LOK AL 59. Jg./Nr. 12 Mittwoch, 18. März 2020 ANZEIGER Tel. 0 40/5 23 08-0 Fax 0 40/5 23 08-3366 WOCHENBLATT FÜR LANGENHORN FUHLSBÜTTEL In Kombination mit HEIMATSPIEGEL und HEIMATSPIEGEL-Extra. HUMMELSBÜTTEL UND OHLSDORF Jede Woche Druckauflage 179.546 Exemplare. SCALA stellt Sportbetrieb komplett ein Glasduschen nach Mass S. 3 Firmengruppe F. Dwuzet seit 1969 Glaserei und Fenstertechnik Velo-Routen werden ausgebaut S. 3 Fachleute empfehlen sich S. 9 Foto: Pressestelle Hamburger Senat/hfr chenmärkte unter freiem Himmel werden weiterhin durchgeführt. Private Veranstaltungen mit bis zu 100 Personen wie zum Beispiel Hochzeiten dürfen weiterhin durchgeführt werden. Es wird jedoch dringend empfohlen, auch diese privaten Veranstaltungen abzusagen oder zu verschieben. Erster Bürgermeister Dr. Peter Tschentscher: Die nächsten Wochen und Monate werden unsere Stadt vor besondere Herausforderungen stellen. Es geht darum, die Auswirkungen der Coronavirus-Epidemie soweit wie möglich zu begrenzen. In Abstimmung mit allen Behörden haben wir dazu heu- te zahlreiche Anordnungen getroffen, die das öffentliche Leben in unserer Stadt stark einschränken. Die Maßnahmen sind notwendig, um das Risiko zu verringern, sich oder andere mit dem Coronavirus zu infizieren. Ich bitte alle Hamburgerinnen und Hamburger, die Anordnungen der Behörden ernst zu nehmen. In dieser besonderen Lage sind alle dazu aufgerufen, verantwortungsvoll zu handeln. Jeder kann im Interesse des Gemeinwohls hierzu einen Beitrag leisten. Ich bedanke mich besonders bei den Beschäftigten im Gesundheitswesen sowie in den Behörden, Einrich- tungen und Unternehmen der öffentlichen Daseinsvorsorge für ihre wichtige Arbeit. Mein Dank gilt zugleich allen Bürgerinnen und Bürgern, die in ihrem persönlichen Umfeld Nachbarn, Freunde und Bekannte unterstützen. Gesundheitssenatorin Cornelia Prüfer Storcks: Wir wollen mit unseren Maßnahmen einen Wellenbrecher aufbauen, damit die Infektionswelle so abläuft, dass nicht großeTeile der Bevölkerung gleichzeitig erkranken. Denn das würde unser Gesundheitswesen und unsere Infrastruktur überfordern. Es werden weitere Maßnahmen folgen, mit denen wir auf die jeweilige Lage tagesaktuell reagieren können. Zweite Bürgermeistern Katharina Fegebank: Die Eindämmung des Coronavirus in Hamburg ist eine Aufgabe für uns alle. Die heute beschlossenen Maßnahmen schränken das öffentliche Leben in unserer Stadt weiter ein. Sie sind aber notwendig, um die individuelle Gesundheit - gerade von älteren Menschen - zu schützen. Ich bedanke mich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Freien und Hansestadt Hamburg, der Gesundheitseinrichtungen und Öffentlichen Unternehmen. Frühjahrsputz-Aktion findet nicht statt Hamburg räumt auf! gestrichen HAMBURG (pmi). Die Stadtreinigung Hamburg (SRH) hat in Absprache mit dem Umweltsenator und Schirmherr Jens Kerstan beschlossen, die 23. Frühjahrsputzaktion Hamburg räumt auf!, die im Zeitraum 20. bis 29. März geplant war, abzusagen. Grund dieser Entscheidung sind die Empfehlungen der Gesundheitsbehörde fürVeranstaltungen vor dem Hintergrund von COVID 19. Mit zurzeit mehr als 78 000 Anmeldungen in über 1 000 großen und kleinen Sammelgruppen war die SRH auf gu- tem Weg, den Rekord von gut 82 000 angemeldeten Teilnehmerinnen und Teilnehmern im Jahr 2019 zu brechen. Initiativen, die bereits Sammelaktionen angemeldet und Sammelsäcke sowie Handschuhe von der SRH erhalten haben, werden gebeten, keine Duschvergnügen pur Waldweg 2 22846 Norderstedt Tel. 040/5251234 www.glaserei-norderstedt.de Hamburg schließt