WESTERLAND DHH SÜDERJEN UNTER REET MIT HERRLICHEM WIESENBLICK In bewährter Premiumqualität entsteht ein Reethausensemble aus zwei Doppelhäusern mit jeweils zwei Doppelhaushälften, welche so angeordnet sind, dass Sie über Einzelhauscharakter mit größtmöglicher Privatsphäre verfügen. Die Friesenhäuser unter Reet überzeugen durch gut gestaltete Grundrisse. Energieausweis nicht vorhanden / in Vorbereitung. Die Käuferprovision beträgt 3,57% (inkl. gesetzlicher MwSt.) des beurkundeten Kaufpreises. Gesamtfläche: 170 m2 / Grundstücksgröße: 3.219 m2 KP: 2.495.000 EUR Objekt-ID: KI00350 koenig-sylt.de Online: www.hallosylt.de 6./7. Februar 2021 Ausgabe 6 DI E WO CH E N Z E ITU NG F Ü R DI E I N S E L Westerland Gewerbeeinheit (5 Läden) in bester Innenstadtlage komplette Etage, ca. 800 m2 Gesamtfläche, BJ um 1970, langfristige Mietverträge, bis zu 30 Stellplätze, eigene Grundbuchblätter, EnEV in Bearbeitung Kaufpreis auf Anfrage N e aa ll S a u u rriinn IIm mm moobbi il li ei n en a lkelre r mm ak K i rr cch heennwweegg 33--55, l t, M Moobbi li l++4499 117711 331166559 94 2 42 , 2255998800 SSyylt, s au u rriinn@i lt. c m,, wwwww.i mmoos syylt.c mm @im mm m o s yy lt. co m w.m im lt. o co Elektrotechnik Frank M. Günther Kundendienst Beleuchtungs- und Netzwerktechnik Elektrotechnik-Günther Zum Fliegerhorst 133 25980 Sylt/OT Tinnum Corona- Update auf Seite 15 Mobil 0170 3100815 SPD diskreditiert Sylts ehemalige Bürgermeisterin. Warum? Die Sylter SPD hat keinen eigenen Bürgermeister-Kandidaten aufgestellt. Unterstützt auch keinen der Bewerber um das Amt, übt aber ehrverletzende Kritik am Engagement von Petra Reiber für Clemens Raab. Im Gespräch mit unserer Zeitung äußert sich dazu die ehemalige Sylter Bürgermeisterin. Sylt/Sehestedt/sti Ein Vier- In diesem Jahr könnte die Biike ohne Zuschauer lodern. Foto: HWS teljahrhundert hat Petra Reiber als Bürgermeisterin die Geschicke der Gemeinde Sylt geführt. Immer noch ist ihr Interesse an der Insel groß, sind ihre Kontakte hierher intensiv, obwohl sie seit 2015 in Sehestedt wohnt, wo sie sich auch kommunalpolitisch engagiert. Ihr Engagement für die anstehende Sylter Bür- germeisterwahl ist ihr deshalb selbstverständlich. Die SPD der Insel hält dagegen den Einsatz der Parteilosen für den CDU-Kandidaten Clemens Raab für unwürdig und lächerlich. Petra Reiber bedauert bei diesem Vorstoß der Genossen vor allem den ehrverletzenden Ton und destruktiven Politikstil. Seite 8 Biike im Netz? Februar ein insulares Biikefeuer live übertragen werden, heißt es in einer gemeinsamen Mitteilung. Fortsetzung auf Seite 3 Seit 19 Ihre e 95 Adress rste hochw e für Autop ertige flege! KERAMIK- UND TEFLONVERSIEGELUNG ab 450,€ In dieser Hallo Sylt Viel los in der Johanniter-Tagespflege - Was die Senioren alles geboten bekommen, steht auf Seite 2. 