Der Mittwoch Die Wochenzeitung für den Kreis Pinneberg weiter Stellenmark Schneller, höher, weiter. Karrieren beginnen mit einer Anzeige im sh:z-Stellenmarkt. ...hier zu Hause www.shz.de ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... PINNEBERG Nr. 13, 33. JG , 25.3.2020 WWW.DER-MITTWOCH.DE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... KREIS PINNEBERG Insgesamt 160 Künstler gehören dem Kreiskulturverband Pinneberg an. Der Mittwoch stellt einige von ihnen in einer Serie vor. In dieser Ausgabe ist es der 55 Jahre alte Barmstedter Artur Hermanni. Seite 3 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. In eigener Sache Liebe Leserinnen und Leser, liebe Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner, um die Ausbreitung des neuartigen Coronavirus einzudämmen, haben Bundesund Landesregierung sich entschlossen, unter anderem öffentliche Veranstaltungen zu untersagen und Einzelhandelsgeschäfte weitestgehend zu schließen, sofern sie nicht für die Versorgung unmittelbar notwendig sind. Dieses Vorgehen ist nachvollziehbar, hat aber auch Auswirkungen auf unsere Zeitung Der Mittwoch: Unsere Redaktion kann nicht mehr wie gewohnt auf das Geschehen in der Region blicken und unsere Geschäftspartner können nur noch in Einzelfällen ihre Waren und Dienstleistungen anbieten. Deshalb erscheint heute vorerst die letzte Ausgabe unserer Zeitung Der Mittwoch. Bleiben Sie gesund! .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Service-Telefon* Leser: 04101 535 6330 Anzeigen: 0800 2050 7400* * gebührenfrei .................................................................................................................................................................................................................. Künstlerporträt Hilfe aus der Nachbarschaft CORONAVIRUS Viele Ehrenamtliche bieten Einkaufsservice und einiges mehr an / Kreis Pinneberg schaltet Hotline KREIS PINNEBERG Wir lassen niemanden allein das haben sich Menschen aus den Gemeinden Hasloh, Bönningstedt und Tangstedt sowie der Stadt Quickborn auf die Fahne geschrieben. Aber nicht nur dort. In vielen Städten und Gemeinden bieten Freiwillige, Ehrenamtliche aus Vereinen, Verbänden und Parteien Hilfe für Senioren an, die zur Risikogruppe gehören und aufgrund des Coronavirus das Haus nicht verlassen sollten oder wollen. Wir haben einige wichtige Kontakte und Anlaufstellen zusammengestellt. Moorrege: Bürger helfen Bürgern lautet das Motto der Moorrgere Parteien. Helfer und Hilfesuchende können sich bei Martin Balasus unter Telefon (01 70) 3 44 01 88 melden Rellingen: Das Rathaus Rellingen will mit Ehrenamtlichen ein Hilfsnetzwerk aufbauen, dass Senioren bei Einkäufen und im Alltag unterstützt Infos unter Telefon (0 41 01) 5640 oder per E-Mail an info@rellingen.de. Auch wer Unterstützung leisten möchte, kann sich dort melden. Corona-Testcenter Die Kreisverwaltung hat eine Teststelle an der Straßenmeisterei in Moorrege, Wedeler Chaussee 111 a, eingerichtet, die Kassenärztliche Vereinigung SchleswigHolstein (KVSH) an der Elmshorner Leitstelle, Agnes-Karll-Allee 19 a. Getestet werden allerdings ausschließlich Menschen, für die ein Abstrich ärztlich angeordnet wurde. Lediglich von Personen, die vom Gesundheitsamt einen Termin bekommen haben, wird hier ein Rachenabstrich genommen, sagte Oliver Carstens, Sprecher der Kreisverwaltung. Tafeln Einige Tafeln haben geschlossen, andere wollen die Nachbarschaftshilfe wird in Coronazeiten großgeschrieben. In mehreren Gemeinden im Quickborner Umland und der Stadt selbst tun sich jetzt Menschen zusammen, um einander bei der Bewältigung des Alltags zu helfen. FOTO: ERWIN WODICKA/IMAGO.DE Lebensmittelversorgung so weit wie möglich aufrechterhalten. Es werde tagesaktuell bewertet. Informationen und Kontaktdaten gibt es auf der Seite des Landesverbands SchleswigHolstein: www.tafel-schleswig-holstein-hamburg.de Nachbarschaftshilfe Ellerbek: Die DietrichBonhoeffer-Kirchengemeinde Ellerbek, die Friedenskirche Ellerbek, Ellerbek hilft, Wir sind