AB 55 EUR pro Nacht AB 565 EUR Wochenpreis inkl. Nebenkosten HAUS CLARISSA WENNINGSTEDT WHG. 14 HEIDETRAUM Lichtdurchflutete 3-Zimmer-Ferienwohnung in strandnaher, ruhiger Lage in Wenningstedt auf Sylt. Genießen Sie die Sonne auf der möblierten Terrasse mit Strandkorb oder in dem privaten Garten. Der gemütliche Essbereich, die große Couch und der Flachbild TV mit DVD-Sammlung bieten viel Raum für gemeinsame Abende voller Unterhaltung. 4 PERSONEN 69 m2 SÜDTERRASSE koenig-sylt.de Objekt-ID: HCW/14 Online: www.hallosylt.de 3./4. April 2021 Ausgabe 14 DI E WO CH E N Z E ITU NG F Ü R DI E I N S E L Westerland Gewerbeeinheit (5 Läden) in bester Innenstadtlage komplette Etage, ca. 800 m2 Gesamtfläche, BJ um 1970, langfristige Mietverträge, bis zu 30 Stellplätze, eigene Grundbuchblätter, EnEV in Bearbeitung Kaufpreis auf Anfrage N e aa ll S a u u rriinn IIm mm moobbi il li ei n en a lkelre r mm ak K i rr cch heennwweegg 33--55, l t, M Moobbi li l++4499 117711 331166559 94 2 42 , 2255998800 SSyylt, s au u rriinn@i lt. c m,, wwwww.i mmoos syylt.c mm @im mm m o s yy lt. co m w.m im lt. o co Elektrotechnik Stornieren statt buchen Story der Woche Seite 4 Frank M. Günther Kundendienst Beleuchtungs- und Netzwerktechnik Elektrotechnik-Günther Zum Fliegerhorst 133 25980 Sylt/OT Tinnum Mobil 0170 3100815 Frohe Ostern?! F roh zu sein in diesen Tagen fällt nicht leicht. Die Welt scheint aus dem Gleichgewicht. Unsere Zukunft nur wage beschreibbar. Verzicht, Verbote und Ängste bestimmen seit langem unser Leben. Wir werden ungeduldiger und gereizter. Ostern ist das Fest der Hoffnung auf Erlösung. Wer hofft, wird froh! In diesem Sinne wünschen wir allen (!) ein frohes Osterfest! Wir nutzen die Luca-App! Damit wir uns einfach sicherer bewegen können. Nutzen Sie bitte auch die Luca-App! Was wollen die Sylter? Die Befragungsergebnisse aus dem Zukunftsforum sind ausgewertet. Sylt/ wsz Wer sich vergangenes Jahr um diese Zeit bei Syltern umhörte, erfuhr schnell von ihrer Ausnahmesituation. Normalerweise ist Ostern Hochsaison auf der Insel, Zeit für private Momente sind mehr als rar. Doch durch das Beherbergungs- und zeitweise sogar Betretungsverbot der Insel erlebten die Insulaner eine gänzlich neue Situation. Fakt ist, dass wir auf Sylt vom Tourismus leben und er ungeheuer wichtig für uns ist. Plötzlich fanden sich die Insulaner nicht am Anfang der Hochsaison, sondern als einzige Gäste auf ihrer Insel wieder. Scheinbar himmlische Verhältnisse, die bei der Hälfte der Insulaner wie später ihre Befragung im Rahmen des Zukunftsforums ergab zu der Frage führte, ob sie den alten Zustand eigentlich wieder zurückhaben wollten. Vor allem diejenigen, denen der Lockdown den wenigsten wirtschaftlichen Schaden zufügte, die sich grundsätzlich schlecht informiert und von Entscheidungen auf der Insel ausgeschlossen fühlten, stießen die Diskussion in den Medien emotional und nicht immer Fakten basiert darüber an, ob die Insel nicht zu voll und zu laut sei. Fakt ist, dass wir auf Sylt vom Tourismus leben und er ungeheuer wichtig für uns ist. Dennoch kann ich für die künftige touristische Ausrichtung der Insel sagen, dass es nur gemeinsam geht, wenn Insulaner und Gäste beide genug Raum zur Entfaltung haben, reagierte Moritz Luft, Geschäftsführer der Sylt Marketing Gesellschaft. Miteinander und nicht übereinander sprechen war seine eindringliche Bitte, um die erhitzten Gemüter zu beruhigen. Dass die Diskussion breit und offen geführt werden musste, war klar. Unklar war, auf welchem Datenmaterial sie basieren konnte. Mit einer Online-Bürgerbefragung wollte Sylt Marketing Erkenntnisse über die tatsächliche Empfindungslage der Insulaner gewinnen. Was dabei herauskam, lesen Sie auf Seite 9 JAHRE Nikolas Häckel bleibt Sylter Bürgermeister Wahlsieger Nikolas Häckel Foto: Lea Pischel Sylt/ wsz - Am vergangenen Sonntag haben sich die Bürger der Gemeinde Sylt eindeutig für Nikolas Häckel entschieden. Klar konnte sich der Amtsinhaber gegen seinen Mitbewerber Clemens Raab durchsetzen. So ist der alte auch der neue Bürgermeister für die kommenden sechs Jahre. Wie die Wahl gelaufen ist und was Nikolas Häckel jetzt plant, steht auf Seite 7 Sylt Museum zeigt Sensationsfund liebe MIT GEMACHT Ausstellung zur Ringfibel eröffnet 29,95 € ONLINE SHOPPEN: WWW.SYLTER-WOHNLUST.DE betrieben durch die Firma Sylter WohnLust GmbH & Co. KG Westring 24 27793 Wildeshausen Kooperationspartner auf Sylt: Gehlsen Baustoffe GmbH & Co. KG Silwai 5 25980 Sylt (Ortsteil Tinnum) Aktuelle Öffnungszeiten unter www.gehlsen-sylt.de Keitum/sti Als 2016 bekannt wurde, dass die sogenannte Ringfibel - ein bis dahin verborgener Schatz ans Licht der Öffentlichkeit kam, war der Wunsch groß, diesen Sensationsfund auf Sylt angemessen zu zeigen. Mit Unterstützung vieler Spender, wie dem Rotary Club Sylt, ist dazu jetzt ein besonderer Raum entstanSonderseiten 10/11 den. Kompetenz, Fairness, Vertrauen ... seit 1926. Immobilienverträge Wohnungseigentums- und Mietrecht Familien- und Erbrecht Testamente Arbeitsrecht B I S M A R C KST R AS S E 5 2 59 8 0 SY LT/ W EST E R L A N D T E L . 0 4 651/9 820 0 W W W. SY LT R EC H T. D E AB 55 EUR pro Nacht AB 565 EUR Wochenpreis inkl. Nebenkosten HAUS CLARISSA WENNINGSTEDT WHG. 14 HEIDETRAUM Lichtdurchflutete 3-Zimmer-Ferienwohnung in strandnaher, ruhiger Lage in Wenningstedt auf Sylt. Genießen Sie die Sonne auf der möblierten Terrasse mit Strandkorb oder in dem privaten Garten Seite 2 - 3./4. April 2021 Maria Andresen hat sich viele Jahre kommunalpolitisch für Sylt engagiert. Zeit für einen Generationswechsel M Grünen-Politikerin Maria Andresen legt ihr Mandat in der Sylter Gemeindevertretung nieder aria Andresen ist seit 1984 Mitglied bei den Grünen auf Sylt und hat Seite 3 - 3./4. April 2021 SEITE DREI Mein Sylter Schnappschuss Hallo Sylt-Leser und Leserinnen schicken uns ihr Lieblingsbild A ngela Struve aus Westerland ist dieses tolle Foto gelungen. Dazu schreibt sie der Redaktion: Hallo HALLO SYLT! Dieses Foto hab ich am 18. März in Morsum gemacht. Daz Seite 4 - 3./4. April 2021 +++ N A C H R I C H T E N +++ Story der Woche +++ N A C H R Sylts einzige Tageszeitung, die Sylter Rundschau, wird bundesweit wahrgenommen. Denn was auf Sylt passiert, wie hier gedacht und gehandelt wird, interessiert sehr viele Menschen und Medien. In der Hallo Syl Seite 5 - 3./4. April 2021 WIRTSCHAFT Wir möchten uns beim Verkaufsprozess individuell Zeit für unsere Kunden nehmen Jule Schwarz und Chrysant Franck eröffnen das Fahrrad-Zentrum Sylt mit einem neuen Konzept Westerland/ hws Am Karsonnabend öffnet ein neues Fahrradgeschäft mit Fachwerkstatt in We Seite 6 - 3./4. April 2021 GUT ZU WISSEN Mit Öko-Fluglinie nach Paderborn APOTHEKEN-NOTDIENST Freitag, 2. April -Karfreitag Bahnhof-Apotheke Wilhelmstraße 7 Westerland 04651- 7575 Sonnabend, 3.April Sonnen-Apotheke Hauptstraße 9 Wenningstedt-Braderup 04651-4703 Sonntag, 4. April Insel-Apotheke Seite 7 - 3./4. April 2021 NACH DER WAHL Deutlicher Wahlsieg für Nikolas Häckel Die CDU und ihr Kandidat Clemens Raab präsentieren sich als faire Verlierer Gemeinde Sylt/ lei Der Bür- germeister der Gemeinde Sylt heißt auch die nächsten sechs Jahre Nikolas Häckel. In einer nie gefährdeten Stich Seite 8 - 3./4. April 2021 OSTERN Ein Oster-Spaziergang durch Westerland B Unser Autor Klaus Lorkowski entdeckt ruhige Winkel und Bezüge zum höchsten Fest der Christen eim Spaziergang durchWesterland, den ich bewusst vor den Feiertagen unternehme, passiere ich abseits des Zentrums manche stille Seite 9 - 3./4. April 2021 KURS SYLT Foto: Zoellner Was wollen die Sylter?Jetzt liegen repräsentative Daten vor W er hat Interesse an faktischem Zahlenmaterial? Fundiertes Zahlenmaterial ist auf Sylt seit jeher so schwer zu erhalten wie ein freies Bett im Hochsommer. Vielleicht fühlen sich desh Seite 10 - 3./4. April 2021 INSEL-GESCHICHTE Im Detail zeigt sich wie kunstvoll und prächtig die Ringfibel gearbeitet ist. Im Sylt Museum wird sie entsprechend zur Schau gestellt (Foto unten). Sylt Museum präsentiert Sensationsfund in einem neuen Erlebnisraum E s gibt sie noch, die Zeugnisse, di Seite 11 - 3./4. April 2021 INSEL-GESCHICHTE Erfreut und zufrieden: Museumsleiter Alexander Römer in dem von ihm konzipierten Ausstellungsraum die Baukunst aber auch die Grabkultur vor über 5.000 Jahren erahnen. Zuletzt gibt die Ausstellung auch Eindrücke in das Arbeitsfeld eines Archäologen vor O Seite 12 - 3./4. April 2021 FAMILIENSPASS ZU OSTERN Kinder aufgepasst:Auf zu neuen Abenteuern und Aktionen! Sylt Marketing verlegt kostenlose Veranstaltungsreihe ins Netz Sylt/ hws Noch bis zum 8. touren zum Herunterladen und selbst erkunden möglich: Kluge Nachwuchs-Detektive können spannende R SCHICHTWECHSEL - Das Ringsystem D a s kö n n t e I h n e n s o p a s s e n : Vo n e d e l b i s b e s c hw i n g t , v o n s e r i ö s b i s v e r fü h re r i s c h Eleganter und einzigartiger Schmuck in Eigenproduktion ist unsere Passion. In den letzten Jahren wurde Zimmer-Manufakturschmuck mehrfa Seite 14 - 3./4. April 2021 Kleinanzeigen-Service: BESTPREIS GARANTIE Anzeigenaufgabe gebührenfrei Tel.: 0800-2050 7200 Fax: 0800-2050 7202 Mail: anzeigen@shz.de Infos in der Filiale oder unter bestpreis.knutzen.de Tinnum Ingewai 1 0 46 51 / 88 63 30 www.knutzen.de Rentnerin 67/160, R, vorz Seite 15 - 3./4. April 2021 SYLT LIEST Sylt Bibliothek ist wieder geöffnet Die Sylt Bibliothek ist wieder zu den regulären Zeiten geöffnet: Montags bis sonnabends von 10 bis 13 Uhr sowie montags, dienstags, donnerstags und freitags von 15 bis 18 Uhr. An den Osterfeiertagen ist die BüWesterland/ h Seite 16 - 3./4. April 2021 RÄTSEL schmale Rinne, Rille Adelstitel (Fräulein) Fahrbahnmarkierung Donnersoeben geräusch italienischer Jongleur Leid, Kummer getrocknete Orchideenknolle leblos griech. Gebirge in Thessalien Reifeteilung der Keimzellen österr. Komponist, 1962 türk. Großgrundher Seite 17 - 3./4. April 2021 CORONA-UPDATE Luca jetzt auch in den Bussen auf Sylt Ab sofort können sich Fahrgäste mit Hilfe von QR-Codes einchecken Nicht nur Gottesdienstbesucher können sich testen lassen. Foto: Norddörfer Kirchengemeinde Testzentrum im Wenningstedter Pastorat Wenningstedt/ hws JAHRE