LOKALES / SPORT Nr. 12 18. März 2020 Corona-Schutzschirm für Beschäftigte im Hamburger Gastgewerbe gefordert Seniorendelegiertenversammlung mit Franz Müntefering WANDSBEK (pmi). Am Montag, 30. März, findet die Öffentliche Sitzung der Seniorendelegiertenversammlung Wandsbek mit einem Vortrag von Franz Müntefering statt. Der Vorsitzende der Bundesarbeitsgemeinschaften der Seniorenorganisationen (BAGSO) Franz Müntefering, Bundesminister a.D., referiert im Rahmen der nächsten Sitzung der Seniorendelegiertenversammlung Wandsbek zum Thema Älter werden in dieser Zeit!. Die Sitzung ist öffentlich und findet statt am Montag, dem 30. März, von 10 bis 13 Uhr, im Bürgersaal Wandsbek (barrierefrei), Am Alten Posthaus 4, 22041 Hamburg. Wilfried Buss als Vorsitzender der Senioren-Delegiertenversammlung moderiert. Im Anschluss an den Vortrag gibt es die Möglichkeit, Fragen zu stellen und zu diskutieren. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen. Der frühere SPD-Vizekanzler Franz Müntefering ist Gastredner. Foto: spdfraktion.de/hfr Die Delegiertenversammlung ist ein Organ des BezirksSeniorenbeirats Wandsbek. Für Rückfragen von Bürgerinnen und Bürgern steht Herr Zepik aus dem Fachamt Sozialraummanagement des Bezirksamtes Wandsbek unter der Telefonnummer 0 40/ 4 28 81 32 86 zur Verfügung. Veloroutenausbau wird forgeführt HAMBURG-NORD (pmi). Im Zuge der Umsetzung des Veloroutenprogramms der Freien und Hansestadt Hamburg plant das Bezirksamt Wandsbek im Stadtteil Jenfeld die Umgestaltung der Schimmelmannstraße zwischen Holstenhofweg und Jenfelder Straße sowie im weiteren Verlauf in der Kuehnstraße zwischen Schimmelmannstraße und Jenfelder Allee. Die Abschnitte gehören zur Veloroute 7, welche aus der Innenstadt in nordöstliche Richtung über St. Georg, Eilbek, WandsbekMarkt und Jenfeld nach Rahlstedt führt. Ziel des Ausbaus ist die Schaffung attraktiver und sicherer Radverkehrsanlagen im Rahmen der Umsetzung des Bündnisses für den Radver- kehr. Die Bauarbeiten sollen am 23. März beginnen. Das Bauende ist für Dezember angesetzt. Die Fahrbahn und die Nebenflächen werden neu gestaltet und Radfahrstreifen in beiden Fahrtrichtungen eingerichtet. In den Abschnitten der Schimmelmannstraße und Kuehnstraße werden Grundinstandsetzungen der Fahrbahnen durchgeführt und die Straßenentwässerung erneuert sowie die Bushaltestellen barrierefrei ausgebaut. Während der Bauarbeiten wird eine einspurige Einbahnstraße zwischen Holstenhofweg und Jenfelder Allee mit Fahrtrichtung stadtauswärts eingerichtet. Die Behörde bittet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis. LOKAL-ANZEIGER 3 HAMBURG (pmi). Leere Hotels, geschlossene Restaurants: Das neuartige Coronavirus trifft die gut 4 000 Betriebe im Hamburger Gastgewerbe besonders hart und damit auch die knapp 56 000 Arbeitnehmer der Branche. Darauf weist die Gewerkschaft NahrungGenuss-Gaststätten (NGG) hin und fordert einen CoronaSchutzschirm. Die meisten Kellnerinnen, Köche und Hotelfachangestellten müssen jetzt zuhause