Sport SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 TIW1 10 Ein Trainer, der etwas zu sagen hat Crocodiles-Coach Henry Thom setzt auf Kommunikation HAMBURG Henry Thom ist der Der FC St. Pauli hatte 2021 bisher viel Grund zum Jubeln. Foto: Imago Images/Jan Hübner Gleich zwei Derbys an einem Tag HSV empfängt Kiel, FC St. Pauli trifft auf Werder Bremen Lars Zimmermann D er Tag der Nordderbys: Am Sonnabend treffen der HSV und der FC St. Pauli auf zwei Konkurrenten aus der Nachbarschaft. Die Kiezkicker müssen ab 13.30 Uhr bei Werder Bremen ran, die Rothosen empfangen ab 20.30 Uhr im Volksparkstadion Holstein Kiel. Besonders brisant ist die Begegnung im Volkspark. Schließlich treffen dort viele alte Bekannte aufeinander. HSV-Coach Tim Walter hat auch schon in Kiel gearbeitet, Mittelfeldspieler Jonas Meffert ist erst im Sommer von der Förde an die Elbe gewechselt. Auf Kieler Seite haben Lewis Holtby, Finn Porath und Fiete Arp eine Hamburger Vergangenheit. Für den HSV zählen im Derby nur drei Punkte. Mit einem Sieg wären die Aufstiegsränge wieder in greifbarer Nähe. Bei einer Niederlage würde sich das Walter-Team erst einmal wieder im Mittelfeld der Tabelle einreihen. Holstein Kiel braucht nach einem katastrophalen Start in die Saison auffällige Erscheinung radio- nicht aktives satt Element dringend Punkte im Abstiegskampf. St. Pauli will in Bremen seinen Lauf der vergangenen Wochen fortsetzen. Die Braun-Weißen demontierten in den vergangenen beiden Partien erst Heidenheim und dann Rostock. Der Tabellenführer könnte sich mit einem Sieg schon ein kleines Polster auf die Verfolger erarbeiten. Der Druck auf Werder ist größer. Das Team von Trainer Markus Anfang würde sich mit einer weiteren Niederlage wohl schon aus dem Rennen um Aufstieg verabschieden. Vorname d. Schauspielerin Foster in Richtung arabischer Fürstentitel altrömische Geburtsgöttin neue Trainer der Hamburg Crocodiles. Der 51-Jährige schwärmt schon nach wenigen Wochen vom Charakter seiner Mannschaft und lobt den Zusammenhalt beim Eishockey-Oberligisten. Einige Schwächen will er aber noch ausmerzen. Wir haben den Hang, manchmal etwas zu verspielt zu sein, sagt Thom über sein Team. Er bevorzuge eher den geraden Weg. Querpässe im eigenen Drittel treiben ihn nach eigener Aussage in den Wahnsinn. Sein Wechsel zu den Crocodiles kam auch deshalb zustande, weil sich Thom und Geschäftsführer Sven Gösch schon seit Jahrzehnten kennen und schätzen. Die Freundschaft zu Gösch sei aber nicht der Grund für den Wechsel in die Hansestadt gewesen. Es ist toll, was hier in den vergangenen Jahren nach der Insolvenz entstanden ist, lobt Thom. Die Crocodiles hätten sich stetig weiterentwickelt und er sei überzeugt, dass sich in Hamburg einiges bewegen lasse. Der Trainer sei enorm kommunikativ und führe viele Einzelgespräche, beschrieb Gösch den neuen Coach. Also eher Spielerversteher als Schleifer. Wer sich mit Thom unterhält, merkt sofort, dass er jemand ist, der etwas zu sagen hat und auch zuhört. Ein sympathischer Typ, mit dem man sich nicht nur über Eisho- See- Folter, Schrott manns- Qual gruß arab. Zupfinstrument GEWINNEN SIE 1.000 €! Wählen Sie die Grundlage ital.belgischer Sänger nach, Steinfurt 2 zu Eingeweihter 4 (engl.) ital. Kartoffelnudeln Hochzeit 6 ägyptischer Sonnengott Anrede und Titel in England elektr. Informationseinheit Kfz-Z. Siegburg € 125,- 0137 / 900 17 53* und nennen Sie uns das Lösungswort! Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Antwort verlosen wir diesen Monat 1.000€. englisch: Kfz-Z. türk. Großgrundherr Erdwachs Abstand Fluss durch Gerona (Span.) Speise- Autohaus Hellwig + Fölster GmbH Uetersen, Lohe 1 4 04122 / 9032-0 beim Fechten fisch Jahrbuch Mongolendorf www.opel-hellwig-foelster-uetersen.de Abk.: Zeitmessung Strom durch Brasilien Lösung der Vorwoche: KAMELE langschwänziger Papagei griech. wütende englisch: Göttin, Mutter d. Erreeins gung Winde Barmherzigkeit italienischer Schimmelkäse weibliche Märchengestalt Sohn vorbei Isaaks (A.T.) ehem. kurz für: deutsche an dem Münze (Abk.) Hauptstadt der FidschiInseln Winkel- Aufguss- maß getränk Vorname der 3 Garbo Initialen Karikatur (engl.) persönliches Fürwort (3. Fall) schlendern, flanieren Canettis 5 ckey austauschen kann. Ich bin keiner, der ständig herumschreit, beschreibt Thom sich selbst. Nur wenig bringt den ausgeglichenen Coach aus der Ruhe. Fehler können passieren, aber wenn das geschieht, weil jemand nicht aufgepasst hat, macht mich das fuchsteufelswild, erläutert der Trainer. Autoritätsprobleme hat er trotz seiner unaufgeregten Art nicht. Schließlich blickt der Trainer schon auf einige Erfahrungen zurück. Die Crocodiles sind nach Timmendorf, den Rostock Piranhas, dem italienischen Club Gherdeina, den Selber Wölfen und dem Deggendorfer SC seine sechste Station als Headcoach. Zudem arbeitete Thom von 2011 bis 2013 bei den Hamburg Freezers in der Deutschen EishockeyLiga (DEL) als Co-Trainer von Benoit Laporte. Seit dieser Zeit ist er sich sicher, dass Hamburg fürs Eishockey brennt. Wenn alle Sportarten dieselben Voraussetzungen hätten, würden nach meiner Auffassung zum Eishockey nach dem Fußball die meisten Zuschauer kommen, sagt der 51-Jährige. Eishockey sei nach dem Fußball die Sportart, die am meisten bewegt. In einer Stadt wie Hamburg könnte man mindestens in der DEL2 spielen. In dieser Saison wollen die Crocodiles wieder die PlayOffs erreichen. Es werde auf dem Weg dahin immer wieder aufs und abs geben, glaubt Thom. Er ist optimistisch, dass er seinen Schützlingen bis dahin die Verspieltheit ausgetrieben hat. Ziel ist, dass wir am Ende der Saison dort sind, wo wir sein müssen und in den PlayOffs unser bestes Eishockey spielen, erläutert er. lzi ANSTOSS DIE HSV-KOLUMNE tatsächlich Sinn. In Hamburg stand er zu sehr im Fokus, um in Ruhe reifen zu können. Warum es ihn allerdings ausgerechnet zu Bayern München zog, ist schwer verständlich. Zwar hat Arp durch den Wechsel schon jetzt für den Rest seines Lebens ausgesorgt, aber seine Karriere im Prinzip an die Wand gefahren. Derzeit spricht nicht viel für seinen großen Durchbruch. Es sieht aktuell eher nach einer durchschnittlichen Zweitliga-Karriere aus. Sicherlich aller Ehren wert, aber bestimmt nicht das, was sich Deutschlands einst größtes Stürmertalent vorgestellt hat. Sein Weg zeigt, wie schwer die Umstellung vom Jugend- auf den Profifußball selbst den größten Hoffnungsträgern fällt. Deshalb lässt sich auch nicht sagen, wie sich beim HSV junge Spieler wie Ludovit Reis oder Jonas David entwickeln. Talent haben sie definitiv. Sonst wären sie nicht in der Zweiten Liga. Aber trotz großen Potenzials kann die Entwicklung schnell ins Stocken geraten. Das zeigt das Beispiel Arp. Arps Beispiel zeigt, dass Talent nicht immer reicht sichere 1 Henry Thom ist seit dieser Saison Trainer des Eishockey-Oberligisten Hamburg Crocodiles. Foto: Hartmann Teil des Fußes DATENSCHUTZ: Die während Ihrer Teilnahme übermittelten oder erhaltenen personengebundenen Daten werden ausschließlich von der M.I.T. GmbH verwaltet sowie von der Zeitung, in welcher Ihre Teilnahme stattfindet. Die personenbezogenen Daten werden zur Ermittlung der Gewinner verwendet und nach einer Frist von 6 Monaten wieder gelöscht. Sie werden unter keinen Umständen zu Werbezwecken verwendet. Sie haben das Recht, die Änderung, Berichtigung, Übertragbarkeit, Einsichtnahme und/oder die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Dies erfolgt, indem Sie einen Brief an M.I.T. GmbH/DATA- Service senden, welcher dann innerhalb von 7 Werktagen bearbeitet wird: Media Info Transfer GmbH/DATA-Service, Stadthausbrücke 8, 20355 Hamburg Das Spiel gegen Holstein Kiel ist auch die Rückkehr eines Gescheiterten. Das Hamburger Ex-Super-Talent Fiete Arp kommt