag, 31. Oktober, haben sich mehr als 80 Haushalte angemeldet. Zwischen 10 und 16 Uhr bauen die Ellerhooper ihre Verkaufsstände auf Auffahrten, unter Carports oder in Garagen auf. Die Resonanz ist Weihnachtsfeier trotz Corona HASLOH Trotz steigender Co- rona-Zahlen will Hasloh in diesem Jahr wieder eine Seniorenweihnachtsfeier ausrichten. Stattfinden soll sie am Sonntag, 12. Dezember. Die Einladungen sollen in den nächsten Wochen herausgehen, versprach Bürgermeister Kay Löhr. Das Rahmenprogr Auf Nummer Gesund! gültig im November 2021 4ge4sp% art Grippostad C Hartkapseln 24 Stück5) 2) 4ge5sp% art 2) Meditonsin Globuli 8 g oder Tropfen 35 g 4ge6sp% art 2) P Prospan Hustensaft 100 ml ! -HIT S I E R 4ge4sp% art Vigantol 1000 I.E. Vitamin D3 Tabletten 100 Stück 2) (100ml = € 4 ANZEIGE ANZEIGE #ÄrmelHoch Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021 SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über 57 Millionen Menschen in Deutsc Hamburg SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 Eine Rückkehr in die 1950er Jahre SEITE 9 Das erwartet die Autofahrer in Hamburg In der Komödie Winterhuder Fährhaus feiert am 5. November Zuhause bin ich Darling Premiere In Hamburg wird derzeit eifrig gebuddelt. Einige der Baustellen in der Ha Sport SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 TIW1 10 Ein Trainer, der etwas zu sagen hat Crocodiles-Coach Henry Thom setzt auf Kommunikation HAMBURG Henry Thom ist der Der FC St. Pauli hatte 2021 bisher viel Grund zum Jubeln. Foto: Imago Images/Jan Hübner Gleich zwei Derbys an einem Tag HSV Geschäftsleben in der Region ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Ein Verein im Wandel der Zeit Rabatte, Sekt und Glücksrad Der TSV Ellerbek blickt auf 100-jährige Geschichte zurück 1921 kam eine Gruppe von 24 Ellerbekern zusammen, um den Turnund Spielverein Up ewig ungedeelt e.V. Ellerbek und Umgebung SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 E-Sport SEITE 12 Unser Bestseller in der Heide Lüneburger Heide, Hanstedt Lüneburger Heide Ringhotel Sellhorn 2 Übernachtungen 2 x Frühstück 2 x 2-Gänge Menü 1 x Kaffee am Nachmittag Nutzung Wellnessbereich ZU SPAREN BIS 3 Tage ab 116,- 74,- Neu er Regionales SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 13 Halloween mit Maske? Corona macht auch nicht Halt vor dem Gruselbrauch dieses Jahr stehen die Zeichen aber auf Schaudern statt Absagen Ann-Kristin Wenzel A n Halloween an fremden Türen zu klingeln und um Süßigkeiten zu bitten ist in SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 14 Ihre Partner in der Region ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG & 040-8126 49 www.pieper-heizung.de Gas- und Ölfeuerungsanlagen Energieberatung Wartung Solar Pelletsheizung Wärmepumpen Wedeler Landstraße107 22559 Hamburg-Rissen Meisterbetrieb im SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 15 Berufe Spezial: Technik und Handwerk ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Smarte Technik für die Heizung Fernwartung und individuelle Steuerung sorgen für mehr Komfort S o ist das laut Murphys Gesetz: Missgeschicke und Defekte passieren meist genau d HAYUNGAs GED A Y DR BEEF W 32% Vol. kg BRATENGULASCH vom Jungbullen kg HÜFTSTEAK vom Jungbullen 9 10 99. 100 g SCHWEINEFILET kg SCHINKENKRUSTENBRATEN mit Schwarte, ohne Knochen kg Frischer SCHWEINENACKEN im Stück kg BIO Natur Pur RUMPSTEAK 100 g Label Rouge MAISHÄHNCHENKEULE aus Sü dpa LOS ANGELES Ed Sheeran feiert neues Album solo Wegen seiner andauernden Corona-Quarantäne hat Popstar Ed Sheeran (Foto) angekündigt, die Veröffentlichung seines neuen Albums mit einer SoloParty zu feiern. Ich bin offenkundig immer noch in Corona-Isolation, aber bitte lasst mich wissen, was ihr SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 18 Der Fachmarkt KüchenTreff Elmshorn Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! www.kuechentreff-elmshorn.de Vorab-Küchenaufmaß ohne Kosten und Kaufverpflichtung Immobilienmarkt HÄUSER Verkauf 200 m2 Wohnfläche, 713 m2 G SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 19 Stellenmarkt www.jobs.sh MEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFE Badebucht Wedel Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort: Wir suchen eine/n MFA (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit zur Verstärkung des Teams Anlagenmechaniker SHK mit abgeschloss SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 20 Stellenmarkt www.jobs.sh Wir brauchen Verstärkung! TECHNIK & HANDWERK Suche umsichtige und zuverlässige Mitarbeiter/innen in Vollzeit mit FS III und Personenbeförderungsschein, Freude am Umgang mit Menschen, perfekte Deutschkenntnisse in Wort SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 21 Stellenmarkt www.jobs.sh Zur Betreuung eines festen Mandantenkreises verstärken wir unser Team zur Bedienung des beratungsintensiveren Klientels um einen versierten WEITERE STELLENANGEBOTE Lohn- u. Gehaltssachbearbeiter m/w/d Badebucht Wedel ( SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 22 Glückwünsche Wer im Herzen liebevolle Erinnerngen hinterlässt und unsere Seele ber hr , kann weder vergessen werden, noch verloren gehen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensgten Mu er, Oma und Toch SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 23 Traueranzeigen www.shz.de/trauer Ganz still und leise, ohne Worte, gingst Du von Deinem Leben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen, es ist so schwer, es zu verstehen, dass wir Dich niemals wieder sehen. Dein WEBTIPPS aus der Region Buchen auch Sie Ihren Eintrag unter: 04101 5356201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahren Sie mehr