bleiben. Zwar bekommen sie Kurzarbeitergeld. Das liegt aber nur bei 60 Prozent des ohnehin oft geringen Einkommens. Für viele Betroffene geht das an die Existenz, sagt Silke Kettner von der NGG-Region Hamburg-Elmshorn. Die Gewerkschaft ruft deshalb den Deutschen Hotelund Gaststättenverband (Dehoga) dazu auf, perTarifvertrag eine deutliche Aufstockung des Kurzarbeitergelds für die Branche auf den Weg zu bringen. Ziel müsse sein, die Einbußen für die Beschäftigten so gering wie möglich zu halten. Im Fokus stünden dabei auch Lebensmittelbetriebe: Hier setzt sich die NGG dafür ein, zusammen mit den Arbeitgebern zu betrieblichen Lösungen zu kommen. Das neue Kurzarbeitergeld wurde in der vergangenenWoche im Rekordtempo von Bundestag und Bundesrat verabschiedet. Danach übernimmt die Bundesagentur rückwirkend ab März die Sozialversicherungsbeiträge für Betriebe, in denen mindestens zehn Prozent der Beschäftigten vom Arbeitsausfall betroffen sind. Außerdem sagte die Bundesre- gierung betroffenen Firmen großzügige Kredite zu. Gastronomen und Hoteliers sollten einenTeil der Hilfen für die Aufstockung des Kurzarbeitergeldes einsetzen. Damit können auch Fachkräfte gehalten werden die man nach dem Ende der Corona-Pandemie wieder braucht, so Kettner. Was Beschäftigte jetzt wissen müssen von der Kinderbetreuung bis zur Lohnfortzahlung hat die NGG im Netz zusammengefasst: www.ngg.net/corona SCALA stellt den kompletten Sportbetrieb ein LANGENHORN/ FUHLSBÜTTEL (meg). Auch der SC Alstertal/Langenhorn (über 8 000 Mitglieder) hat aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus seit vergangenen Freitag seinen Sport- und Kindergartenbetrieb (76 Kinder) bis zum 29. März eingestellt. Damit ist der Verein einer Empfehlung der Freien und Hansestadt Hamburg sowie des Robert-Koch-Instituts zur Eindämmung des Coronavirus SARSCoV-2 nachgekommen. Mir tut es in der Seele weh, dass wir den Betrieb eingestellt haben.Wir als Verein müssen uns aber unserer Verantwortung bewusst sein und haben eine Vorbildfunktion. Bei uns treiben auch viele ältere Der SCALA-Vorsitzende Christoph Blöh musste den Sportbetrieb einstellen. Foto: M. Eggert Mitglieder in Seniorengruppen Sport. Dazu haben wir nebenan noch eine Sport-Kita mit 76 Kindern. Da kommt also auch das Generationsübergreifende zusammen. Deswegen schließen wir jetzt. In der Sport-Kita wird es vorerst eine Notbetreuung geben. Wir hoffen auf das Verständnis unserer Mitglieder, erklärt der SCALA-Vorstandsvorsitzende Christoph Blöh diese bislang einmalige Maßnahme. SCALA ist aber damit nicht allein. Der Hamburger Sportbund (HSB) hat allenVereinen geraten, den Spiel- und Trainingsbetrieb erstmal ruhen zu lassen. Bei SCALA haben sie schnell reagiert und einen Krisenstab ins Leben gerufen. Zu diesem gehören neben Christoph Blöh noch Tim Cramer sowie der Auf- sichtsrat desVereins: Wir beobachten die Lage und telefonieren und sehen uns ständig. Wir entscheiden je nach Situation neu und werden unsere Mitglieder über die aktuellen Entwicklungen