mit seinem neuen Verein Holstein Kiel ins Volksparkstadion zurück. Dort ist er aber nur ein Mitläufer. Immerhin spielt er dort wenigstens in der Zweiten Liga und muss nicht in der zweiten Mannschaft von Bayern München in der Regionalliga um einen Stammplatz kämpfen. Die Entwicklung von Arp ist bedauerlich. Einige Fans waren sicherlich sauer, dass er den HSV verlassen hat. Schließlich galt er als der große Hoffnungsträger. Aber letztendlich hat sich der Stürmer immer korrekt verhalten und sich in Hamburg nichts zuschulden kommen lassen. Und nüchtern betrachtet hat er nach einem furiosen Profi-Start beim HSV sowohl in der Bundesliga als auch in der Zweiten Liga nicht überzeugt. Ein Wechsel machte daher Lars Zimmermann berichtet über den HSV. tip@a-beig.de Uns gibts auch in digital! www.shz.de/meintablet oder Tel. 0800-2050 7400* *gebührenfrei Wo der Kürbis leuchtet, könnte es was Süßes geben Jahrbuch Heimatverband lädt zu Reise in die Vergangenheit ein Regionales Seite 3 Sternenhimmel Astronomischer Ausblick auf den November Wem sie bisher nich Tipps & Termine SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 2 Herbstliches Arboretum PROSPEKTHINWEISE Mit Ihrer heutigen Zeitung erhalten Sie folgende Prospekte (auch Teilauflagen): HERBST- UND LICHTERFEST Illumination, Kinderspaß, Laternenumzug bis 31. Oktober Dietmar Vogel I Ihr Wochenhor HASLOH Eigentlich hätten die www.tus-hasloh-e-v.de SEITE 3 Zeitreisen in die Vergangenheit Beim TuS Hasloh stehen Wahlen an JAHRBUCH Der Heimatverband präsentiert die 55. Ausgabe der Sammlung historischer Themen Uta Habekost Z u einer weiteren Reise in die Vergangenheit lädt der Heimatverban Alexander Klaws singt in Norderstedt Pop meets Movie & Musical heißt das aktuelle Programm Caroline Warmuth D er Großteil der Gewinner der Castingshow Deutschland sucht den Superstar (DSDS) hat den Sprung in die Musikwelt am Ende nicht geschafft. Alexander Klaws ist der erste Gewinner der Show und Ganz Ellerhoop lädt zum Handeln ein Das Angebot ist riesig: Zum 1. Ellerhooper Straßenflohmarkt am Sonntag, 31. Oktober, haben sich mehr als 80 Haushalte angemeldet. Zwischen 10 und 16 Uhr bauen die Ellerhooper ihre Verkaufsstände auf Auffahrten, unter Carports oder in Garagen auf. Die Resonanz ist Weihnachtsfeier trotz Corona HASLOH Trotz steigender Co- rona-Zahlen will Hasloh in diesem Jahr wieder eine Seniorenweihnachtsfeier ausrichten. Stattfinden soll sie am Sonntag, 12. Dezember. Die Einladungen sollen in den nächsten Wochen herausgehen, versprach Bürgermeister Kay Löhr. Das Rahmenprogr Auf Nummer Gesund! gültig im November 2021 4ge4sp% art Grippostad C Hartkapseln 24 Stück5) 2) 4ge5sp% art 2) Meditonsin Globuli 8 g oder Tropfen 35 g 4ge6sp% art 2) P Prospan Hustensaft 100 ml ! -HIT S I E R 4ge4sp% art Vigantol 1000 I.E. Vitamin D3 Tabletten 100 Stück 2) (100ml = € 4 ANZEIGE ANZEIGE #ÄrmelHoch Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021 SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über 57 Millionen Menschen in Deutsc Hamburg SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 Eine Rückkehr in die 1950er Jahre SEITE 9 Das erwartet die Autofahrer in Hamburg In der Komödie Winterhuder Fährhaus feiert am 5. November Zuhause bin ich Darling Premiere In Hamburg wird derzeit eifrig gebuddelt. Einige der Baustellen in der Ha Sport SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 TIW1 10 Ein Trainer, der etwas zu sagen hat Crocodiles-Coach Henry Thom setzt auf Kommunikation HAMBURG Henry Thom ist der Der FC St. Pauli hatte 2021 bisher viel Grund zum Jubeln. Foto: Imago Images/Jan Hübner Gleich zwei Derbys an einem Tag HSV Geschäftsleben in der Region ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Ein Verein im Wandel der Zeit Rabatte, Sekt und Glücksrad Der TSV Ellerbek blickt auf 100-jährige Geschichte zurück 1921 kam eine Gruppe von 24 