Nachbarn.Alle und weitere Ellerbeker Initiati- ven bieten Einkaufshilfe, Boten- oder Gassigänge an. Kontakt unter www.wir-inellerbek.de oder unter Telefon (01 71) 4 01 24 24. Haseldorf: Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) Haseldorf bietet ab sofort einen Einkaufsservice an. Die DRK-Vorsitzende Angelika Nielsen koordiniert Suchende und Freiwillige. Zu erreichen ist sie unter Telefon (0 41 29) 485 oder per E-Mail an a.nes lein@gmx.de. Das Angebot ist kostenlos, die Lebensmittel und Einkäufe müssen natürlich bezahlt werden. Hetlingen: Hetlinger, die Hilfe beim Einkauf benötigen, können bei den Notnogels anrufen. Jana Sell ist unter Telefon (0 41 03) 1 80 05 27 zu erreichen. Holm: In Holm wird das Einkaufsteam von zwei Frauen organisiert. Sabine Poppenborg ist unter Telefon (0 41 03) 1 88 16 89 und Uta Brodersen unter Telefonnummer (0 41 03) 48 36 zu erreichen. Tornesch: Die Schülervertretung der Klaus-GrothSchule Tornesch (KGST) hat auf der Schulhomepage ein Portal für Hilfsbedürftige eingerichtet: www.kgs-tornesch.de/SVHilfeportal.html Wedel: Der CDU-Stadtverband organisiert die Nachbarschaftshilfe in Wedel. Wer Hilfe benötigt, kann sich per E-Mail an vclaussen@cduwedel.de oder unter Telefon (0162) 711 06 65 melden. Unser Angebot gilt für die gesamte Dauer der Krise, sagt Claussen. baf/cel/hof > Ob es auch in Ihrer Gemeinde Angebote gibt oder weitere als die hier genannten, erfahren Sie beim Zuständigen Amt, der Stadt- oder Gemeindeverwaltung. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Business CARWASH Pinneberg er, ansport W PKW, Tr LK wagen, s g u z m U UNSER HU/AU-ANGEBOT HU + AU Mo.- Fr. H H H H H H H € 99,- inkl. Vorabprüfung Nur PKW ohne Zusatzarbeiten Vereinbaren Sie jetzt einen Termin! Auto-Service TÜauVc/hAU J. Kaland im Gewerbegebiet Appen samsta gs Reifen Bremsen Inspektion Werkstattwagen Unfallreparaturen TÜV AU Täglich! Hasenkamp 25b 25482 Appen Werkstatt 0 41 01 / 375 06 06 und 01 72 / 78 27 516 Sie ziehen um? Ihre Zeitung zieht mit: leserservice@shz.de inkl. manuelle Vorwäsche, Schaum, Hochglanzpolitur, Unterbodenwäsche, 5-fach-Trocknung statt 20,00 € nur 10,00 Regionalsport! Termine und Ergebnisse unter www.shz.de Autohaus Hellwig + Fölster GmbH Uetersen, Lohe 1-4 04122/903253 .de Aktuelle Öffnungszeiten: 8-17 Uhr www.opel-hellwig-foelster- Hier geht die Post ab. Veranstaltungstermine in Ihrer Zeitung. € Gültig bis 05.04.2020 Kostenlos staubsaugen nach jeder Wäsche + Fußmattenreinigung OPEL SERVICE myOpel.de U TÜV / Ah c u a gs samsta Car Wash Pinneberg Prisdorfer Str. 96a - 25421 Pinneberg Öffnungszeiten: Mo.Fr. 819 Uhr Sa. 819 Uhr So. 1016 Uhr EC Karten Zahlung möglich Komplettwäsche + Alpinwäsche! ! Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie eine WEITERHIN FÜR SIE DA! Wir stehen Ihnen für Beratungen telefonisch und per Mail zur Verfügung! Bernd Herrfurth 040 / 368 200 120 www.frankhoffmann-immobilien.de Der Mittwoch Die Wochenzeitung für den Kreis Pinneberg weiter Stellenmark Schneller, höher, weiter. Karrieren beginnen mit einer Anzeige im sh:z-Stellenmarkt. ...hier zu Hause www.shz.de ............................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 2 MITT ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 25. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 4 MITT ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 25. MITTWOCH, 25. MÄRZ 2020 SEITE 6 Malen,Tapezieren,Fassadenanstr., Vinyl, Laminat, Parkett! Tel.: 0172/2743752 o. 04101/858613 Immobilienmarkt HÄUSER Verkauf KOSTENLOSE MARKTWERTERMITTLUNG IHRER IMMOBILIE - wir haben langjährige Marktkenntnis-rufen Sie unverbindlich an! www.hannemannimmobilien.de, 0 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 25. SEHR GEEHRTE KUNDEN BLEIBEN SIE ZUHAUSE! SCHÜTZEN SIE SICH, IHRE FAMILIEN UND ANGEHÖRIGE! Ihre Medikamente können Sie bei uns einfach online bestellen unter: www.staggenborg-apotheke.de Wir liefern bei Bestellung bis 14.00 Uhr noch am gleichen Tag und im Umkreis von 20 km* staggenborg Apotheke im