immer auf dem Laufenden halten, kommt auch auf Blöh in der nächsten Zeit viel Arbeit zu. Der Vorstandsvorsitzende will die kommende sportfreie Zeit sinnvoll nutzen und bei Hallen und Anlagen des Klubs etwaige Grundreinigungen und Handwerksarbeiten durchführen lassen. Alle weiteren Infos auch unter www.scala-sportclub.de. Aus der Umgebung hat auch der Hummelsbütteler SV seinen Sportbetrieb vorerst bis zum 29. März eingestellt. Publikumsdienststellen der Bezirksämter bleiben geöffnet HAMBURG (pmi). Die Hamburger Bezirksämter weisen seit heute per Aushang an den Eingängen darauf hin, dass Besucherinnen und Besucher, die sich innerhalb der letzten 14 Tage in Regionen und Ländern aufgehalten haben, die zum Risikogebiet für den neuartigen Coronavirus zählen, gebeten werden, von einem Besuch abzusehen. Dasselbe gilt für Besucherinnen und Besucher, die sich in den letzten 14 Tagen zwar nicht in Corona-Risikogebieten aufgehalten haben, aber grippale Krankheitsanzeichen aufweisen. In den Aushängen sind je nach möglichem Anliegen E-Mail-Adressen benannt. Weiter weisen die Bezirksämter darauf hin, dass viele Dienstleistungen auch von zu Hause erreicht werden können über: www.hamburg.de/behoerdenfinder oder https://serviceportal.hamburg.de SPD-Talk mit Björn Engholm POPPENBÜTTEL(pmi/oja). Die SPD lädt zum Talk mit Björn Engholm am Montag, 23. März, um 19 Uhr ins Forum Alstertal, Kritenbarg 18 ein. Der ehemalige schleswig-holsteinische Ministerpräsident und SPD-Vorsitzende spricht mit dem Buchautor Holger Fuß und dem Bürgerschaftsabgeordneten Tim Stoberock über die Herausforderungen für die SPD und für den sozialen Zusammenhalt. Dazu erzählt er auch ein wenig aus seinem Leben und von Kunst und Kultur. Achtung: Frühlingsmarkt abgesagt LANGGENHORN (pmi). Am 21. und 22. März, jeweils von 11 bis 17 Uhr, sollte im Ansgar-Gemeindehaus, Wördenmoorweg 22 der Frühlingsmarkt stattfinden. Der Kirchengemeinderat der Ansgar Kir- chengemeinde hat diesen jetzt aufgrund der aktuellen Lage abgesagt. Bücherspenden können nicht mehr angenommen werden, da die Gemeinde keinen Platz hat, diese einzulagern. Auto Wichert GmbH Stockflethweg 30 22417 Hamburg www.auto-wichert.de info@auto-wichert.de Europas größtes Versandhaus für Kisdorfer Weg 11h 24568 Kaltenkirchen Mo. - Sa. 10:00 - 18:00 Damenschuhe Herrenschuhe 42 - 46 46 - 54 Besuchen Sie unser 600 qm Fachgeschäft im Ohland-Park www.schuhplus.com Schuhe in Übergrößen LOK AL 59. Jg./Nr. 12 Mittwoch, 18. März 2020 ANZEIGER Tel. 0 40/5 23 08-0 Fax 0 40/5 23 08-3366 WOCHENBLATT FÜR LANGENHORN FUHLSBÜTTEL In Kombination mit HEIMATSPIEGEL und HEIMATSPIEGEL-Extra. HUMMELSBÜTTEL UND OHLSDORF Jede Woche Druckauflage 179.546 Exemplare. SCALA stellt Sportbetrieb komp LOKALES 2 LOKAL-ANZEIGER apotheken notdienst Die Hotline erreichen Sie unter 01805-93 8888 Der Notdienst beginnt jeweils um 8.30 Uhr des im Kalender angeführten Tages; er endet bei Spätdienst um 22.00 Uhr und bei Nachtdienst um 8.30 Uhr des folgenden Tages. Mi., 18.3. Do., 