Ellerbekern zusammen, um den Turnund Spielverein Up ewig ungedeelt e.V. Ellerbek und Umgebung SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 E-Sport SEITE 12 Unser Bestseller in der Heide Lüneburger Heide, Hanstedt Lüneburger Heide Ringhotel Sellhorn 2 Übernachtungen 2 x Frühstück 2 x 2-Gänge Menü 1 x Kaffee am Nachmittag Nutzung Wellnessbereich ZU SPAREN BIS 3 Tage ab 116,- 74,- Neu er Regionales SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 13 Halloween mit Maske? Corona macht auch nicht Halt vor dem Gruselbrauch dieses Jahr stehen die Zeichen aber auf Schaudern statt Absagen Ann-Kristin Wenzel A n Halloween an fremden Türen zu klingeln und um Süßigkeiten zu bitten ist in SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 14 Ihre Partner in der Region ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG & 040-8126 49 www.pieper-heizung.de Gas- und Ölfeuerungsanlagen Energieberatung Wartung Solar Pelletsheizung Wärmepumpen Wedeler Landstraße107 22559 Hamburg-Rissen Meisterbetrieb im SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 15 Berufe Spezial: Technik und Handwerk ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Smarte Technik für die Heizung Fernwartung und individuelle Steuerung sorgen für mehr Komfort S o ist das laut Murphys Gesetz: Missgeschicke und Defekte passieren meist genau d HAYUNGAs GED A Y DR BEEF W 32% Vol. kg BRATENGULASCH vom Jungbullen kg HÜFTSTEAK vom Jungbullen 9 10 99. 100 g SCHWEINEFILET kg SCHINKENKRUSTENBRATEN mit Schwarte, ohne Knochen kg Frischer SCHWEINENACKEN im Stück kg BIO Natur Pur RUMPSTEAK 100 g Label Rouge MAISHÄHNCHENKEULE aus Sü dpa LOS ANGELES Ed Sheeran feiert neues Album solo Wegen seiner andauernden Corona-Quarantäne hat Popstar Ed Sheeran (Foto) angekündigt, die Veröffentlichung seines neuen Albums mit einer SoloParty zu feiern. Ich bin offenkundig immer noch in Corona-Isolation, aber bitte lasst mich wissen, was ihr SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 18 Der Fachmarkt KüchenTreff Elmshorn Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! www.kuechentreff-elmshorn.de Vorab-Küchenaufmaß ohne Kosten und Kaufverpflichtung Immobilienmarkt HÄUSER Verkauf 200 m2 Wohnfläche, 713 m2 G SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 19 Stellenmarkt www.jobs.sh MEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFE Badebucht Wedel Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort: Wir suchen eine/n MFA (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit zur Verstärkung des Teams Anlagenmechaniker SHK mit abgeschloss SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 20 Stellenmarkt www.jobs.sh Wir brauchen Verstärkung! TECHNIK & HANDWERK Suche umsichtige und zuverlässige Mitarbeiter/innen in Vollzeit mit FS III und Personenbeförderungsschein, Freude am Umgang mit Menschen, perfekte Deutschkenntnisse in Wort SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 21 Stellenmarkt www.jobs.sh Zur Betreuung eines festen Mandantenkreises verstärken wir unser Team zur Bedienung des beratungsintensiveren Klientels um einen versierten WEITERE STELLENANGEBOTE Lohn- u. Gehaltssachbearbeiter m/w/d Badebucht Wedel ( SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 22 Glückwünsche Wer im Herzen liebevolle Erinnerngen hinterlässt und unsere Seele ber hr , kann weder vergessen werden, noch verloren gehen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensgten Mu er, Oma und Toch SONNABEND, 30./SONNTAG, 31. OKTOBER 2021 SEITE 23 Traueranzeigen www.shz.de/trauer Ganz still und leise, ohne Worte, gingst Du von Deinem Leben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen, es ist so schwer, es zu verstehen, dass wir Dich niemals wieder sehen. Dein WEBTIPPS aus der Region Buchen auch Sie Ihren Eintrag unter: 04101 5356201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahren Sie mehr