Schulen und Kitas Alle Veranstaltungen abgesagt HAMBURG (pmi/vpu). Nach seiner Entscheidung, den Regelbetrieb an Schulen und Kindergärten auszusetzen, hat der Senat noch am Sonntag weitere Maßnahmen angeordnet, um der Ausbreitung des Coronavirus in Hamburg zu begegnen: Mit der soeben beschlossenen Allgemeinverfügung werden grundsätzlich alle öffentlichen und nichtöffentlichenVeranstaltungen undVersammlungen unabhängig von der Teilnehmerzahl untersagt. Messen und Ausstellungen, Theater, Museen, Kinos, Jugend- und Stadtteilkulturzentren, Seniorentreffs, Bibliotheken, Musikschulen und Einrichtungen der Hamburger Volkshochschule, Bars und Musikclubs, Bordelle, Tanzund Nachtlokale, Spielhallen und Casinos, Schwimmbäder, Saunas, Fitness- und Sportstudios sowie alle öffentlichen und privaten Sportanlagen werden geschlossen. Ausgenommen sind Veranstaltungen der Behörden sowie Veranstaltungen, die der öffentlichen Sicherheit und Ordnung sowie derVersorgung der Bevölkerung dienen. Gaststätten dürfen nur öffnen, wenn zwischen den Tischen ein Abstand von mindestens 1,5 Metern eingehalten wird. Wo- Erfüllen Sie sich den Traum vom persönlichen Freiraum mit einer neuen Glasdusche Schaffen Sie sich ein ganz neues Duschvergnügen mit einer Glasdusche aus Echtglas Beratung, Lieferung und Montage erhalten Sie bei uns aus einer Hand Sammelveranstaltungen durchzuführen, da die SRH bereitgestellte Sammelsäcke nicht abholt. Die Stadtreinigung Hamburg informiert die Sammelinitiativen über die vorliegenden Kontaktdaten über die Absage. ...Fenster Türen Rollläden Terrassendächer KomplettService Besuchen Sie unsere Ausstellungen (Mo. - Fr. 10 - 13 u. 14 - 18 h, Sa. n. Vereinbarung) oder fordern unsere Fachberatung vor Ort an: Alsterkrugchaussee 549 22335 Hamburg Tel.: 040 - 50 01 88 81 www.fenster-az.de info@fenster-az.de Top-Beratung Festpreisgarantie Aufmaß am Objekt eigene Handwerker Wir sind Ihr Ansprechpartner für die Beseitigung von Durchfeuchtungsschäden an Mauerwerksfassaden, Balkonen und Terrassen, sowie für die Beseitigung von Kellerdurchfeuchtungen Kellerdurchfeuchtungen von in Hummelsbüttel, Fuhlsbüttel und Langenhorn. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Tel. 0 40 / 609 110 20 www.kellerdurchfeuchtung.de Coronavirus: Hamburger Dom fällt aus! HAMBURG (pmi). Der Frühlingsdom fällt aus. Wegen des Coronavirus kann das beliebte Volksfest auf dem Heiligengeistfeld nicht stattfinden. Der Hamburger Frühjahrsdom wird wegen des sich ausbreitenden Coronavirus abgesagt. Das sagte Wirtschaftssenator Michael Westhagemann (parteilos) am vergangenen Donnerstag in Hamburg. Eine entsprechende Allgemeinverfügung stand zunächst noch aus. Der Hamburger Dom gilt als das größte Volksfest in Norddeutschland. Im vergangenen Der Frühjahrsdom fällt aus. Foto: Henning Angerer/Comtent Jahr hatten rund zweieinhalb Millionen Menschen den Frühlingsdom besucht. Frühjahrs-Programm Wir liefern, bauen ein und entsorgen Ihr Altgerät! 0% WM14N090 Finanzierung Waschmaschine Großes Display mit Endezeitvorwahl Energieeffizienzklasse A+++ (Skala A+++ bis D) EcoPerfect Wolle/Handwäsche 6 kg Füllmenge / 1400 U/min. 499.- oder 10 x mtl. 49,90 € UVP 699.- Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13 Uhr u. 14-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr EP: Ströh ElectronicPartner Mein Service macht den Unterschied. TV VIDEO HIFI ELEKTRO Rüdiger Ströh, Ströh e.K., 22850 Norderstedt, Ulzburger Str.5353 Inh. Rüdiger 22850 Norderstedt, Ulzburger Straße Tel. (040) 52 98 99-0, Email: info@stroeh.com www.stroeh.com LOK AL 59. Jg./Nr. 12 Mittwoch, 18. März 2020 ANZEIGER Tel. 0 40/5 23 08-0 Fax 0 40/5 23 08-3366 WOCHENBLATT FÜR LANGENHORN FUHLSBÜTTEL In Kombination mit HEIMATSPIEGEL und HEIMATSPIEGEL-Extra. HUMMELSBÜTTEL UND OHLSDORF Jede Woche Druckauflage 179.546 Exemplare. SCALA stellt Sportbetrieb komp LOKALES 2 LOKAL-ANZEIGER apotheken notdienst Die Hotline erreichen Sie unter 01805-93 8888 Der Notdienst beginnt jeweils um 8.30 Uhr des im Kalender angeführten Tages; er endet bei Spätdienst um 22.00 Uhr und bei Nachtdienst um 8.30 Uhr des folgenden Tages. Mi., 18.3. Do., 19.3. Fr., 20.3. Sa., LOKALES / SPORT Nr. 12 18. März 2020 Corona-Schutzschirm für Beschäftigte im Hamburger Gastgewerbe gefordert Seniorendelegiertenversammlung mit Franz Müntefering WANDSBEK (pmi). Am Montag, 30. März, findet die Öffentliche Sitzung der Seniorendelegiertenversammlung Wandsbek mit einem Vortrag von LOKALES 4 LOKAL-ANZEIGER Nr. 12 18. März 2020 Tulpen-Zeit: Mit Weiß trifft man ins Schwarze (GPP). Denkt man anTulpen, kommen einem sicher als erstes die kräftig roten oder gelben Sorten in den Sinn. In jedem Frühjahr ziehen sie beim Floristen oder auf dem Wochen- In einem Strauß mit sehr unte Nr. 12 18. März 2020 LOKAL-ANZEIGER 5 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Ein Hochgenuss für Körper, Geist und Seele (djd). Arbeiten unter Zeitdruck, kaum Zeit für Pausen, dazu noch die Familie und den Haushalt organisieren: Alltagsstress ist für viele ganz normal geworden. Den Großteil d 6 LOKAL-ANZEIGER Nr. 12 18. März 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien HÄUSER Kaufgesuche Häuser Mietangebote 4-Köpfige Familie sucht kleines Hartenholm DH in ruhiger Lage, RH zum Kauf. Zurück zu den 3 Z, Kü, Die, VBad, GWC, Car- Er, 65 J., ohne Anhang, sucht kl. oder Mitwohngelegenh KLEINANZEIGEN Nr. 12 18. März 2020 VERKAUF DIVERSE Viessmann Vitoligno 300-P Holzpellet Kessel VL3B 8-24 kW Gebr. Bj 2013 VB 3.900 €. 0160/8403237 ANKAUF DIVERSE Schallplatten: 60s/70s/80's, Rock, Jazz, Soul, gerne große Sammlung / Archiv, T.: 0157-50944143 Hallo, ich interessiere mich für Ihre STELLENMARKT 8 LOKALANZEIGER STELLENANGEBOTE Frank Reinefeld GmbH Transportunternehmen Wir sind ein Logistikdienstleister in Ellerbek Hast du Lust bei uns richtig durchzustarten? Wir bilden aus und suchen daher zum 01.08.2020 einen Auszubildenden zum/zur Kaufmann für Büromanagement m/w/d Darauf STELLENMARKT / LOKALES Nr. 12 18. März 2020 Sicher durch den Frühling: TÜV NORD gibt Tipps für ein gefahrloses Frühjahr NORDERSTEDT/HAMBURG (pmi). Im März beginnt offiziell der Frühling: Höchste Zeit, das Fahrzeug für die warme Jahreszeit fit zu machen und sich auch gedanklich auf die veränderten SPORT Nr. 12 18. März 2020 Ungewissheit auch beiVolleyballern LANGENHORN/ FUHLSBÜTTEL (meg). Der Sportbetrieb ruht in ganz Deutschland. SämtlicheVerbände haben damit auf dieAusbreitung des Coronavirus reagiert. So auch der Deutsche Volleyballverband (DVV) der die Saison in der 1. und 2. Bundeslig FAMILIENANZEIGEN / LOKALES Nr. 12 18. März 2020 Gesunde Ernährung will auch gelernt sein HAMBURG (djd). Ob in Wellnesseinrichtungen, Rehakliniken oder in der eigenen Praxis: Ernährungsberater sind heute gefragter denn je. Dabei verspricht der Umgang mit Menschen, die ihre Ernährung umstellen möch www.hayunga.de HAYUNGAS WILD(E) ZEITEN REHKEULE mit Knochen 1 99. 3 79. 1 49. 3 99. 1 69. 1 79. 100 g REHRÜCKEN mit Knochen 100 g WILDSCHWEINKEULE mit Knochen 100 g HIRSCHRÜCKEN schier 100 g WILDSCHWEINGULASCH HIRSCHGULASCH WILDSCHWEINSCHINKEN Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten