8 Hallo Steinburg l 23.11.2022 Finnischer Weihnachtsbasar in Hohenlockstedt ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG DFG Hohenlockstedt: Finnischer Weihnachtsbasar am 26. und 27. November Traditionsevent kehrt zum 1. Advent zurück Hohenlockstedt Der alljährliche Finnische Weihnachtsbasar der Deutsch-Finnischen Gesellschaft (DFG) Hohenlockstedt wird, sofern nicht noch unvorhergesehene Dinge geschehen, nach zweijährigem Corona bedingten Ausfall in diesem Jahr rund um den 1. Advent zurückkehren. Am Sonnabend, 26. November, von 11 bis 18 Uhr, sowie am Sonntag, 27. November, Klimaservice zzgl. Material ab € 99,- von 10 bis 17 Uhr, lockt das Traditionsevent ein weiteres Mal mit rund 50 Ständen, an denen die unterschiedlichsten Waren angeboten werden. Erstmals fand der Basar im Jahre 1978 statt, damals in den Gängen der Haupt- und Realschule in Hohenlockstedt. Seit Ende der 90er Jahre steht für den Basar die Aula der Grundschule in Hohenlockstedt zur Verfügung. In diesem Jahr findet der Basar bereits zum 43. Mal statt. Er hat Anziehungskraft weit über den Raum Hohenlockstedt hinaus, nicht nur bei den Ausstellern, sondern auch bei den Besuchern. Die Anbieter kommen aus Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen und Finnland. Besonders der finnische Stand der Mitglieder des Finnisch-Deutschen Ver- Jahres-inspektion zzgl. Material und Zusatzarbeiten € 79,- Heino Stumpenhagen Kfz-Werkstatt alle Fabrikate HOHENLOCKSTEDT Am Wasserturm 1 Tel. 0 48 26 / 22 25 Fax 35 98 www.autoreparatur-stumpenhagen.de Inh. Markus Hoppe Kieler Str. 48 25551 Hohenlockstedt Tel. 0 48 26/ 23 35 meierhof Möllgaard Käsegeschmack wie früher Das Ausflugsziel der Käse-Straße Schleswig-Holstein Leipäjuusto-Brotkäse Original aus Finnland Käseladen: Dienstag bis Freitag 9.00 18.00 Uhr Samstag 8.00 12.30 Uhr Kieler Str. 84 Hohenlockstedt Tel. 04826-370378 www.meierhof-kaese.de eins in der Patengemeinde Lapua, an dem außer kaltund warmgeräuchertem Lachs und Rentierschinken sowie finnischem Brot auch Leinewebereien aus Lapua angeboten werden, hat eine besondere Anziehungskraft. Daneben dürfen sich Feinschmecker auf finnisches Bier sowie finnischen Likör und Senf, Schokolade und Honig sowie Marmeladen freuen. Darüber hinaus gibt es Heidschnuckenfelle, Schmuck aus unterschiedlichen Materialien, Weihnachtsgestecke, Bilder, Gestricktes und Geschnitztes, Kunstblumen sowie Saunazubehör zu erwerben. Im Café werden Kaffee und Kuchen vom Café Königsberg angeboten. Außerdem gibt es Elchgeschnetzeltes mit Kartoffelpüree, Rotkohl und Birnen sowie finnische Bratwurst. Der Käseladen Möllgaard bietet außerdem verschiedene Käsespezialitäten an. Auch die beliebte Tombola winkt in diesem Jahr wieder mit attraktiven Gewinnen. (jfa ) Verein für Kultur und Geschichte: Kalenderverkauf startet Einblicke in Hohenlockstedts Historie Hohenlockstedt Er ist da, der neue historische Kalender vom Verein für Kultur und Geschichte von Hohenlockstedt für das Jahr 2023. Gefertigt wurde er in einer Auflage von 100 Stück in den beiden Formaten DIN A3 (30 Stück) und DIN A4 (70 Stück). Bei Bedarf kann auch nachgedruckt werden, sagt Jürgen Schmidt, aus dessen Fundus die Schwarz-Weiß-Fotografien stammen. Hergestellt wurde das Werk erneut bei der Manufaktur Verden und ist für 15 beziehungsweise 10 Euro zu haben. Als Motive gibt es historische Ortsansichten, zur Hälfte um 1900, zur Dieter Thara (links) und Jürgen Schmidt präsentieren den historische Kalender für das Jahr 2023. Foto: Balcazar Hälfte in den 60ern aufgenommen. Ein besonderes Bild ziert dabei den Juli: Es zeigt die Mannschaft vom 1. FC LoLa im Juli 1948 vor dem Gründungsspiel gegen Gut-Heil Neumünster, welches mit einem 2 : 1 Heimerfolg endete. Püntklich zum 75-jährigen Jubiläum des Hohenlockstedter Vereins passt das Motiv perfekt. Der Kalender wird erstmalig auf dem finnischen Weihnachtsbasar am Sonnabend und Sonntag, 26. und 27. November, erhältlich sein. Danach wird er im im Shop des Museums am Wasserturm verkauft. Auf Wunsch liefern nach telefonischer Anmeldung Jürgen Schmidt (04826-1583) und Dieter Thara (04826-2740) auch einzelne Exemplare an ihre Mitbürger in der näheren Umgebung. (bal) Adventsschauturnen beim TSV LoLa Hohenlockstedt Der TSV LoLa veranstaltet am 1. Advent, 27. November 2022, nach dreijähriger Pause sein traditionelles Adventsschauturnen. Die Veranstal- tung beginnt um 15 Uhr in der örtlichen Turnhalle und dauert vermutlich bis 17 Uhr. Einlass ist ab 14.30 Uhr. Die Programmfolge steht in diesem Jahr wieder unter dem Motto TSV-Kinder spielen lachen probieren. So stehen unter anderem Ballett- und Turnvorführungen mit auf dem Programm. Die TSV-Kinder werden an diesem Nachmittag ausreichend Gelegenheit haben, in spielerischer Form mit Turngeräten umgehen zu lernen. (h) Tradition: Delegation der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Hohenlockstedt reiste nach Lapua Mit Leckereien und mehr in den hohen Norden Quarnstedter Straße 16 25548 Kellinghusen Tel. 04822/34 92 13 Büro und Lager Kieler Straße 60a 25551 Hohenlockstedt Tel. 04826/3 76 68 88 Ausstellung a- Bau Asmussen L a G Hohenlockstedt Terrassen- und Gartengestaltung nach Ihren Wünschen Heckenschnitt Baumpflege und -fällung Rasen vertikutieren Anlegen von Roll- und Saatrasen Pflanzarbeiten Pflasterarbeiten für Auffahrt und Terrasse Winterdienst Rudolf-Diesel-Weg 6 25551 Hohenlockstedt Tel. 0 48 26-37 60 277 www.gartenbau-wolfgang-asmussen.de Hohenlockstedt Voll bepackt mit Leckereien und weiteren Spezialitäten hat sich in der vergangenen Woche erneut eine Delegation der Deutsch-Finnischen Gesellschaft (DFG) Hohenlockstedt auf den weiten Weg in die finnische Partnergemeinde Lapua gemacht. Nach zweijähriger Pause Auto-Komplett-Service Ihr kompetenter Partner im KfzService Reifen-Fachhandel Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 24-Std.-Reifen-Notdienst Anhängerverleih Autoscheiben-Service Batterie-Center Bremsen-Service Einlagerung von Rädern Elektronische Achsvermessung Felgenshop Hol- & Bring Service HU & AU täglich Klimaservice Inspektion Ölwechsel-Service Stoßdämpfer-Service Unfallreparaturen Kieler Str. 13 Hohenlockstedt Telefon 0 48 26 / 23 03 Fax 0 48 26 / 14 52 nahmen die Vereinsmitglieder wieder traditionell am Wochenende vor dem ersten Advent, in diesem Jahr am 19. und 20. November, am dortigen Weihnachtsbasar im Kulturzentrum Vanka Paukku teil. Während Detlef Möllgaard und Hilde Schulz sich mit einem voll beladenen Kühltransporter per Fähre ab Travemünde auf den Weg nach Helsinki und dann weiter nach Lapua gemacht haben, sind Sibylle und Jürgen Kruse, Joachim und Sabine Lüssenhop sowie Jörg Behrmann per Flugzeug ab Hamburg über München in die finnische Hauptstadt gereist. Von dort aus ging es dann per Mietwagen die 400 km in die Partnergemeinde. Untergebracht waren die Vereinsmitglieder bei Gastfamilien, die in dieser Woche die Reise nach Hohenlockstedt antreten, um ihre Produkte aus dem hohen Norden auf dem DeutschFinnischen Basar am kommenden Wochenende in der Grundschule Hohenlockstedt anzubieten. Bereits mehr als 20 Reisen in den hohen Norden haben in den vergangenen Jahren stattgefunden und auch die- Traten die traditionelle Reise in die Partnergemeinde Lapua an (von links): Sibylle und Jürgen Kruse, Detlef Möllgaard, Joachim und Sabine Lüssenhop sowie Hilde Schulz. Foto: Falk ses Jahr wurde die Delegation dort bereits sehnsüchtig erwartet. Denn im Gepäck hatten sie Leckereien wie Stollen, Mettwurst, Wildsalami und -schinken und selbstgemachte Marmeladen. Detlef Möllgaard hatte außerdem wieder eine Auswahl an Käsespezialitäten dabei in diesem Jahr den Holsteiner Auenlandkäse, den Biikekäse sowie den Steinburger Heavy Metal Cheese. Aber auch Dekorati- ves wie Vogelnistkästen, Weihnachtskarten, Tannengrün und Tannenkränze sowie handgefertigtes aus Beton fand den Weg nach Lapua. Auf dem Rückweg hatten sie dann unter anderem Makkara (Bratwurst) und den finnischen Brotkäse Leipäjuusto im Gepäck. Weitere nordische Besonderheiten halten dann die finnischen Gäste für die Besucher auf dem Basar in Hohenlockstedt bereit. (jfa) 23.11.2022 l 47. KALENDERWOCHE l C26294 www.lokale-wochenzeitungen.de WÖCHENTLICH KOSTENLOS Aktion: Großer Malwettbewerb zur festlichen Zeit des Jahres Wer malt das HALLO Weihnachtsbild? Mit kräftigen Farben und der frohen Botschaft überzeugte Carolin Hellfeuers Bild die Jury die Itzehoerin wu 2 Rätsel Hallo Steinburg l 23.11.2022 n #EnerWIEspareiel. v Weniger bringt gieverbrauchs s privaten Ener Rund 70 % de ein Grad Raum Heizen. Schon h uc ra entstehen beim rb t den Ve eniger reduzier .de temperatur w erWIEsparen en f au ehr dazu um ca. 6 %. M BE I LAG E NH IN W E IS Jede Woche N Die Seite Drei 23.11.2022 l Hallo Steinburg 3 Gewinnen Glanzvoll Lichterdonnerstage in Wilster starten wieder Seite 9 15 einfache Energiespartipps für den Haushalt mach mit! Burgviert 3, Hohenaspe Tel. 04893 16090 www.hans-otte.de Kreative Nordlichter e.V.: Spendenprojekt für die Kinderkreb 4 Hallo Steinburg l 23.11.2022 WEIHNACHTLICHES Wacken ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Erwin Hintz GmbH Sanitär- u. Heizungstechnik Gehrn 2 D - 25596 Wacken Tel.: 04827 - 95076 Fax: 04827 - 95078 E-Mail: info@erwin-hintz.de www.erwin-hintz.de Energiesparende Heizungsanlagen Schöne Bäder Solara 5 23.11.2022 l Hallo Steinburg Anzeigensonderveröffentlichung Weihnachtliches Itzehoe Übergabe: Agora Club Tangent 32 Itzehoe spendet an Alzheimer Gesellschaft Kreis Steinburg Der Hallo Steinburg Lesetipp Kinomatinee ermöglicht Unterstützung für Demenzerkrankte Itzehoe Groß war die Freude bei 6 Hallo Steinburg l 23.11.2022 Da wollen wir hin Anzeigensonderveröffentlichung flug !!! Konzertv Familienaus ergnügen adfbadlksfbj !!! Filmclub M.1: Die Ungehorsame am Freitag, 25. November TSC Blau-Gold Itzehoe e.V.: Tag der offenen Tür am 27. November Verfilmtes Drama anlässlich des T Lokales 23.11.2022 l Hallo Steinburg 7 Tierfriedhof in Lohbarbek: Neuer Kiesweg verschönert die Ruhestätte Beliebter Ort zur Andacht und Erholung Eine Tierbesitzerin, die zwei Katzen auf dem Friedhof beerdigt hatte, initiierte die Errichtung eines Kiesweges. Fotos (2): hfr sich großer Beliebthe 8 Hallo Steinburg l 23.11.2022 Finnischer Weihnachtsbasar in Hohenlockstedt ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG DFG Hohenlockstedt: Finnischer Weihnachtsbasar am 26. und 27. November Traditionsevent kehrt zum 1. Advent zurück Hohenlockstedt Der alljährliche Finnische Weihnachtsbasar der Deutsch-F 9 23.11.2022 l Hallo Steinburg LICHTERGLANZ Donnerstage in WILSTER Anzeigensonderveröffentlichung Aktion: Lichterdonnerstage in Wilster starten wieder Tradition der stimmungsvollen Abende wird fortgesetzt Wilster Auch in diesem Jahr hält Wilster an dem stimmungsvollen Konzept der Lichterdonner IHRE FACHWERKSTATT VOR ORT SchlöSSer BeSchläge TÜrSchlIeSSer BrIefkaSTenanlagen TreSore entrale Schlüsselz chnik ste Sicherheit Schließanlagen und mehr... Planung, lieferung und Montage . . . erstellung von neuanlagen erweiterung von altanlagen aller fabrikate hochsicherheitszylinder ele W Das Anzeigensonderveröffentlichung eihnachtsrätsel Gewinnen Sie einen dieser tollen Preise! Edeka frauen Einkaufsgutschein über 75,- € Alle Jahre wieder, liebe HALLO Leserinnen und Leser, laden wir Sie in der Vorweihnachtszeit zu einem tollen Gewinnspiel ein: Wie im Vorjahr müssen Sie in die 12 Hallo Steinburg l 23.11.2022 Gospelensemble Wilster: Auftritt am 27. November Traditionelles Adventskonzert Wilster Ein Virus sorgte dafür, dass das Gospelensemble Wilster zwei Jahre lang sein traditionelles Adventskonzert nicht bestreiten konnte. In diesem Jahr aber muss es nicht stumm bleibe 13 23.11.2022 l Hallo Steinburg Aufruf: Lego-Bauwettbewerb 2022 bei B&H mit tollen Gewinnen Junge Baumeister aufgepasst Itzehoe Kinder bis 14 Jahre können auch in diesem Jahr ihre Lego-Bauten im Mode- haus Behrens & Haltermann (B&H) in Itzehoe abgeben dieses Mal unter dem Motto Mein schönstes 14 Hallo Steinburg l 23.11.2022 Stadtbibliothek Itzehoe: Neue Ausstellung zur festlichen Zeit des Jahres Weihnachten in Papier Itzehoe In der Stadtbibliothek Itzehoe, Hinterm Klosterhof 31, ist bis einschließelich zum 6. Januar 2023 eine neue Ausstellung mit dem Titel Weihnachten in Papier zu seh 15 23.11.2022 l Hallo Steinburg Home for Christmas: Weihnachtskonzert auch in Itzehoe Klangvoll den guten Zweck unterstützen Itzehoe Das Band-Projekt Home for Christmas mit den bekannten und mehrfach ausgezeichneten Blues-Musikern Georg Schroeter und Marc Breitfelder, der Soulsängerin MayaMo sow 16 Lokales Hallo Steinburg l 23.11.2022 Kaffeeball in Brokdorf Pellkartoffellauf: 1.100 Euro für die Kinder- und Jugendkrebshilfe Glücksrad für den guten Zweck Hohenlockstedt Im Rahmen der Pellkartoffeltage ließen es sich ehemalige Mitglieder der Erzeugergemeinschaft für Qualitätskartoffeln e.V 23.11.2022 l 17 Hallo Steinburg Der Preisschock hat sich schon Ende des vergangenen Jahres angekündigt. Aber was sich dann bis jetzt daraus entwickelt hat, haben wohl die Wenigsten erwartet. Benzin, Diesel, Strom und Erdgas sind so teuer wie nie, der Heizölpreis hat sich fast verdreifacht und d 18 Immobilienmarkt IZ, 3-Zi.-EG-Whg, stillv. renov., Kamin, 120m2, im 2-F.-HS, Terr., Gart., 980,-€ KM. 04821 - 79259 Häuser Verkauf IZ, Ost, 70m2 ab sofort möbliert zu vermieten, max. 2 Pers., WE Fahrer geeignet. Keine Tiere! Info: 0176 - 51 00 51 37 Möbliertes Apartement ca. 52 qm in Kudensee Lokales 23.11.2022 l Hallo Steinburg 19 Kirchengemeinde Wacken: Neue Pastorin nimmt Dienst auf Alisa Mühlfried freut sich auf ihre Gemeinde Wacken Gute Nachrichten für die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Wacken: Vor Kurzem trat die Pastorin Alisa Mühlfried ihr Amt als Pastorin an. Wir fr XXL Hähnchenschenkel Diese Angebote gelten von Mittwoch, den 23. Nov. bis Samstag, den 26. Nov. 2022 mit Rückenstück, 2 kg Packung üller Knül Kn er Drog ler K r e eriea nü üll er aus d bte lle n ilu r K üll statt 4.99 Gin sortiert sortiert 0,7 l Flasche Kn 0,7 l Flasche (1 l = 12.84) (1