42-jähriger Bauarbeiter tödlich verunglückt - Die Geschichte der Woche aus der Sylter Rundschau steht auf Seite 4. Ortsbeiräte sind für Übertragung Sylt / ank Die Ortsbeiratsvorsitzenden der Gemeinde Sylt haben sich auf eine Lösung für das Biikebrennen geeinigt. Als Zeichen des Miteinanders soll am 21. JAHRE Sylts ehemalige Bürgermeisterin Petra Reiber hält noch Kontakt zur Insel Foto: frr Ich stelle mir einfach die Gesichter vor - Wie es für Pastorin Eilrich ist digital zu predigen, berichtet sie auf Seite 6. Kein Tourismus auf Sylt keine Beschäftigung für Insulaner? - Die Leiterin der Agentur für Arbeit erklärt die aktuelle Situation auf Seite 10. Wann fahren die Züge? Welche Zusatzfahrten RDC und Deutsche Bahn anbieten, steht auf Seite 11. Schneeräumen, Hundesteuer, 115- Nummer - Was gut zu wissen ist, steht auf Seite 12. Die Sylter Bank feiert Tolle Jubiläumsangebote Sylt / hws Seit 125 Jahren HANDWÄSCHE ab 25,- € INNENRAUMREINIGUNG ab 55,- € HOCHGLANZPOLITUR ab 200,- € UNTERBODENSCHUTZ ab 300,- € NANOVERSIEGELUNG ab 300,- € TEFLONVERSIEGELUNG ab 650,- € NIEDERLASSUNGEN APS GMBH Bahnweg 31 & Kjeirstraße 17 Sylt / Westerland An der Rollbahn 3 Startbahn 1 Pilotenweg 3 Sylt / Tinnum www.autopflege-sylt.de info@autopflege-sylt.de Montag bis Samstag 8.00 - 18.00 Uhr SERVICE 04651 / 24 74 6 Fax 20 14 26 FOLGEN SIE UNS AUF: steht die Sylter Bank ihren Kunden treu zur Seite. Doch anstatt das Jubiläum im elitären Kreis zu feiern, gibt es tolle Jubiläumsangebote und wenn Corona es wieder zulässt - Veranstaltungen. Die Vorstandsvorsitzenden Thomas Bender und Dirk Ehlers Seite 5. verraten mehr auf Kompetenz, Fairness, Vertrauen ... seit 1926. Immobilienverträge Wohnungseigentums- und Mietrecht Familien- und Erbrecht Testamente Arbeitsrecht B I S M A R C KST R AS S E 5 2 59 8 0 SY LT/ W EST E R L A N D T E L . 0 4 651/9 820 0 W W W. SY LT R EC H T. D E WESTERLAND DHH SÜDERJEN UNTER REET MIT HERRLICHEM WIESENBLICK In bewährter Premiumqualität entsteht ein Reethausensemble aus zwei Doppelhäusern mit jeweils zwei Doppelhaushälften, welche so angeordnet sind, dass Sie über Einzelhauscharakter mit größtmöglicher Privatsphäre verfügen. Die Friesenhäus Seite 2 - 6./7. Februar 2021 Die Gäste der Tagespflege überraschten die Mitarbeiter mit einem selbstgemalten Dankeschön-Plakat. Viel los in der Johanniter Tagespflege M Trotz Corona finden in der Johanniter Tagespflege viele Aktivitäten statt. gehen lassen. Fünf von ihnen nehmen derzeit an der B Seite 3 - 6./7. Februar 2021 SEITE DREI . . . und für den Service GROSSKÜCHEN Mein Sylter Schnappschuss GASTRO-TECHNIK Peter Jessen Kälte- und Schankanlagen Tinnum Westerland 04651 / 8 36 49 54 Elektro-Meister Sachkundiger für Schankanlagen Hallo Sylt-Leser und Leserinnen schicken uns ihr Lie Seite 4 - 6./7. Februar 2021 +++ N A C H R I C H T E N +++ +++ N A C H R Story der Woche Sylts einzige Tageszeitung, die Sylter Rundschau, wird bundesweit wahrgenommen, denn was auf Sylt passiert, wie hier gedacht und gehandelt wird, interessiert sehr viele Menschen und Medien. Das Redaktionst Seite 5 - 6./7. Februar 2021 INSELGESCHICHTEN Bustickets für Bedürftige Sylter Verkehrsgesellschaft spendet an Tafel Sylt/ hws - Die LindnerSylter-Tafel Schmidt. e.V. versorgt Unsere Bedürftige Gäste auf der Insel müssen Sylt seit nun nichts für schon über den Li22 Jahren mit nienbus Lebensmitbez Seite 6 - 6./7. Februar 2021 INSELGESCHICHTEN Call and collect in der Sylt Bibliothek Entleihe und Rückgabe von Medien möglich Insel-Bibliothekar JanChristian Sangkuhl schafft auch in Coronazeiten ein Angebot für Nutzer. Foto: Pischel Westerland/ hws Die Sylt Bibliothek bietet ab Mittwoch, den RAAB KANN SYLT. clemensraab.de WIR STIMMEN FÜR CLEMENS RAAB. at eZ oelln er PETRA REIBER Ehem. Bürgermeisterin Gemeinde Sylt Be o: Fot LARS WIGGERT Künstler CARSTEN KERKAMM Rechtsanwalt und Notar Parteivorsitzender CDU OV Sylt HICHAM LEMSSIAH Fraktionsvorsitzender Wählergemeinschaft DIE INSULA Seite 8 - 6./7. Februar 2021 BÜRGERMEISTERWAHL Warum so ehrverletzend und destruktiv? Petra Reiber, Sylts langjährige Bürgermeisterin, zu den Bemerkungen der Insel-SPD über ihre Unterstützung von CDU-BürgermeisterKandidat Clemens Raab Clemens Raab Foto: Privat Petra Reiber Sylt/Sehestedt/sti N Seite 9 - 6./7. Februar 2021 Freisprechung Metallbau und Elektronik ANZEIGEN-EXTRA SIMONSEN E l e k t ro t e ch n i k Installation Service Wir gratulieren Stephan Schmidt herzlich zur bestandenen Prüfung und begrüßen ihn als Gesellen in unserem Team! Simonsen Elektrotechnik GmbH & Co. KG Tel. Seite 10 - 6./7. Februar 2021 ARBEITSMARKT Kein Tourismus auf Sylt keine Beschäftigung für Insulaner? Sandra Fogel, Leiterin der Agentur für Arbeit in Westerland und Niebüll, zu der aktuellen Arbeitsmarktsituation Sylt/ wsz Bei uns ist dasVer- hältnis zu unseren Kunden schon eher familiär, bes Seite 11 - 6./7. Februar 2021 Geänderte Zug-Fahrzeit GUT ZU WISSEN Personenzug von RDC fährt freitags früher Im vergangenen Jahr konnte die Kindermaskerade noch im Alten Kursaal gefeiert werden. Zur Entlastung für Pendler und Insulaner auf der Syltstrecke fährt RDC im Auftrag der NAH.SH . Foto: Seite 12 - 6./7. Februar 2021 GUT ZU WISSEN Eine Nummer für alle Behörden Unter 115 gibt es den direkten Draht Sprechstunden beim BBZ Sylt Coronabedingt findet die Sprechstunde der Suchtberatung im BBZ Sylt von Montag bis Freitag, 12 bis 13 Uhr, und die Sprechstunde der Erziehungsberatung donnerst Seite 13 - 6./7. Februar 2021 F L O H M A R K T Kleinanzeigen-Service: Tel.: 0800-2050 7200 Fax: 0800-2050 7202 Mail: anzeigen@shz.de GARANTIE Infos in der Filiale oder unter bestpreis.knutzen.de Marder-Holzkastenfalle, Lebendfalle auch f. Waschbär zuverk. 0173/9528174 ANKAUF DIVERSE Tinnum In Seite 14 - 6./7. Februar 2021 RÄTSEL ehem. span. Exklave (Afrika) antike Stadt in Kleinasien akut, aktuell KarolinenInsel germanische Göttin wertvoller Grundstoff nicht außen Irrtümer (lat.) span. Mittelmeerinsel Gehilfe auf dem Bauernhof zugeteilte Menge HautGesangsbemalung stück (engl.) Seite 15 - 6./7. Februar 2021 CORONA UPDATE Die aktuellen Corona-Zahlen Foto: dpa Erstattung der Taxikosten zum Impfzentrum Regelung gilt für Senioren ab 80 Jahren Nordfriesland/ hws Der Kreis Nordfriesland und die kreisangehörigen Kommunen übernehmen die Taxikosten älterer Mitbürger für die JAHRE JAHRE