Mit Sylt-ER im Urlaub zum Sylter werden Wir bieten eine große Auswahl an schönen Ferienwohnungen und -häusern auf Sylt. Sylt-ER GmbH Strandstraße 1 25996 Wenningstedt/Sylt Tel.: 0 46 51- 4 29 17 E-Mail: info@sylt-er.de Website: www.sylt-er.de Online: www.hallosylt.de 23./24. Dezember 2022 Ausgabe 51 DI E WO CH E N Z E ITU NG F Ü R DI E I N S E L Sylter Bank Immobilien GmbH Morsum Top gepflegte Maisonette-Whg. mit traumhaftem Weitblick! Ca. 55 m2 WNF, 1376 m2 Grundstück (hiervon MEA), 3 Zi., kleine WEG (5), eigenes GB, Energieausweis vorhanden. Kaufpreis 670.000,- € N e aa ll S a u u rriinn IIm mm moobbi il li ei n en a lkelre r mm ak K i rr cch heennwweegg 33--55, l t, M Moobbi li l++4499 117711 331166559 94 2 42 , 2255998800 SSyylt, s au u rriinn@i lt. c m,, wwwww.i mmoos syylt.c mm @im mm m o s yy lt. co m w.m im lt. o co Die Aktion Weihnachtspakete für Sylter Kinder war Foto: dpa/Hauke-Christian Dittrich wieder ein Erfolg. Reich gedeckter Gabentisch Wir sagen Danke. Auch wir schauen dankbar zurück und senden Ihnen ein herzliches Dankeschön für Ihr Vertrauen und die wertvolle Zusammenarbeit. Genießen Sie die Weihnachtstage mit Ihren Liebsten und starten Sie gut ins Jahr 2023! Immobilien Feriendomizile Modernisierung T +49 4651 886 12-0 www.sylt-sir.com In dieser HALLO SYLT Besinnliche Weihnachtszeit auf Sylt Auf dem Hörnumer Weihnachtsmarkt versammelten sich zahlreiche Insulaner und Gäste. Bilder gibt es auf der Leute, Leute-Seite 2. Sie trifft immer ins Schwarze Janne Jung ist das Top-Talent des Westerländer Schützenvereins. Einblicke in ihr Training und den Wettkampfalltag gibt Sie in der Story der Woche auf Seite 4. Weihnachten in der Kirche die Gottesdienstübersicht finden Sie auf Seite 10. Das nächste Winterkonzert im Friends am Strand in Westerland findet statt am 21. und 22. Januar 2023. Zu Gast ist Bob Spring: Dark Country nennt sich sein Stil, der amerikanisch geprägt und dabei doch ganz eigen ist. Konzertbeginn ist Samstag um 19 Uhr, Sonntag um 11 Uhr. mkm SOFT-OPENING am 26.12.2022 ab 11:00 Uhr Fairtrade-Konzept-Geschäft Fashion, upcycling Möbelklassiker von Tecta und Fermob Galerie Naturkost Wir freuen uns auf Sie/Euch Coco & James M.-T. Buchholz-Stich 8 25996 Braderup-Wenningstedt 220 Pakete haben Sylta Schmidt und ihre Helfer für Sylter Kinder sowie Kinder aus der Ukraine geschnürt Von Frank Deppe und Martina Kramer E s war gewiss der größte Gabentisch, der auf der Insel gedeckt wurde und dies bereits vor Heiligabend: 220 liebevoll gepackte Pakete stapelten sich im Saal der evangelischen Kirchengemeinde in Westerland und warteten auf ihre Abholung. Zum bereits 15. Mal fand die Aktion Weihnachtspakete für Sylter Kinder unter der Regie von Sylta Schmidt statt und erbrachte einen neuen Rekord an Paketen. Rund 50 von ihnen werden geflüchtete Kinder aus der Ukraine erfreuen, die derzeit auf Sylt leben. Mein ganz herzlicher Dank gilt allen, die zum Gelingen dieser Aktion beigetragen haben, unterstrich Initiatorin Sylta Schmidt, die wochenlang alle Hände voll zu tun hatte. Zu den Unterstützern auf Sylt zählte unter anderem das Unternehmen Porsche. Weihnachten ist die Zeit der Zusammenkunft und des Teilens. In diesem Sinne hat das Team von Porsche auf Sylt zur Charity-Weihnachtsbaum-Aktion aufgerufen. Alle Freunde des Hauses waren dazu eingeladen, als Geschenkpaten für Sylta Schmidts Akrion Weihnachtspakete für Sylter Kinder zu fungieren. Knapp 30 Geschenke kamen auf diese Weise zusammen. Gemeinsam mit Mitarbeiterinnen des Sozialzentrums der Gemeinde Sylt und der Abteilung Familie im Mittelpunkt des Diakonischen Werks Südtondern sowie Vertretern der Facebook-Gruppe Gesucht Gefunden Sylt (GGS) stellte Sylta Schmidt die nummerierten Geschenke schließlich für die Familien zur Abholung bereit. Nun also kann die Bescherung kommen und auf Sylt werden sicherlich viele Kinderaugen leuchten. immo@sylterbank.de www.sylterbank-immo.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland @sylterbankimmobilien Ein Sylter auf den Spuren der Bibel Alexander Schick hält Multimediavortrag Sylt/mkm Der Sylter NahostStudienreiseleiter Alexander Schick hält am Donnerstag, 29. Dezember, einen Multimediavortrag zum Thema Auf den Spuren der Bibel Von Kairo durch den Sinai bis nach Jerusalem. Schick ist vor Kurzem aus Ägypten zurückgekehrt, wo er fast drei Wochen eine Reisegruppe durch das antike Reich der Pharaonen geführt hat. Der rund zwei Stunden dauernde Vortrag beginnt um 19.30 Uhr im Raum Nordsee auf der obersten Kurpromenade. Karten sind ab 19.15 Uhr an der Abendkasse erhältlich. 30%* AUF ALLE WEIHNACHTSARTIKEL Online shoppen: www.sylter-wohnlust.de betrieben durch die Firma Sylter WohnLust GmbH & Co. KG Westring 24 27793 Wildeshausen Für unsere Inventur am 02. Januar 2023 benötigen Gehlsen Baustoffe GmbH & Co. KG Silwai 5 25980 Sylt OT Tinnum Sylter Bank Immobilien GmbH Bahnhofstraße 12 T 04651/931-140 25980 Sylt/OT Keitum F 04651/931-149 * REDUZIERTE WARE IST VOM UMTAUSCH AUSGESCHLOSSEN. RABATT GILT NICHT BEI BEREITS REDUZIERTEN WEIHNACHTSARTIKELN WIR SUCHEN DICH! wir mehrere Inventurhelfer (m/w/d). Bei Interesse melde Dich bitte telefonisch bei Lukas Engel unter 0 46 51 / 98 38 0 oder per Mail (engel@gehlsen-sylt.de). ten o b e g n a n ie il b o m en Im r e s n u u z r h e M e it e s k c ü R r e d f au Neuer Rekord: 220 Weihnachtspakete konnten die fleißigen Helfer und Helferinnen rechtzeitig vor Weihnachten austeilen. Foto: Frank Deppe Kooperationspartner auf Sylt: Gehlsen Baustoffe GmbH & Co. KG Silwai 5 25980 Sylt / OT Tinnum Aktuelle Öffnungszeiten unter: www.gehlsen-sylt.de Mit Sylt-ER im Urlaub zum Sylter werden Wir bieten eine große Auswahl an schönen Ferienwohnungen und -häusern auf Sylt. Sylt-ER GmbH Strandstraße 1 25996 Wenningstedt/Sylt Tel.: 0 46 51- 4 29 17 E-Mail: info@sylt-er.de Website: www.sylt-er.de Online: www.hallosylt.de 23./24. Dezember 2022 Ausgab LEUTE LEUTE LEUTE Seite 2 - 23./24. Dezember 2022 Ins Gespräch vertieft: Petra Schwarzer und Benni Nötzel. Das wohl sympathischste Lächeln auf dem Weihnachtsmarkt zeigten Josepha Aust (links) und Carolin Bremer. Weihnachtsmarkt lockte die Hörnumer Von Oliver Sippel W arme Winterklamotten, to Seite 3 - 23./24. Dezember 2022 Wintermarkt lädt ein SEITE DREI . . . und für den Service GROSSKÜCHEN GASTRO-TECHNIK Peter Jessen Kälte- und Schankanlagen Elektro-Meister Sachkundiger für Schankanlagen Tinnum Westerland 04651 / 8 36 49 54 www.sylt-jessen.de Sylt/r Dampfende Punsch- becher, Seite 4 - 23./24. Dezember 2022 +++ N A C H R I C H T E N +++ +++ N A C H R I C H T E N Story der Woche Sylts einzige Tageszeitung, die Sylter Rundschau, wird bundesweit wahrgenommen. Denn was auf Sylt passiert, wie hier gedacht und gehandelt wird, interessiert sehr viele Menschen und Medien. Seite 5 - 23./24. Dezember 2022 SEITE FÜNF Als die Inselbahnen über Sylt rollten Hinter jedem Straßennamen steckt eine Geschichte auch auf der Insel Sylt. In unserer Serie Sylter Straßennamen stellen wir einige von ihnen vor Viele Anekdoten ranken sich um die Inselbahn. In Anspielung auf die Ges Seite 6 - 23./24. Dezember 2022 SEITE SECHS Massieren lernen auf Sylt Selke Candido bringt Anfängern und Fortgeschrittenen Techniken der Wellness- und Fußreflexzonen-Massage näher Seit über zehn Jahren bildet Selke Candido Massagetherapeuten aus. Nach einem Wochenende intensiver Ausbildung als Ma Seite 7 - 23./24. Dezember 2022 DAS IST RECHT SEITE SIEBEN Salzen oder Nichtsalzen? Sievers sieht Gespenster Aus unserer Serie Das ist Recht M it meinem Artikel der letzten Woche hatte ich die Verpflichtung eines/-er Grundstückseigentümers/-in beleuchtet, den Gehweg bzw. den begehbaren Seitenst Seite 8 - WEIHNACHTEN 2022 Kleinanzeigen-Service: VERSCHIEDENE PKW Ankauf Anzeigenaufgabe gebührenfrei Tel.: 0800-2050 7200 Fax: 0800-2050 7202 Mail: anzeigen@shz.de Ihr Wochenhoroskop Ankauf aller PKW s, Geländewg., VW Busse, Ford Galaxy, MB Sprinter, Opel Modelle+Japaner, Zust. egal, Tel.&WA Fröhliche Weihnachten UND EIN GESUNDES NEUES JAHR. KÖNIGLICHE FEIERTAGE AUF SYLT. Wir wünschen allen Syltern, Freunden und Geschäftspartnern fröhliche und entspannte Feiertage. Haben Sie ein besinnliches Fest und einen guten Start ins neue Jahr. Wir freuen uns auf 2023 mit Ihnen. koenig-sylt.de Seite 10 - 23./24. Dezember 2022 GUT ZU WISSEN GOTTESDIENSTE IN SYLTER GEMEINDEN In zahlreichen Sylter Kirchen werden Weihnachtsgottesdienste gefeiert. Aber auch Angebote für die ganze Familie kommen nicht zu kurz. 1. Weihnachtstag, 25. Dezember: 17 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit mit Pastor Ulri Seite 11 - 23./24. Dezember 2022 ANZEIGEN-EXTRA Gute Traditionen am Heiligabend Liebe Leserinnen, liebe Leser! W eihnachten war schon immer auch ein Fest der Traditionen. Von ihnen kommt viel von dem Zauber dieser besonderen Tage und wohl jede Familie hat ihre eigenen Gepflogenheiten. Angefangen Seite 12 - 23./24. Dezember 2022 ANZEIGEN-EXTRA A Traditionen Die Sache mit den Alte und neue Rituale zu Weihnachten Wir wünschen allen Gästen und Insulanern frohe Weihnachten und eine schöne Zeit auf der Insel! Für Frauchen würde ich alles tun... Ich bedanke mich für ein tolles Jahr und wünsch Seite 13 - 23./24. Dezember 2022 ANZEIGEN-EXTRA Der echte Weihnachtsmann wollen wir ihn reinlassen? du etwas essen, Weihnachtsmann? Gerne nahm unser Besucher das Angebot an und setzte sich in unsere Mitte. Während er auf Rotkohl, Klöße und die Reste vom Braten wartete, beantwortete er alle Fragen: Seite 14 - 23./24. Dezember 2022 ANZEIGEN-EXTRA A Erich Klein & Sohn MALERMEISTER GLASERMEISTER Wir wünschen unseren Kunden eine frohe Weihnacht und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit. BAHNWEG 25 C 25980 SYLT/WESTERLAND TELEFON 0 46 51 - 57 06 FAX 20 16 22 Wir wünschen allen Geschäfts Seite 15 - 23./24. Dezember 2022 ANZEIGEN-EXTRA F Unverpackt rüher war mehr Lametta, beklagte dachte meine Frau ebenso mit schon Loriots unvergessener Opa hochgezogenen Au- g e n b r a u e n Hoppenstedt. Aber heute ist heute, wie die kläglichen Versuche, wiund mindestens einem Menschen auf der de Seite 16 - 23./24. Dezember 2022 ANZEIGEN-EXTRA Der große Lebkuchen-Überfall T radition in unserer Familie war es früher, vor 40, 50 Jahren, als Weihnachten immer weiß oder wenigstens kalt war, dass alle Verwandten den ersten Feiertag gemeinsam verbrachten. Gegen Mittag trudelten die Buckligen ( Seite 17 - 23./24. Dezember 2022 ANZEIGEN-EXTRA Die Erlösung aus der festlichen Quarantäne Klirrend kalte Freiheit: Nach einem Weihnachtsfest in Quarantäne kann Kai Lehn sie genießen. FOTO: TEA LEHN Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Westerhörn 2 25980 Sylt / Ke Seite 18 - 23./24. Dezember 2022 RÄTSEL Kopfunterlage im Bett dt. TVModeratorin (Nina) alter Seemann (ugs.) angels. Längenmaß unfein, vulgär äußerst zurückhaltend Vorname von TV-Koch Mälzer chin. Feldmaß (rund 6,5 Ar) lateinisch: Luft islamiKartoffel- scher Geistsorte licher Haarschopf der Seite 19 - 23./24. Dezember 2022 SEITE NEUNZEHN Gesang wie aus einer anderen Welt Fähre weitet Kapazitäten aus Gregorian Grace treten an Silvester gleich zwei mal im Alten Kursaal in Westerland auf Westerland/r Meisterhaft, fast ehrfürchtig und mit viel Anmut, zelebriert das neunköpfige Ensemble Sylter Bank Immobilien GmbH Das Team der Sylter Bank Immobilien GmbH wünscht Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Reihenmittelhaus mit Blick über das Naturschutzgebiet von List Gemütliche Ferienwohnung in strandnaher Lage von Wenningstedt Neubau von 8 Doppelhaushälften n