27.01.2021 l Hallo Steinburg Die Seite Drei 3 Zukunft Zonen Zusatzschutz 30 energieeffiziente Wohneinheiten entstehen in Wilster Seite 10 Jetzt Parkausweise für die Glückstädter Innenstadt beantragen Seite 6 Stadt Itzehoe spendet FFP-2-Masken an die Tafel Seite 4 Aufruf: Kreisjugendring sucht Paten für das Steinburger Feriendorf Kindern eine unvergessliche Zeit ermöglichen Der FutternapF Itzehoe/Kreis Steinburg Nur noch wenige Tage dann beginnen die Anmeldungen für das erste Feriendorf, dass vom Kreisjugendring in den ersten vier Wochen der Sommerferien ausgerichtet wird. Mit druckfrischen Flyern, die in kindgerechter Sprache, auf Farsi, Russisch und Türkisch gefertigt wurden, rührt Projektleiterin Marie Kögging schon fleißig die Werbetrommel. Das Sommerferienprogramm, das aus EU-Mitteln durch die Aktiv Region Steinburg gefördert wird, steht allen Schulkindern aus dem gesamten Kreisgebiet im Alter bis zu 14 Jahren zur Verfügung und findet von 9 bis 16.30 Uhr auf dem Außengelände der Wolfgang-BorchertSchule statt. Da jedoch nicht jede Familie ihren Kindern die Teilnahme ermöglichen könne, hat sich der KJR mit den Patenschaften etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Unser neues Angebot kommt auch bei Ämtern und Gemeinden gut an, freut sich die Koordinatorin und erklärt, dass diese sich an den Kosten für das Dorf beteiligen, um die Bei- träge für die Familien gering zu halten. Doch leider seien auch die reduzierten Beiträge in Höhe von 40 Euro inklusive Bus- ben. Die Patenschaften, so erklärt Kögging weiter, werden unter den Familien mit Unterstützungsbedarf verlost. Zudem haben Paten die Die Projektleiterin Marie Kögging (links) hofft mit den ersten Paten, Stefan Lähn und Kerstin Helmers, auf weitere Unterstützer. Foto: sk transfer, Mittagessen und Betreuung für einige Familien immer noch eine nicht zu nehmende finanzielle Hürde, so dass eine Patenschaft Abhilfe schaffen kann. Daher hofft Kögging auf viele abgeschlossene Patenschaften. Denn: Je mehr Patenschaften übernommen werden, desto mehr Kinder können eine unvergessliche Zeit im Steinburger Feriendorf erle- Möglichkeit, das Dorf im Sommer bei einer von Kindern durchgeführten Führung hautnah kennen zu lernen. Wer einem Kind als Pate eine große Freude bereiten möchte und auch Familien können sich ab sofort an die Koordinatorin unter 048217485590, 01590-6801582 oder per E-Mail an m.koeg ging@kjr-steinburg.de wen- den. Weiterhin suchen wir Menschen, die uns vor Ort als Helfer unterstützen, als Arbeitgeber Teil des Dorfes sein möchten oder uns durch andere Hilfen unterstützen möchten. Anmeldungen für das Feriendorf sind ab dem 1. Februar möglich. Der Teilnahmezeitraum richtet sich jedoch, außer für Kinder aus Itzehoe, für die zudem eine Frühbetreuung ab 8 Uhr angeboten wird, nach dem Wohnort der Kinder. Zu beachten sei zudem, dass eine Teilnehme vorerst auf eine Woche begrenzt sein werde. Wird eine zweite Woche gewünscht, kann dies auf der Anmeldung vermerkt werden nur wenn Plätze frei sind, werde diese dann noch vergeben. Das Feriendorf soll ein Dorf im Kleinformat darstellen Kinder finden dort realistische Arbeitsangebote, verdienen die dorfeigene Währung Steinis, zahlen davon Steuern, wählen ein Parlament, in dem sie eigene Gesetze erarbeiten und haben die Möglichkeit, in ihrer Freizeit mit dem verdienten Lohn an den verschiedensten Angeboten teilzunehmen. (sk) Gemeinschaftsschule Kellinghusen: Grundsteinlegung im kleinen Rahmen Ein weiteres Stück Schulbaugeschichte Kellinghusen Für gewöhnlich ist eine Grundsteinlegung ein feierlicher Akt, zu dem stets eine Vielzahl von Gästen gehören. Bedingt durch die Corona-Pandemie hatte sich die Stadt Kellinghusen allerdings stattdessen für eine Veranstaltung im kleinen Rahmen entschieden, als vor Kurzem dieser wichtige Meilenstein für den Neubau der Gemeinschaftsschule mit gymnasialer Oberstufe Kellinghusen stattfand. In dieser besonderen Zeit müssen auch die besonderen Ereignisse besonders begangen werden, erklärte Bürgermeister Axel Pietsch in seiner Ansprache. Mit veranschlagten Kosten in Höhe von 32 Millionen Euro wird der Nebau eines der größten Bauprojekte der Region werden. Ein starkes Signal für den Schulstandort und auch eine Investition in die Zukunft unserer Kinder, merkte Axel Pietsch an. Bereits seit Jahren bestehe dem Bürgermeister zufolge massiver Sanierungsstau in dem Altgebäude. Um eine genaue Einschätzung hierzu zu erhalten, wurde in einem durch das Land Schleswig- Gerd Christian Thielmann, Axel Pietsch und Michael Specht (von links) versenkten die Zeitkapsel für die Grundsteinlegung. Holstein unterstützten Auswahlprozess ein Architektur-Büro gefunden, welches sich zunächst mit der Bestandserfassung der Gebäude beschäftigen sollte. Dazu fanden im Zeitraum August 2016 bis September 2016 Begehungen der Gebäude und Erfassungen der technischen Einrichtungen statt. Der Abschlussbericht lag dann im November 2017 dem Schulverband vor. Parallel dazu wurde eine vergleichende Lebenszykluskostenanalyse erstellt. Diese galt anschließend als Grundlage für den Schulverband, Der Neubau der Gemeinschaftsschule schreitet nach Zeitplan voran. Fotos (2): Balcazar um zwischen Neubau und Sanierung entscheiden zu können. Das Ergebnis ist heute allen bekannt, fügte der Bürgermeister hinzu. So entschied sich der Schulverband Kellinghusen in einer einstimmigen Entscheidung für den Neubau und gegen eine Sanierung, eine laut Axel Pietsch wegweisende Entscheidung. So solle mit der Grundsteinlegung ein weiteres Stück Schulbaugeschichte in Kellinghusen begangen und eine Grundlage gelegt werden, um den Kindern und Jugendlichen die bestmögliche Bildung vor Ort bieten zu können. Schulleiter Gerd Christian Thielmann betonte in seiner Ansprache, dass mit dem Neubau der Grundsatz der Gemeinschaftsschule weiterhin Bestand habe: Jede Schülerin und jeder Schüler hat ein Recht auf Erfolg. Ab November 2022 sollen im neuen Gebäude rund 850 Schüler Platz finden, um die traditionellen Schwerpunkte Musik und Ästhetik, Sport und Spiel, MINT, Bauhaus sowie Sprechen und Sprache zu vertiefen. Als spannende Aufgabe in den ersten Jahren nannte Gerd Christian Thielmann die Gestaltung des Außengeländes. So soll ein Schulpark angelegt werden, in denen man sich mit Bewegungsschwerpunkten und Verkehrserziehung befassen kann. Gleichzeitig sollen aber auch Natur und Nachhaltigkeit nicht zu kurz kommen mit einem grünen Klassenzimmer, Sinnespfaden, Brunnen, Gärten und Raum für Bienen. Auch im kleineren Rahmen durfte die traditionelle Zeitkapsel nicht fehlen, die in der Bodenplatte versenkt wurde. Neben klassischen Elementen wie Bauplänen, Grußworten und eine Tageszeitung fanden dabei auch passend zum Zeitgeist eine Atemschutzmaske sowie eine Corona-Verordnung Platz in der Kapsel. Axel Pietsch schloss derweil seine Ansprache mit seinen Hoffnungen für die Zukunft ab: Allen am Bau Beteiligten wünsche ich viel Erfolg bei ihrer Arbeit und der gesamten Maßnahme einen zügigen, termingerechten und unfallfreien Verlauf. (bal) HoWe-Umzüge Entrümpelung & Transporte Möbeleinlagerungen Möbeltransportversicherung Möbelmontage durch Tischler Büroumzüge Elekroarbeiten Geschultes Fachpersonal Kostenvoranschlag, Umzugkartons Testen sowie Anfahrt kostenlos! Sie uns! Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570 Ellerhoop 0 41 20 / 707 940 Wedel 0 41 03 / 80 33 903 Mobil 0172 / 40 25 572 aLLeS FÜrS tIer Rindfleisch ohne pesel, geworft Pansen geworft Rinderherz geworft 3,kg 2,kg 3,- Bringst Du mir ? it was Frisches m kg tiere aus der region kleine regionale Schlachterei Frischfleisch in Lebensmittelqualität Jeder neukunde erhält ein kleines präsent Bestellung bis Samstag 9.00 - 14.00 uhr abholung am folgenden Freitag 9.00 - 18.00 uhr Denken Sie an Ihre Vorbestellung! Hohenlockstedt Breite Str. 4 Tel. 04826-3768813 (zwischen Lemsky und Baldassar) Gehölzschnitt im Garten! - Professionell Zuverlässig Günstig Pflegeschnitt Hecken Hecke kürzen Sträucherschnitt Pflanzen auslichten - Keine Anfahrtskosten - Angebot kostenlos und unverbindlich Tel.: 04821 - 40 99 182, Mobil: 0152 246 45 856 E-Mail: wolfganggers1964@gmail.com www.wolfganggers.de CK GE MA CH T! AL LE S WI RD AU S HA Regional muss nicht teuer sein! Otto-Hahn-Straße 4 25524 Itzehoe Telefon (04821) 68 52-0 Telefax (04821) 6 13 00 www.regional-fleisch-itzehoe.de DER NAME IST PROGRAMM (Verkauf ab Werk, gültig vom 04.01.2021 bis einschl. 05.02.2021) Rinder-Hack Schweine-Hack laufend frisch €/kg 5,55 Gemischtes Hack laufend frisch €/kg €/kg 4,44 frisches 5,00 frische Rinder-Beinscheiben €/kg laufend frisch 5,55 Rinder-Suppenfleisch mit Knochen €/kg 5,99 Schweinehaxen gepökelt TK €/kg 3,99 zarte Beefsteak-Rouladen (6 Stück/Paket) (6 Stück/Paket) frisch €/kg 9,99 frisch €/kg 10,99 zarte Rinder-Rouladen Dazu DER Preis - zarter RinderBraten zartes (ca. 2,5 kg/Paket) frisch €/kg 9,99 RinderGulasch (ca. 2,0 kg/Paket) frisch €/kg 9,99 Nur solange der Vorrat reicht! Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzl. Mwst. Wir stehen für schleswig-holsteinische Spitzenqualität. Artgerechte Haltung, tierschutzgerechte kurze Transportwege, Bauern aus der Region, Mitarbeiter aus der Region und keine Fremdkolonnen, Ausbildung von eigenen Lehrlingen, Hingabe zum Fleischerhandwerk, ausreichend Zeit für jeden Handgriff. Das ist unser Anspruch. Das ist unsere Tradition. n Unsere Ladenöffnungszeiten: Sie interessiereisc dwerk? das Fle herhan t Mo. bis Mi. 10:00 bis 14:00 Uhr sich für tika mit Aussich . ak Pr ten bie r Wi plätze an Do. u. Fr. 08:00 bis 15:30 Uhr auf Ausbildungs Wir führen auch frisches Hundefutter. Bitte sprechen Sie uns an! 27.01.2021 l 4. KALENDERWOCHE l C26294 www.hallowochenblaetter.de fischer Juwelier & Goldschmied WÖCHENTLICH KOSTENLOS WIR SIND FÜR SIE DA! Goldankauf Goldschmiedearbeiten Schmuckreparaturen Perlenketten aufziehen Feldschmiede 9 25524 Itzehoe Tel. 04821 2387 info@juwelier-fischer.net A 2 Hallo Steinburg l 27.01.2021 - Anzeigensonderveröffentlichung - Haben Sie Interessantes aus der Wilstermarsch zu berichten? Dann senden Sie Ihre Informationen gern per E-Mail an redaktionhst@hallowochenblaetter.de Wolfsteller Brokdorfer Mühle landhandel und Containerdienst GMBh tel. 0 48 29 / 27.01.2021 l Hallo Steinburg Die Seite Drei 3 Zukunft Zonen Zusatzschutz 30 energieeffiziente Wohneinheiten entstehen in Wilster Seite 10 Jetzt Parkausweise für die Glückstädter Innenstadt beantragen Seite 6 Stadt Itzehoe spendet FFP-2-Masken an die Tafel Seite 4 Aufruf: Kreisjugendring such 4 Hallo Steinburg l 27.01.2021 Willkommen in Itzehoe Anzeigensonderveröffentlichung Edeka Frauen: Stefanie Rohwedder gewinnt Sauerland-Wochenende Monatsteller Februar to GO vom 01. bis 28.02.2021 Schweinefiletmedaillons an Rahmsauce mit grünem Pfeffer, Bohnen mit Speck und hausgemachte Spätzl Rode GmbH 27.01.2021 l Hallo Steinburg 5 Firma Rode in der Edendorfer Straße 139: Kräftig sparen zur Winterzeit Zahlreiche Möglichkeiten für ein schönes Zuhause Itzehoe Während der Frühling sich schon bald wieder zurückmeldet, ist es aktuell doch zuhause am schönsten in Zeiten wie diesen ist es 6 Willkommen in Glückstadt Hallo Steinburg l 27.01.2021 Anzeigensonderveröffentlichung Digitale Sprechstunden für Glückstadt-Nord Anwohner: Ab sofort Parkausweise beantragen Parkzonen in der Glückstädter Innenstadt Glückstadt Das neue Jahr ist da. Und damit auch so manche Änderung oder Neuerun Lokales 27.01.2021 l Hallo Steinburg 7 Für mehr Klimaschutz: Kreis Steinburg fördert 100 Energie-Checks für private Haushalte Kostenlose Unterstützung für optimal genutzte Sparpotenziale Kreis Steinburg Auf kostenlose Energie-Checks können sich Steinburger freuen. Um private Haushalte dabei zu u Alle Abfälle Alle Containergrößen - Privat + Gewerbe Kostenlose Abfallbilanzen www.Der-Sack.de Beratung zum Thema Gewerbeabfallverordnung Online-Bestellungen möglich Ein Unternehmen der OTTO DÖRNER Gruppe Im Winkel 2 25548 Kellinghusen Tel.: 04822 / 34 90 916 www.bauelemente-bohnhoff.de Rol Unser kompaktes SUV Volvo XC40 - entwickelt für die Stadt und den Rest der Welt. Ein selbstbewusstes und ausdrucksstarkes Exterieur trifft auf kompakte Effizienz. Entdecken Sie das Herz jeder Stadt, ohne in der Masse zu verschwinden. Das ist der Volvo XC40. EINPARKHILFE HINTEN NAVIGATIONSSYSTEM MU 10 Willkommen in Schenefeld und Wacken Hallo Steinburg l 27.01.2021 Anzeigensonderveröffentlichung Schlüsselfertiges Bauen Malereibetrieb Fassaden-Wärmedämmung Neubau-Umbau-Ausbau Bauunternehmung Dachdeckerei Tischler- + Fliesenarbeiten Bürgermeister-Carstens-Ring 8 25560 Schenefeld Tel. 0 4 11 27.01.2021 l Hallo Steinburg veröffentlichung Anzeigensonderveröffentlichung Auto / Motor / Technik Umfrage: So schätzen sich Autofahrerinnen und Autofahrer selbst ein Sicherheit und Sünden Die Anzahl der Pkw in Deutschland steigt stetig an. Mehr Autos auf den Straßen bedeuten aber auch eine 12 Haus & Garten Hallo Steinburg l 27.01.2021 Anzeigensonderveröffentlichung Homeoffice: Bei der Hausplanung schon an Möglichkeiten denken Fenster Türen Garagentore Rollläden Vordächer Reparaturen und Wartung von Fenster + Türen Montage nach RAL 20% Steuerbonus für Fenster und Türen, frag 13 27.01.2021 l Hallo Steinburg Modernisierung: Höhere Mindestausbildungsvergütung, neue Teilzeit- und Freistellungsregelungen Das modernisierte Berufsbildungsgesetz feiert Einjähriges Das modernisierte Berufsbildungsgesetz (BBiG) feiert seinen ersten Geburtstag: Im Januar 2020 trat die Novelle d 14 Hallo Steinburg l 27.01.2021 Für Bauherren in spe: Wichtige Fragen und Antworten Bauen oder nicht? Der Traum von den eigenen vier Wänden lebt auch und gerade während der CoronaPandemie. Denn während der Beschränkungen wuchs vor allem bei vielen Familien angesichts von Homeoffice und Homescho Familie und Herzblatt 27.01.2021 l Hallo Steinburg Er sucht Sie Horizontal Parenting: Kinderunterhaltung für müde Eltern Er 60 J. sucht eine liebevolle, humorvolle Frau von 50-60 Jahren. Tel. 0157-53806564 gerne WhatsApp Ob im Bett, auf dem Sofa oder auf dem Boden: Beim Hallo Eike, wollen wir n Diese Angebote gelten von Mittwoch, den 27. Januar bis Samstag, den 30. Januar 2021 s -.89