19.3. Fr., 20.3. Sa., LOKALES / SPORT Nr. 12 18. März 2020 Corona-Schutzschirm für Beschäftigte im Hamburger Gastgewerbe gefordert Seniorendelegiertenversammlung mit Franz Müntefering WANDSBEK (pmi). Am Montag, 30. März, findet die Öffentliche Sitzung der Seniorendelegiertenversammlung Wandsbek mit einem Vortrag von LOKALES 4 LOKAL-ANZEIGER Nr. 12 18. März 2020 Tulpen-Zeit: Mit Weiß trifft man ins Schwarze (GPP). Denkt man anTulpen, kommen einem sicher als erstes die kräftig roten oder gelben Sorten in den Sinn. In jedem Frühjahr ziehen sie beim Floristen oder auf dem Wochen- In einem Strauß mit sehr unte Nr. 12 18. März 2020 LOKAL-ANZEIGER 5 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Ein Hochgenuss für Körper, Geist und Seele (djd). Arbeiten unter Zeitdruck, kaum Zeit für Pausen, dazu noch die Familie und den Haushalt organisieren: Alltagsstress ist für viele ganz normal geworden. Den Großteil d 6 LOKAL-ANZEIGER Nr. 12 18. März 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien HÄUSER Kaufgesuche Häuser Mietangebote 4-Köpfige Familie sucht kleines Hartenholm DH in ruhiger Lage, RH zum Kauf. Zurück zu den 3 Z, Kü, Die, VBad, GWC, Car- Er, 65 J., ohne Anhang, sucht kl. oder Mitwohngelegenh KLEINANZEIGEN Nr. 12 18. März 2020 VERKAUF DIVERSE Viessmann Vitoligno 300-P Holzpellet Kessel VL3B 8-24 kW Gebr. Bj 2013 VB 3.900 €. 0160/8403237 ANKAUF DIVERSE Schallplatten: 60s/70s/80's, Rock, Jazz, Soul, gerne große Sammlung / Archiv, T.: 0157-50944143 Hallo, ich interessiere mich für Ihre STELLENMARKT 8 LOKALANZEIGER STELLENANGEBOTE Frank Reinefeld GmbH Transportunternehmen Wir sind ein Logistikdienstleister in Ellerbek Hast du Lust bei uns richtig durchzustarten? Wir bilden aus und suchen daher zum 01.08.2020 einen Auszubildenden zum/zur Kaufmann für Büromanagement m/w/d Darauf STELLENMARKT / LOKALES Nr. 12 18. März 2020 Sicher durch den Frühling: TÜV NORD gibt Tipps für ein gefahrloses Frühjahr NORDERSTEDT/HAMBURG (pmi). Im März beginnt offiziell der Frühling: Höchste Zeit, das Fahrzeug für die warme Jahreszeit fit zu machen und sich auch gedanklich auf die veränderten SPORT Nr. 12 18. März 2020 Ungewissheit auch beiVolleyballern LANGENHORN/ FUHLSBÜTTEL (meg). Der Sportbetrieb ruht in ganz Deutschland. SämtlicheVerbände haben damit auf dieAusbreitung des Coronavirus reagiert. So auch der Deutsche Volleyballverband (DVV) der die Saison in der 1. und 2. Bundeslig FAMILIENANZEIGEN / LOKALES Nr. 12 18. März 2020 Gesunde Ernährung will auch gelernt sein HAMBURG (djd). Ob in Wellnesseinrichtungen, Rehakliniken oder in der eigenen Praxis: Ernährungsberater sind heute gefragter denn je. Dabei verspricht der Umgang mit Menschen, die ihre Ernährung umstellen möch www.hayunga.de HAYUNGAS WILD(E) ZEITEN REHKEULE mit Knochen 1 99. 3 79. 1 49. 3 99. 1 69. 1 79. 100 g REHRÜCKEN mit Knochen 100 g WILDSCHWEINKEULE mit Knochen 100 g HIRSCHRÜCKEN schier 100 g WILDSCHWEINGULASCH HIRSCHGULASCH WILDSCHWEINSCHINKEN Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten